Aspiration De Poussière (Fig. A5); Opérations Générales; Effectuer Une Coupe En Glissant (Fig. Q) - DeWalt D27111 Traducido De Las Instrucciones Originales

Avant tout utilisation
• Installez la lame de scie appropriée. N'utilisez pas de lames de scie excessivement usagées. La
vitesse de rotation maximum de l'outil ne doit pas dépasser celle de la lame de scie.
• N'essayez pas de couper des pièces trop petites.
• Laissez la lame couper librement. Ne forcez pas.
• Laissez le moteur atteindre le plein régime avant la coupe.
• Vérifiez que tous les boutons de verrouillage et les leviers de blocage sont bien serrés.
• Fixez la pièce.
• Bien que cette scie coupe le bois et de nombreux matériaux non ferreux, les instructions de
fonctionnement se rapportent uniquement à la coupe du bois. Les mêmes directives sont
applicables pour les autres matériaux. Ne sciez pas des métaux ferreux (contenant du fer ou
de l'acier) ni les matériaux utilisés en maçonnerie avec cette scie ! Ne pas utiliser de disques
abrasifs !
• Pour couper des métaux non ferreux, utilisez toujours une lame de scie D
avec un angle de coupe de 5°. Assurez-vous que le matériau est bien fixé avec le dispositif
de serrage.
• Utilisez toujours l'insert. N'utilisez pas la machine si la largeur du trait de scie de l'insert est
supérieure à 10 mm.
• Assurez-vous que le matériel à scier est bien fixé.
• Appliquez une force modérée sur l'outil et n'exercez pas de pression latérale sur la lame de scie.
• Éviter toute surcharge.
• Éliminez toujours la poussière de la machine après usage pour assurer le fonctionnement
correct du carter de protection inférieur.
• Lorsque vous sciez du bois et des produits en bois, connectez un aspirateur à poussière conçu
conformément aux normes en vigueur en matière d'émissions de poussières.
FONCTIONNEMENT
Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : respectez toujours les consignes de sécurité et les règlements
en vigueur.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter l'outil
et débrancher l'appareil du secteur avant d'installer ou de retirer tout accessoire,
avant tout réglage ou changement de configuration ou lors de réparations.
S'assurer que la gâchette est bien en position d'ARRÊT. Tout démarrage accidentel
pourrait causer des dommages corporels.
Assurez-vous que la machine est placée de manière à favoriser une position ergonomique en
termes de hauteur de table et de stabilité. L'emplacement de la machine doit être choisi afin
que l'opérateur possède une bonne vue d'ensemble et suffisamment d'espace libre autour de
la machine pour permettre la manipulation de la pièce sans restrictions.
Pour réduire les effets de vibration, assurez-vous que la température ambiante n'est pas trop
froide, que la machine et l'accessoire sont bien entretenus et que la taille de la pièce est
adaptée à cette machine.
Mise en marche et arrêt (Fig. O)
L'interrupteur marche/arrêt intègre une de fonction de coupe-circuit en cas de chute
de tension : pour le cas où le courant devrait être coupé pour une quelconque raison,
l'interrupteur doit être réactivé intentionnellement.
1. Pour mettre la machine en marche, appuyez de nouveau sur le bouton de marche
vert 70 .
2. Pour éteindre la machine, appuyez sur le bouton d'arrêt rouge
Coupes de base
Qualité de la coupe
La régularité de la coupe dépend d'un certain nombre de facteurs, tel que le type de matériau
à couper. Lorsque des coupes de grande qualité sont requises pour les assemblages de pièces
moulurées ou autres travaux de précision, une lame affûtée (60 dents, en carbure) et une
vitesse de coupe lente et régulière donnent les résultats escomptés.

AVERTISSEMENT : s'assurer que le matériau ne glisse pas pendant la coupe; bien le
bloquer. Toujours attendre que la lame soit complètement arrêtée avant de lever le
bras. Au cas où des petites fibres de bois sont visibles à l'arrière de la pièce, appliquer un
morceau de bande adhésive à l'endroit de la coupe. Couper à travers la bande adhésive et
l'enlever prudemment après la coupe.
Aspiration de poussière (Fig. A5)
La machine est fournie avec un port de d'aspiration de poussière de 38 mm situé sur le
carter supérieur.
1. Connectez un aspirateur à poussière conçu conformément aux normes en vigueur en
matière d'émissions de poussières pendant toutes les opérations de sciage.
Sciage en mode scie à onglets
Il est dangereux de faire fonctionner la machine sans protecteur. Tous les protecteurs doivent
être en place.
Opérations générales
• En mode de scie à onglets, la tête de coupe est automatiquement verrouillée en position
supérieure de « stationnement ».
• Pour libérer la tête de coupe, il suffit de presser le levier de déblocage du protecteur. En
abaissant la tête de coupe le carter inférieur de protection mobile se rétracte.
• N'essayez jamais d'empêcher le carter inférieur de protection de revenir en position de
stationnement une fois la coupe terminée.
• La scie D27111 peut couper des pièces jusqu'à 220 mm de largeur et 90 mm de hauteur.
La scie D27112 peut couper des pièces jusqu'à 285 mm de largeur et 90 mm de hauteur.
Référez-vous aux Caractéristiques techniques pour obtenir les capacités de coupe
appropriées. La longueur de la pièce ne doit jamais dépasser la largeur de base sans
support adéquat. L'extrémité de la pièce ne doit jamais se trouver à moins de 160 mm de
la lame sans dispositif de serrage supplémentaire.
• Pendant l'utilisation, n'approchez pas les mains à moins de 160 mm de la lame. Lors de la
coupe de pièces courtes (min. 160 mm à gauche ou à droite de la lame), l'utilisation d'un
dispositif de serrage additionnel est nécessaire.
• La longueur minimale de la pièce découpée est de 10 mm.
• Pour couper des pièces plus longues que la largeur de la table, assurez-vous que la pièce à
ouvrer est stable sur toute sa longueur. Soutenez les parties saillantes de la pièce à ouvrer
WALT appropriée
selon les besoins, par ex. en utilisant la rallonge optionnelle pour pièce à ouvrer.
e
• Lors de la coupe de sections d'UPVC, une pièce auxiliaire de soutien en bois possédant
un profil complémentaire doit être placée sous le matériau à découper afin de le
soutenir convenablement.
Fixation de la pièce (Fig. A3, W)

AVERTISSEMENT : une pièce qui est encastrée, équilibrée et fixée avant une coupe peut
être déséquilibrée après avoir été coupée. Une charge déséquilibrée peut incliner la scie ou
tout ce sur quoi la scie est fixée, comme une table ou un établi. Lorsque vous effectuez une
coupe qui peut devenir déséquilibrée, bien soutenir la pièce et s'assurer que la scie est bien
boulonnée à une surface stable. Il y a des risques de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : le pied de la bride doit être encastré au-dessus de la base de la scie
chaque fois que la bride est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et non à
une autre partie de la zone de travail. S'assurer que le pied de la bride n'est pas serré au
bord de la base de la scie.

ATTENTION : utilisez toujours un dispositif de serrage de bois pour conserver la maîtrise
de la pièce et réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.
Utilisez la pince matériel
ressort, serres à barre ou serre-joint en C peuvent être adaptées à certaines tailles et formes
de matériaux.
Installer de la bride
1. L'insérer dans le trou situé derrière le guide. La bride doit être face à l'arrière de la scie à
onglets. S'assurer que la rainure sur la tige de serrage est bien insérée dans la base de la
scie à onglets. Si la rainure est visible, cela signifie que la bride est mal fixée.
2. Tourner la bride de 180 degrés vers l'avant de la scie à onglets.
3. Desserrer la poignée pour monter ou descendre la bride, puis utiliser le bouton de réglage
fin pour serrer fermement la pièce.
REMaRQUE : placer la bride du côté droit de la base pour le biseautage. TOUJOURS
EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS COUPES
AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. S'ASSURER QUE LA BRIDE N'OBSTRUE PAS LE
MOUVEMENT DE LA SCIE OU DES GUIDES.
Coupe droite verticale (Fig. A1 & P)
1. Libérez le levier d'onglet
2. Engagez le verrou d'onglet en position 0° et serrez le levier d'onglet.
3. Disposez le morceau de bois à couper contre le guide arrière (
4. Tenez la manette
la tête.
71 .
5. Mettez la machine en marche et attendez que la lame atteigne sa vitesse maximale.
6. Baissez la tête de la scie pour permettre à la lame de couper le bois et de pénétrer dans
l'insert
7. Une fois la coupe terminée, éteignez la machine et attendez que la lame de scie s'arrête
totalement avant de ramener la tête dans sa position de repos supérieure.

Effectuer une coupe en glissant (Fig. Q)

La glissière de guidage permet de couper des pièces à ouvrer plus grandes avec un
mouvement de glissement circulaire (extérieur-en bas-en arrière).
1. Libérez le bouton de blocage de la glissière
2. Tirez la tête de scie vers vous et mettez l'outil en marche.
3. Faites descendre la lame de scie jusqu'à la pièce et repoussez la tête en arrière pour
terminer la coupe.
4. Procédez comme décrit ci-dessus.

AVERTISSEMENT :
•
•
Découpe de petites pièces (Fig. K1 & K2)
La partie supérieure du côté gauche du guide
sont réglables pour offrir un support maximum pour la coupe de petites pièces.
1. Placez la lame de scie à la verticale.
2. Desserrez le bouton plastique
3. Réglez le guide gauche aussi près que possible de la lame.
4. Serrez le bouton fermement.
5. Desserrez l'écrou papillon
6. Réglez le guide droit aussi près que possible de la lame.
26 fourni avec la scie. D'autres accessoires tels que pinces à
10 et tirez le verrou d'onglet
et poussez sur le levier de déverrouillage de la tête
2
8 .
18 .
N'effectuez pas de coupes coulissantes sur les pièces de taille inférieure à 50 x 100 mm.
Rappelez-vous de bloquer la tête de scie en position arrière après avoir terminé les
coupes coulissantes.
13 et la partie mobile du côté droit du guide
57 d'au moins 3 tours.
.
59
FRançaIs
9 .
6 & 13 ).
afin de relâcher
3
6
43