Publicidad
¡CUIDADO!
No versar de ningún modo agua u
otros líquidos sobre la máquina,
ya que la misma se encuentra
bajo tensión. Lo mismo vale en
caso de incendio.
¡CUIDADO!
Colocar en los ambientes de
trabajo extintores especiales para
maquinarias eléctricas teniendo
en cuenta las leyes locales en
vigencia.
¡CUIDADO!
No apoyar recipientes con líquidos
sobre la consola.
¡CUIDADO!
La máquina no ha sido fabricada
para trabajar en ambientes con
riesgo de explosión.
¡CUIDADO!
Para efectuar correctamente las
operaciones de mantenimiento en
conformidad con las leyes locales
vigentes en materia de "Seguridad
en los ambientes de trabajo" y de
"Recolección y desecho de los
residuos" el usuario tendrá que
equiparse con una aspiradora
industrial
que
permita
recolección de los residuos de
elaboración (polvos y líquidos).
Nunca dirigir la boca de aspiración
hacia personas o animales, en
especial modo hacia la cara. Para
la limpieza de la máquina no utilizar
aire comprimido con el fin de evitar
el levantamiento de polvos. Utilizar
medios de aspiración.
ATTENTION !
N'utilisez jamais de jets d'eau ou
d'autres liquides sur la machine
parce qu'elle est sous tension. Ceci
est valable également en cas
d'incendie.
ATTENTION !
Munir les lieux de travail
d'extincteurs appropriés aux
appareils sous tension électrique
selon les lois locales en vigueur.
ATTENTION !
Ne jamais poser sur la console
des récipients qui contiennent des
liquides.
ATTENTION!
La machine n'est pas construite pour
fonctionner dans des endroits
comportant des risques d'explosion.
ATTENTION!
Pour effectuer correctement les
opérations
conformément aux réglementations
en vigueur en matière de «Sécurité
sur les lieux de travail» et de
«Récupération et élimination des
déchets» l'utilisateur devra avoir
un aspirateur industriel spécial
la
permettant la récupération des
résidus de l'usinage (poudres et
liquides). Ne jamais diriger la
bouche vers des personnes ou des
animaux, surtout sur le visage. Pour
nettoyer la machine ne jamais
utiliser d'air comprimé, afin d'éviter
le soulever la poussière. Utiliser
des engins d'aspiration.
98
ACHTUNG!
Die Maschine darf keinesfalls
mit Wasser oder sonstigen
Flüssigkeiten bespritzt werden, da
sie unter Spannung steht. Dies gilt
auch im Brandfall.
ACHTUNG!
Die Arbeitsräume sind mit
Feuerlöschern auszustatten, die
gemäß der jeweils geltenden
gesetzlichen Vorschriften für
elektrisch betriebene Maschinen
geeignet sind.
ACHTUNG!
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter auf dem Steuerpult
abstellen.
ACHTUNG!
Die Maschine ist nicht geeignet, in
explosionsgefährdeten Räumen
betrieben zu werden.
ACHTUNG!
Zur
d'entretien,
Wartungsarbeiten unter Befolgung
der geltenden Gesetze bezüglich
der „Sicherheit am Arbeitsplatz" und
„Sammlung und Entsorgung von
Abfallstoffen" hat der Benutzer ein
Absauggerät für Industriezwecke zu
verwenden,
Bearbeitungsrückstände (Staub und
Flüssigkeiten) aufgenommen
werden können. Düse dabei
keinesfalls auf Personen oder Tiere,
insbesondere nicht auf das Gesicht
richten. Maschine nicht mit Druckluft
reinigen, um ein Aufwirbeln des
Staubes zu vermeiden. Stattdessen
sind Absauggeräte zu verwenden.
Durchführung
der
mit
welchem
Publicidad
Capítulos
