Publicidad
10
Harness removal
Abnehmen des Gurtes
To remove the harness, insert the strap lock
EN
from the back and bottom of the seat all the
way through. Release the safety buckle, and the
harness is disconnected from the seat. To fasten
the harness, insert the strap lock from the front
and secure it on the back and bottom plates
until it clicks.
Sie können den Gurt ab-
DE
nehmen, indem Sie das Steck-
schloss
8
von hinten und von der
Unterseite des Sitzes vollständig
durchdrücken. Lösen Sie das
Gurtschloss, um den Gurt vom
Sitz zu trennen. Um den Gurt
wieder zu befestigen, setzen
Sie das Steckschloss von vorne
ein und sichern Sie es an der
Rückenlehne sowie an der Unter-
seite des Sitzes, bis es einrastet.
FR
Pour retirer le harnais, ou-
vrez entièrement le bloque-sangle
sur le dossier et l'assise du siège.
8
Déverrouillez la boucle de sécurité
pour détacher le harnais du siège.
Pour attacher le harnais, insérez le
bloque-sangle par l'avant et fixez-
le au dossier et à l'assise du siège
jusqu'à ce qu'un clic retentisse.
Steek om de gordel te
NL
verwijderen de riemvergrendeling
vanaf de achterkant en onder-
8
kant van het zitje er helemaal
doorheen. Maak de veiligheids-
gesp los, en de gordel zit niet
meer aan het zitje vast. Steek om
8
A 1 : 1
de gordel weer vast te maken de
riemvergrendeling er weer vanaf
de voorkant in en zet die aan de
achterkant en onderkant vast tot
u een klik hoort.
من
8
إلزالة حزام الشد، أدخل قفل الحزام
الجزء الخلفي واألسفل للمقعد من الداخل تما م ً ا. قم بفك
إبزيم األمان، ويتم فصل حزام الشد من املقعد. لتثبيت
حزام الشد، أدخل قفل الحزام من األمان وأحكم تثبيته
.عىل األلواح الخلفية والسفلية حتى تستقر يف مكانها
За да свалите колана,
BG
вкарайте фиксатора на колана
откъм задната и долната страна
на седалката докрай в отвора.
След като освободите предпазната
закопчалка, коланът се освобожда-
ва от седалката. За да закрепите
колана, вкарайте фиксатора откъм
предната страна и го закопчайте
към задната и долната пластина,
докато щракне.
CS
Chcete-li popruhy sejmout,
provlékněte jejich bezpečnostní
koncovky
otvory v opěradle
8
směrem dopředu a nahoru. Poté
uvolněte bezpečnostní přezku.
Popruhy jsou nyní odpojeny. Až
8
AR
8
Publicidad
