Levytarraimen Käyttäminen - Spanset Exoset Manual De Instrucciones

Operação do
PT
Pega-Chapas
Levytarraimen
FI
käyttäminen
Fixação do
PT
dispositivo
Levytarraimen
FI
käyttäminen
O Pega-Chapas deve abrir e feche suavemente. Quando a
operação do dispositivo é pesada, tire o Pega-Chapas de
operação.
Tarraimen on avauduttava ja sulkeuduttava sujuvasti.
Jos levytarraimen käyttäminen on raskasta, poista se
käytöstä.
Abra a braçadeira puxando a trava de segurança para baixo
Coloque a braçadeira com segurança no equipamento
para que a carga seja posicionada contra a mandíbula da
braçadeira.
Agora feche a braçadeira puxando a trava de segurança para
cima. A braçadeira agora está fechada e conectada com a
carga. O Pega-Chapas agora está pronto para ser utilizada.
Avaa levytarrain vetämällä turvasalpaa alaspäin.
Aseta levytarrain tukevasti levylle siten, että kuorma on
levytarraimen leukaa vasten.
Sulje levytarrain nyt vetämällä turvasalpaa ylöspäin. Levy-
tarrain on nyt suljettuna ja esikiristys kytkee sen kuormaan.
Levytarrain on nyt valmiina nostoon.
!
CAUTION
Verifique e certifique-se
que a área de aperto é
livre de graxa, óleo,
água, gelo, umidade,
revestimentos, ferrugem
ou sujeira.
!
CAUTION
Varmista, ettei ote-
kohdassa ole rasvaa,
öljyä, vettä, hilseilyä,
jäätä, kosteutta, pinnoit-
teita, ruostetta tai likaa.
PT
FI
111 111
111