Instrucciones Generales - DeWalt D27111 Traducido De Las Instrucciones Originales

Cambio de la modalidad de sierra de banco a ingletadora
(Fig. A1 & A2)
1. Bloquee la mesa 19 en la posición más alta.
2. Presione hacia abajo la empuñadura de manejo
según se indica.
3. Reduzca suavemente la presión hacia abajo y deje que el cabezal se levante por completo.
Antes de usar la máquina
• Instale la cuchilla de sierra adecuada. No utilice cuchillas excesivamente gastadas. La
velocidad máxima de giro de la herramienta no deberá superar la de la cuchilla de la sierra.
• No intente cortar piezas demasiado pequeñas.
• Deje que la cuchilla corte libremente. No la fuerce.
• Deje que el motor alcance su plena velocidad antes del corte.
• Compruebe que todos los pernos de bloqueo y asas de fijación están apretadas.
• Asegure la pieza de trabajo.
• A pesar de que esta sierra cortará madera y muchos otros materiales no férricos, estas
instrucciones de funcionamiento se refieren al corte de la madera exclusivamente. Las mismas
directivas se aplican a los demás materiales. No corte materiales férricos (acero y hierro) o
materiales de mampostería con esta herramienta! ¡No utilice discos abrasivos!
• Cuando corte materiales no férricos, utilice siempre una cuchilla de sierra adecuada de
D WALT con un ángulo de corte de -5°. Compruebe que fija el material en su posición
e
adecuada, utilizando una fijación material.
• Compruebe que utiliza el plato de separación. No opere la máquina si la ranura de separación
tiene un ancho superior a 10 mm.
• Compruebe que el material que va a cortar está fijado firmemente en su lugar.
• Aplique sólo una ligera presión en la herramienta y no ejerza presiones laterales en la cuchilla
de la sierra.
• Evite las sobrecargas.
• Retire siempre el polvo de la máquina después de utilizarla para garantizar que la protección
inferior funcione adecuadamente.
• Cuando corte madera y productos de madera, conecte siempre un dispositivo de extracción
de polvo adecuado de conformidad con las normas correspondientes acerca de la emisión
de polvo.
FUNCIONAMIENTO
Instrucciones de uso

ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y la
reglamentación aplicable.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apague la máquina y
desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes
de hacer ajustes, cambios de configuración o reparaciones. Compruebe que el
interruptor de puesta en marcha esté en la posición OFF. La puesta en marcha accidental
puede causar lesiones.
Compruebe que la máquina se coloque de forma que corresponda a sus condiciones
ergonómicas en cuanto a la altura y la estabilidad adecuadas. Deberá elegir la ubicación
de la máquina para que el operador goce de una buena visión y de suficiente espacio libre
alrededor de la máquina, que le permita manipular la pieza de trabajo sin límites.
Para reducir los efectos de la vibración, compruebe que la temperatura ambiente no sea
demasiado baja, que tanto la máquina como sus accesorios estén en buen estado y que la
pieza de trabajo sea adecuada para esta máquina.
Encender y apagar (Fig. O)
El interruptor de encendido/apagado incorpora una función de desconexión por falta
de corriente: si la alimentación eléctrica se corta por algún motivo, es necesario reactivar
el interruptor.
1. Para encender la máquina, pulse el botón verde de encendido
2. Para apagar la máquina, pulse el botón rojo de parada
Cortes de sierra básicos
Calidad de corte
La uniformidad de un corte depende de distintas variables como, por ejemplo, el material que
se corta. Cuando desee obtener cortes de la mayor uniformidad para molduras y otros trabajos
de precisión, utilice una hoja bien afilada (de carburo de 60 dientes) y una velocidad de corte
uniforme y más lenta.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el material no se deslice durante el corte; sujételo
bien. Deje siempre que la hoja se detenga por completo antes de levantar el brazo. Si aún
quedan pequeñas fibras de madera en la parte posterior de la pieza de trabajo, coloque
un trozo de cinta adhesiva en la madera donde va a realizar el corte. Sierre sobre la cinta
adhesiva y retírela con cuidado cuando haya terminado.
Extracción de polvo (Fig. A5)
La máquina está equipada con un orificio de extracción de polvo de 38 mm en el protector
superior de la hoja.
• Conecte un dispositivo de extracción de polvo adecuado, de conformidad con las
normativas correspondientes acerca de la emisión de polvo, durante sus operaciones
de corte.
2 y extraiga el pasador de bloqueo 17 ,
70 .
71 .
Funcionamiento en la modalidad de ingletadora
Es peligroso usar la sierra sin los protectores. Los protectores deben estar siempre
bien colocados.

Instrucciones generales

• En la modalidad de ingletadora, el cabezal de la sierra queda automáticamente bloqueado
en la posición superior "estacionada".
• Al apretar la palanca de desbloqueo del protector el cabezal se desbloqueará. Cuando
mueva hacia abajo el cabezal, el protector inferior móvil se retraerá.
• Nunca intente impedir que el protector inferior vuelva a su posición estacionada una vez
completado el corte.
• La sierra D27111 puede cortar piezas de trabajo de un ancho de hasta 220 mm y de una
altura de hasta 90 mm. La sierra D27112 puede cortar piezas de trabajo de un ancho
de hasta 285 mm y de una altura de hasta 90 mm. Para conocer la capacidad de corte
exacta, consulte las Datos técnicos. El largo de la pieza de trabajo no deberá superar
nunca el ancho de la base sin un soporte adecuado. El extremo de la pieza de trabajo no
deberá estar nunca a una distancia inferior a 160 mm de la cuchilla, sin aplicar medios de
fijación adicionales.
• Durante el funcionamiento, no coloque las manos a una distancia inferior a 160 mm
respecto a la hoja. Al cortar piezas cortas (mín. 160 mm a la izquierda o la derecha de la
hoja), es necesario utilizar la mordaza de material opcional.
• La parte sobrante del material cortado debe tener un mínimo de 10 mm.
• Cuando corte piezas de trabajo de longitud superior al ancho de la mesa, asegúrese de
que la pieza esté estable en toda su longitud. Apoye las partes que sobresalen de la pieza
de trabajo según necesite, p. ej. utilizando la extensión opcional de piezas de trabajo.
• Al cortar secciones de PVC, debe apoyarlas sobre un trozo de madera de dimensiones
parecidas para proporcionar el soporte necesario.
Fijación de la pieza de trabajo (Fig. A3, W)

ADVERTENCIA: Una pieza de trabajo que haya sido fijada, equilibrada y asegurada
antes de realizar un corte podrá desequilibrarse tras finalizar el corte. Una carga
desequilibrada puede cargar la punta de la sierra o de cualquier complemento unido a la
sierra, como una mesa o banco de trabajo. Cuando realice un corte que pueda dar lugar
a un desequilibrio, soporte adecuadamente la pieza de trabajo y compruebe que la sierra
esté fijada con seguridad a una superficie estable. Podrá dar lugar a daños personales.

ADVERTENCIA: El pie de fijación deberá permanecer fijado sobre la base de la sierra
cuando se utilice la fijación. Fije siempre la pieza de trabajo en la base de la sierra y no a
ninguna otra parte de la zona de trabajo. Compruebe que el pie de fijación no está fijado
en el borde de la base de la sierra.

ATENCIÓN: Utilice siempre una fijación de trabajo para mantener el control y reducir el
riesgo de daños personales y materiales.
Utilice la fijación de material 26 suministrada con su sierra. Otras ayudas como las fijaciones
de anillas, las fijaciones de barras o las fijaciones en C podrán ser adecuadas para determinados
tamaños y formas de material.
para instalar la fijación
1. Introdúzcala en el orificio ubicado tras la hendidura. La fijación deberá orientarse hacia
la parte trasera de la sierra de ingletes. Compruebe que la hendidura sobre la varilla de
fijación está completamente introducida en la base de la sierra de ingletes. Si la hendidura
está visible, la fijación no estará segura.
2. Gire la fijación en 180º hacia la parte frontal de la sierra de ingletes.
3. Afloje el perno para ajustar la fijación hacia arriba o hacia abajo, y a continuación, utilice el
perno de ajuste preciso para fijar con firmeza la pieza de trabajo.
nOta: Coloque la fijación en el lado derecho de la base cuando bisele. REALICE SIEMPRE
OPERACIONES EN SECO (CON LA MÁQUINA DESCONECTADA) ANTES DE REALIZAR CORTES
ACABADOS PARA COMPROBAR LA RUTA DE LA CUCHILLA. COMPRUEBE QUE LA FIJACIÓN NO
INTERFIERE CON LA ACCIÓN DE LA SIERRA O LAS BARRAS.
Corte transversal vertical (Fig. A1 & P)
1. Suelte la palanca de inglete 10 y apriete el enganche
2. Fije el enganche de inglete en la posición de 0° y apriete la palanca de inglete.
3. Coloque la madera que va a cortar contra la guía (
4. Sujete la empuñadura de manejo 2 y apriete la palanca de desbloqueo del cabezal
para soltarlo.
5. Encienda la máquina y deje que la hoja de sierra alcance la velocidad máxima.
6. Apriete el cabezal para que la hoja pueda cortar la madera y penetrar en la placa de corte
de plástico 8 .
7. Tras finalizar el corte, apague la máquina y espere a que la hoja de la sierra se pare
completamente antes de colocar el cabezal en su posición de reposo superior.
Realización de un corte deslizante (Fig. Q)
El carril de guía permite cortar piezas de trabajo más grandes utilizando un movimiento
deslizante hacia fuera-abajo-atrás.
1. Libere el pomo de bloqueo del carril 18
2. Desplace el cabezal de la sierra hacia usted y encienda la herramienta.
3. Baje la hoja de sierra hasta la pieza de trabajo y empuje el cabezal hacia atrás para
completar el corte.
4. Proceda como se ha explicado previamente.

ADVERTENCIA:
• No realice cortes deslizantes en piezas de trabajo inferiores a 50 x 100 mm.
EspañOL
9 .
6 & 13 ).
.
3
35