Publicidad
8.2
RIDUZIONE DI POTENZA
CONSIDERANDO LE
PROPRIETÀ DEL GASOLIO
E LE CARATTERISTICHE
DELL'ARIA COMBURENTE
8.2
REDUCTION DE PUISSANCE
DUE AUX PROPRIETES DU
GAZOLE ET AUX
CARACTERISTIQUES DE
L'AIR COMBURANT
8.2
DERATING OF ENGINE DUE
TO FUEL AND
COMBUSTION AIR
PROPERTIES
8.2
LEISTUNGSRÜCKGANG
UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG DER
EIGENSCHAFTEN VON
DIESEL UND
VERBRENNUNGSLUFT
8.2
REDUCCIÓN DE LA
POTENCIA TOMANDO EN
CONSIDERACIÓN LAS
PROPIEDADES DEL
GASÓLEO Y LAS
CARACTERÍSTICAS DEL
AIRE COMBURENTE
PROPRIETÀ DEL COMBUSTIBILE - Rettifica della potenza in relazione alle proprietà del carburante
Le potenze specificate presuppongono le seguenti proprietà del carburante (conformemente alle norme ISO 3046):
Valore energetico
Temperatura, a monte della pompa di alimentazione
Densità
Se il carburante si scosta da questi valori, verificare i fattori di rettifica (in %) riportati nella tabella seguente.
Ricorrere a tali fattori nel "Calcolo della potenza del motore".
PROPRIÉTÉS DU COMBUSTIBLE - Correction de puissance due aux propriétés du combustible
Les puissances données sont basées sur un combustible possédant les propriétés suivantes (comme pour ISO 3046):
Valeur énergétique
Température, avant pompe d'alimentation
Densité
Si le combustible utilisé diffère de ces valeurs, vous trouverez les facteurs de correction (en %) adéquats dans les graphes
ci-dessous. Utilisez les facteurs de correction de "Calcul de la puissance du moteur".
FUEL PROPERTIES - Output correction due to fuel properties
Specified outputs presuppose the following fuel properties (as per ISO 3046):
Energy value
Temperature, before feed pump
Density
If the fuel deviates from these values, correction factors (in%) are found in the graphs below.
Use the correction factors in "Calculation of engine output".
KRAFTSTOFFEIGENSCHAFTEN - Leistungskorrektur durch Kraftstoffeigenschaften
Die Leistungsspezifikation setzt folgende Kraftstoffeigenschaften voraus (nach ISO 3046):
Energiewert
Temperatur vor Förderpumpe
Dichte
Bei Abweichung der Kraftstoffeigenschaften von diesen Werten sind in nebenstehenden Diagrammen Korrekturfaktoren
(in %) angeführt.
Benutzen Sie die Korrekturfaktoren bei der "Berechnung der Motorleistung".
PROPIEDADES DEL GASÓLEO - Factor de corrección del rendimiento debido a las propiedades del gasóleo
Los valores especificados presuponen las siguientes propiedades (según la norma ISO 3046)
Energía
Temperatura, antes de la bomba de alimentación
Densidad
Si el gasóleo se desvía de estos valores, pueden consultarse los factores de corrección (en %) en los gráficos suministrados.
Utilice los factores de corrección en el cálculo del rendimiento del motor".
42 700 kJ/kg
35 °C
0.84 kg/dm
42 700 kJ/kg
35 °C
0.84 kg/dm
42 700 kJ/kg
35 °C (95°F)
0.84 kg/dm
42700 kJ/kg
35 °C (95°F)
0.84 kg/dm
42700 KJ/Kg
35 °C (95°F)
0.84 Kg/dm
8-4
MD700
MD700
MD700
MD700
MD700
(95°F)
3
a 15 °C
(59°F)
(95°F)
3
à 15 °C (59°F)
3
à 15 °C (59°F)
3
bei 15 °C
(59°F)
3
a 15 °C
(59°F)
Publicidad
