ALI Q90FREV/G423 Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento página 18

MENU A TENDINA parte 2
MENU DÉROULANT 2ème partie
HARD: l'apparecchiatura si porta
subito alla temperatura impostata.
SOFT: raggiunta la temperatura di
stand-by, attende un ulteriore
comando dall'operatore.
7
HARD : l'appareil atteint tout de
suite la température réglée.
SOFT : une fois la température de
stand-by atteinte, l'appareil attend
une autre commande de la part de
l'opérateur.
AUTO: Una volta raggiunta la
temperatura di set i cesti si
abbassano automaticamente.
8
AUTO : Une fois atteinte la
température de consigne, les
paniers s'abaissent
automatiquement.
MELTING: Attivazione ciclo per
fusione grasso solido in vasca.
9
MELTING : Activation du cycle
pour la fonte de la graisse solide
dans la cuve.
Temperatura di stand-by
Temperatura in pausa
10
Température de stand-by
Température en pause
.
16
FIGURE - ABB. - FIG.
PULL-DOWN-MENÜ teil 2
MENÚ DESPLEGABLE parte 2
FIGURA – ABB. – FIG. 5
HARD: Das Gerät erwärmt sich
sofort auf die eingestellte
Temperatur.
SOFT: Nach Erreichen der
Standby-Temperatur wartet das
Gerät auf einen erneuten
Bedienerbefehl.
HARD: el aparato alcanza de
inmediato la temperatura
definida.
SOFT: una vez alcanzada la
temperatura de stand-by, espera
otro comando del operador.
AUTO: Nach Erreichen des
Temperatur-Sollwerts senken sich
die Körbe automatisch ab.
AUTO: Una vez alcanzada la
temperatura de set las cestas
bajan automáticamente.
MELTING: Einschaltung des
Schmelzzyklus für Hartfett in der
Wanne.
MELTING: Activación ciclo para
fusión grasa sólida en la cuba.
Standby-Temperatur
Beheizung in Pause
Temperatura de stand-by
Temperatura en pausa
DROP-DOWN MENU part 2
PULL-DOWN MENU deel 2
HARD: the appliance immediately
starts heating to reach the set
temperature.
SOFT: the appliance reaches the
stand-by temperature and then
waits for a further command from
the operator.
HARD: het apparaat gaat meteen
op de ingestelde temperatuur
staan.
SOFT: als de stand-by
temperatuur is bereikt, wacht het
apparaat op nog een bediening
van de gebruiker.
AUTO: Once the set temperature
has been reached, the baskets
lower automatically.
AUTO: Zodra de insteltemperatuur
is bereikt gaan de manden
automatisch omlaag.
MELTING: Activation of the tank
solid grease melting cycle.
MELTING: Inschakelen cyclus
voor smelten van vast frituurvet in
de bak
Stand-by temperature
Idle temperature
Stand-by temperatuur
Temperatuur in pauze