Publicidad
меншим, ніж 45°, замініть руль таким,
що буде функціонувати правильно.
Ніколи не залишайте припарко-
ваний велосипед із дитиною в сидінні
без догляду.
Ніколи не залишайте дитину в
сидінні, коли велосипед припаркова-
но, і він спирається тільки на відкидну
підніжку.
Не їздіть на велосипеді вночі
без належного освітлення.
Наявність дитячого велосипедно-
го сидіння може потребувати зміни
способу, в який ви сідаєте/встаєте з
велосипеду. Зверніть на це особливу
увагу.
Перед кожною поїздкою пере-
注意
ZH
安装
自行车座椅安装完成后，请妥善保管本
手册，以供您或其他用户将来使用。
请确保您的自行车与该款儿童座椅
可以配合使用。如有任何问题，请查看
自行车随附信息，或者咨询自行车经销
商或制造商。
仅能安装在车把杆上。这款产品适
合直径 20-28 毫米（0.78-1.10 英寸）
的常规车把杆以及直径为 28.6 毫米（1
⅛ 英寸）的前置杆。
请确保托座螺丝完全拧紧，并时常
检查。
本产品不适用于电动自行车。
出于舒适度和安全性考虑，请勿使
座椅前倾，以免孩子滑出。靠背最好稍
微向后倾斜。
安装座椅后，请检查自行车所有部
件是否能正常运行。
使用
本产品经过批准，适合年龄在 9 个
月到 3 岁、体重为 9-15 千克（20-33
磅）的儿童使用。请勿驮带因年纪太小
而无法坐稳的婴幼儿，在驮带不满 1 岁
的婴幼儿之前，请务必先咨询儿科医
生。仅适合驮带能长时间独立坐稳的儿
童，坚持时间应至少能达到计划的骑
行时长。无论年纪大小，孩子必须已经
能够抬头并能佩戴尺寸合适的自行车头
盔。请定期检查孩子是否超过了最大体
重限制。
每次使用前，请检查所有螺丝，确
保儿童座椅已牢固地扣紧在自行车上。
骑行过程中，请确保您和孩子都佩
戴了质量合格的自行车头盔。
请务必使用安全带，并确保安全带正确
地牢系于孩子身上。确保安全带和脚袢
没有松弛，并且不会绞入车轮等活动部
件。即使座椅中没有小孩，使用自行车
时亦应如此。
确保孩子的衣服、鞋子、玩具或身
体部位不会接触座椅或自行车的任何活
віряйте, щоб встановлене сидіння
не створювало перешкод під час
гальмування, обертання педалей або
керування.
Не використовуйте сидіння, якщо
будь-яка його частина поламана.
Недотримання інструкцій з безпе-
ки може призвести до тяжкої травми
або смерті дитини чи водія.
Не від'єднуйте прикріплений
брелок: завдяки своєму розміру
він зменшує ризик ядухи в дитини у
випадку проковтування.
Коли сидіння від'єднано від вело-
сипеду, не використовуйте дитячий
поручень для його перенесення за
наявності дитини всередині.
动部件，例如车轮、辐条、制动机构
等。随着孩子的成长，请定期对此进
行检查。
确保孩子触手可及范围之内没有尖
锐物体，如磨损的线缆等。
座椅中的孩子通常比骑乘人员更需
要保暖。为免受意外雨淋，建议携带雨
衣。切勿在严寒或恶劣天气骑乘，因为
寒冷天气会导致孩子遭受冻伤。
将孩子放入座椅之前，请检查座椅
温度，在炎热、晴朗的天气尤其需要
如此。
使用汽车运输自行车时，请拆除儿
童座椅。路途颠簸可能会损坏座椅，或
致其连接处变松，这会导致事故发生。
使用座椅之前，请了解所在国家/地
区是否有专门针对使用儿童自行车座椅
驮带儿童的任何国家/地区法律法规。
维护
只能使用微温肥皂水清洗儿童座椅。有
关如何清洗衬垫，请参阅章节 11 –"衬
垫"下的洗涤说明。
如果儿童座椅有任何部件破坏或受
损，请联系离您最近的 Thule 经销商。
警告
请勿在儿童座椅上附加额外行李或设
备。额外负载物最好置于自行车后端。
请勿以任何方式改装产品。
前装式儿童自行车座椅会降低自行
车的易操纵性。使用座椅驮带孩子时可
能会改变自行车的行驶状况，在平衡
性、转向和制动方面尤其明显。
安装的座椅可能会降低车把的移
动性。
如果座椅使得两个方向上的转向角
度减小到了不足 45°，请更换能正常使
用的车把。
停放自行车时，切勿在无人照看的
情况下将孩子单独留在座椅内。
仅借助一个撑脚架停放自行车时，
切勿将孩子留在座椅内。
如果照明不充分，切勿在晚上骑
行。
Publicidad
