Publicidad
!
CAUTION
!
CAUTION
!
INSTRUCTION
ES
FR
PROHIBITED
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
58 58
Si se observan condiciones anormales en las garras durante
ES
el mantenimiento y la inspección, suspenda su uso.
Repárelas inmediatamente o deséchelas.
Si des conditions anormales sont constatées dans les
FR
pinces durant la maintenance et l'inspection, cessez de les
utiliser. Réparez-les immédiatement ou jetez-les.
ES
Quite la pintura, la suciedad u otros elementos de las
secciones móviles, el eje de mordaza y los pivotes.
Retirez toute trace de peinture, saleté, etc. des parties
FR
amovibles, du segment de came et du pivot.
ES
Segúrese de lubricar las secciones deslizantes de las
garras como las secciones de rotación (alrededor de los ejes)
y las ranuras de guía como la ranura para el eje del
cáncamo de izar.
FR
Assurez-vous de lubrifier les parties coulissantes des
pinces telles que les parties rotatives (autour des axes) et
les rainures de guidage comme la fente de l'axe de
l'anneau de levage.
Nunca modifique o suelde las garras.
ES
FR
Ne jamais modifier ou souder sur les pinces.
Si desea obtener más información sobre la inspección, el mantenimiento y la reparación de las
ES
garras, consulte nuestro manual de servicio y reparación. Realice las inspecciones periódicas, el
mantenimiento y almacenamiento según las tablas. Consulte el sitio web www. spanset.com o
póngase en contacto con el distribuidor local de SpanSet.
Pour plus d'informations sur l'inspection, la maintenance et la réparation, consultez notre manuel
FR
d'entretien et de réparation. Inspection périodique, maintenance et stockage conformément aux
tableaux. Consultez notre site Web www.spanset.com ou contactez votre partenaire local
SpanSet.
Years
1
Months
3
6
9
12
15
18
1
2
3
4
Las garras Exoset de SpanSet deberán ser revisadas y repa-
ES
radas por una empresa autorizada por SpanSet. Ofrecemos
una garantía de 5 años cuando el servicio y reparación de las
garras se realiza por una empresa autorizada por SpanSet.
Consulte la página web www.spanset.com o póngase en
contacto con el distribuidor local de SpanSet.
Les pinces Exocet de SpanSet doivent être entretenues et réparées par un partenaire d'en-
FR
tretien SpanSet. Nous offrons une garantie de 5 ans lorsque les pinces sont entretenues et
réparées par un partenaire d'entretien SpanSet. Consultez notre site Web www.spanset.com
ou contactez votre partenaire local SpanSet."
2
3
4
21
24 27 30
33
36
39
42
45
48
5
51
54
57
60
Publicidad
Capítulos
