Publicidad
لتنظيف مقعد الطفل، ال تستخدم سوى الصابون واملاء
الفاتر. لتنظيف الحشوة، راجع تعليمات الغسيل يف
يف حالة إلحاق أي رضر أو كرس بأي جزء من
مقعد الطفل، يرجى االتصال بأقرب وكيل من وكالء
.ال ترفق أي أمتعة أو معدات إضافية بمقعد الطفل
و ي ُ فضل إلحاق أي حمولة إضافية بالطرف الخلفي
.ال تدخل أي تعديل عىل املنتج بأي شكل من األشكال
تقلل مقاعد األطفال بالدراجة التي يتم تركبيها
يف الجزء األمامي من سهولة استدارة الدراجة يف كل
االتجاهات. قد يختلف أداء الدراجة أثناء ركوب طفل عىل
املقعد، خاصة فيما يتعلق بالتوازن والتوجيه واستخدام
قد يقلل أي مقعد يتم تركيبه من قابلية املقود عىل
إذا قلل املقعد زاوية التوجيه لكل جانب أقل من
54 درجة، فعليك تغيري املقود لنوع يمتلك وظائف
ي ُ حظر تما م ً ا ركن الدراجة دون رقيب أثناء جلوس
ي ُ حظر تما م ً ا ترك الطفل عىل املقعد أثناء ركن
.الدراجة وسندها بالقضيب املعدني الداعم فحسب
ي ُ حظر تما م ً ا ركوب الدراجة لي ال ً دون الحصول عىل
إن وجود مقعد عىل الدراجة لطفل قد يتطلب منك
تغيري الطريقة التي تركب/تنزل بها عن الدراجة. يرجى
قبل كل مرة تركب فيها الدراجة، تأكد من أن مقعد
الدراجة الذي تم تركيبه ال يعوق استخدام الفرامل أو
.ال تستخدم املقعد يف حالة وجود كرس يف أي جزء منه
يمكن لعدم االلتزام بتعليمات األمان أن يؤدي
،إىل تعرض الطفل أو سائق الدراجة إلصابات خطرية
ال تقم بإزالة حلقة املفاتيح املرفقة، فإن حجمها
.يقلل من خطر إصابة طفلك باالختناق يف حالة ابتالعها
يف حالة فك املعقد عن الدراجة، ال تستخدم مقود
.الطفل لحمل املقعد أثناء جلوس الطفل عليه
BG
ВНИМАНИЕ
МОНТИРАНЕ
Съхранявайте това ръководство на
сигурно място, след като монтирате
седалката за велосипед. То може да
потрябва както на вас, така и на дру-
ги потребители, за бъдещи справки.
Проверете дали вашият ве-
лосипед е съвместим с детската
седалка. При възникнали въпроси
вижте информацията, предоставена
с велосипеда, или се обърнете към
търговеца или производителя на
велосипеда.
Монтирайте само към колчето на
кормилото. Този продукт е подходящ
за обикновени колчета с диаметър
20–28 мм (0,78–1,10 инча) и колчета
лапи с диаметър 28,6 мм (1 ⅛ инча).
Thule RideAlong Mini – Caution – Achtung
الصيانة
.قسم 11 - الحشوة
. إليكThule
التحذيرات
.للدراجة
رأسه مرتف ع ً ا أثناء ارتداء خوذة ركوب الدراجات بالحجم
.الفرامل
.التحريك
ربطه حول الطفل بشكل صحيح. كذلك تأكد من أن حزام
.صحيحة
.الطفل عىل املقعد
أو الدراجة، مثل العجالت واألسالك وآليه الفرامل. تحقق
.إضاءة مناسبة
دائ م ً ا ما يحتاج الطفل يف مقعده بالدراجة إىل مالبس
.إيالء اهتمام إضايف لهذا
.التبديل أو التوجيه
.أو الوفاة
قبل االستخدام، تحقق مما إذا كانت هناك أية قوانني
Уверете се, че винтовете на скобата
са затегнати докрай, и ги проверя-
вайте редовно.
употреба на мотопед.
пасност на детето се уверете, че
седалката не е наклонена напред,
тъй като така то може да изпадне от
нея. За предпочитане е облегалката
да е наклонена леко назад.
велосипеда функционират правилно
с монтираната седалка.
УПОТРЕБА
Този продукт е одобрен за деца на
възраст от 9 месеца до 3 години с
тегло 9–15 кг (20–33 фунта). Не во-
зете дете, което е прекалено малко,
تأكد من أن جميع أجزاء الدراجة تعمل بشكل صحيح
ي ُ عد هذا املنتج معتم د ً ا لألطفال من عمر 9 أشهر حتى
3 سنوات، بوزن من 9 إىل 51 كجم (من 02 إىل
33 رط ال ً ). ال تحمل بالدراجة طف ال ً صغ ري ً ا ج د ً ا للحفاظ
عىل أمنه، ويجب دائ م ً ا استشارة طبيب أطفال قبل نقل
أي طفل بعمر أقل من عام. فهذا املقعد يحمل األطفال
الذين يتمكنوا من الجلوس بدون مساعدة لفرتات زمنية
طويلة، عىل األقل ملدة الرحلة بالدراجة املتوقعة. بغض
النظر عن العمر، يجب أن يكون الطفل قاد ر ً ا عىل جعل
املناسب. وتحقق بانتظام من أن وزن الطفل ال يتجاوز
قبل كل استخدام، تحقق من جميع املسامري اللولبية
.للتأكد من تثبيت مقعد الطفل بأمان يف الدراجة
أثناء الركوب، تأكد من ارتدائك أو طفلك لخوذة
احرص دائ م ً ا عىل استخدام حزام الشد، وتأكد من
الشد وأربطة القدمني ليست مفكوكة أو قابلة لالنحصار
يف األجزاء املتحركة مثل العجالت. ينطبق هذا التوجيه
.كذلك عند استخدام الدراجة دون وجود طفل عىل املقعد
تأكد من أن مالبس الطفل أو حذاءه أو ألعابه أو
أجزاء جسمه ال تتالمس مع أي أجزاء متحركة من املقعد
.من هذا بانتظام كلما نما جسم الطفل
تأكد من عدم وجود أجسام حادة يف متناول يد
.الطفل، عىل سبيل املثال، الكبالت املهرتئة
أكثر دف ئ ً ا من السائق. لحمايتكما م ع ً ا من املطر غري
املتوقع، ي ُ ستحسن ارتداء مالبس مضادة للماء. ال تركب
الدراجة أب د ً ا يف الظروف الجوية القاسية أو الخطرة، مثل
.الطقس البارد الذي قد يجعل الطفل يعاني الربد الشديد
تحقق من درجة حرارة املقعد قبل إجالس الطفل
.عليه، خصوص ً ا يف األيام الحارة واملشمسة
.أزل مقعد الطفل عند نقل الدراجة يف السيارة
فاضطراب الهواء قد يلحق رض ر ً ا باملقعد أو يتسبب
.يف ضعف تثبيته، وهو ما قد يؤدي إىل وقوع حادث
أو لوائح وطنية يف الدولة التي يتم استخدام املقعد فيها
.تنظ ّ م مسألة حمل الطفل يف مقعده بالدراجة تحدي د ً ا
Този продукт не е подходящ за
За оптимален комфорт и безо-
Проверете дали всички части на
.أثناء تركيب املقعد
االستخدام
.الحد األقىص
.دراجة معتمدة
Publicidad
