Publicidad
WARNING !
The "Prog." position is used both
during programming and tooling
(tool replacement and coil loading).
WARNING !
In the case of the three-position
key switch "Man./Prog./Aut.", the
key can only be removed in the
"Prog." position. Removing the key
from this position and keeping hold
of it enables the operator to
temporarily leave the machine, with
all
movement
disengaged
(though
connections are still operative).
This way, machine use can be
prevented (except programming)
without the machine having to be
shut off. This procedure is useful,
for example, when tools have to be
changed. The operator can fit these
without any risk of the machine
being started up. During tooling
operation always remove the key
and keep hold of it personally. In all
other cases, disconnect the
machine from the power mains as
indicated later on in this manual.
WARNING !
Fixed guards (or covers or casings)
mean all those guards which can
be removed with the use of special
or commercial tools
ATTENZIONE !
La posizione "Prog." viene usata
sia in fase di programmazione sia
in fase di attrezzaggio (sostituzione
degli utensili e caricamento
bobine).
ATTENZIONE !
Nel selettore a chiave a tre posizioni
"Man./Prog./Aut." è possibile
estrarre la chiave solo nella
posizione "Prog.". Estrarre la
chiave da questa posizione
custodendola personalmente,
consente all'operatore di lasciare
functions
momentaneamente la macchina
power
disattivata dalle sue funzioni di
movimento (anche se le fonti di
energia sono attive). In questo
modo è possibile impedire a
chiunque l'uso della macchina
(esclusa la programmazione)
senza dover ricorrere al suo
spegnimento. Quest'accorgimento
è utile ad esempio quando si
vogliono sostituire gli utensili
consentendo all'operatore di poter
intervenire sulla macchina con la
certezza che nessuno possa
metterla in movimento. Durante le
operazioni di attrezzaggio estrarre
quindi la chiave e custodirla
personalmente. In tutti gli altri casi
disattivare la macchina dalle fonti
di energia come descritto più avanti
nel manuale.
ATTENZIONE !
Per ripari (o coperture o carter)
fissi, si intendono tutti quei ripari
che sono amovibili tramite l'uso di
utensili speciali o commerciali.
53
by Schnell
Publicidad
Capítulos
