Spanset Exoset Manual De Instrucciones página 87

NO Våre klemmer kan brukes ved temperaturer mellom
-40 ºC (-40 ºF) og +100 ºC (212 ºF). Hvis du skal løfte material-
er ved temperaturer utenfor det tillatte temperaturområdet,
vennligst se vårt nettsted www.spanset.com eller kontakt
din SpanSet-forhandler.
!
Nasze chwytaki mogą być użyte do metriałów w temper-
PL
aturach wynoszących od -40 °C (-40 °F) do +100 °C (212
INSTRUCTION
°F). Jeśli chcesz podnosić materiały o temperaturach
przekraczających dopuszczalny zakres, odwiedź naszą
stronę internetową www.spanset.com albo skontaktuj się z
lokalnym partnerem SpanSet.
NO Våre standard sikkerhetsløfteklemmer er egnet til løfting av
stålplater og konstruksjoner med en maksimal overflatehard-
het på 37 HRC (1200 N/mm2) eller 364 HV10. Hvis du ønsker
å løfte hardere stålmaterialer, anbefaler vi å bruke våre
kamsegmenter og dreietapper for svært harde materialer.
Disse er egnet til løfting av materialer med en hardhet på
! opptil 47 HRC (1550 N/mm2) eller 480 HV10.
Nasze podstawowe chwytaki bezpiecznego podnoszenia są
PL
INSTRUCTION odpowiednie do podnoszenia stalowych płyt i profili o mak-
symalnej twardości powierzchni wynoszącej 37 HRC (1200
N/mm2) lub 364 HV10. Jeśli chcesz podnosić twardsze
stalowe materiały, zalecamy użycie zębatek i pierścieni
do bardzo twardych materiałów. Części te nadają się do
podnoszenia materiałów o twardości do 47 HRC ( 1550 N/
mm2) lub 480 HV10.
NO Plater eller konstruksjoner med koniske deler med en vinkel
på over 6º kan ikke løftes med disse klemmene.
Dreietappen og kamsegmentet må ikke festes til skrå eller
koniske overflater med større vinkel enn 6º.
Chwytaki opisane w tej Instrukcji obsługi nie nadają się do
PL
podnoszenia płyt lub profili o zmiennym przekroju, które
DANGER
mają kąt nachylenia przekraczający 6°.
Pierścienia i zębatki nie wolno zacisnąć na nachylonych
bądź stożkowatych powierzchniach o kącie nachylenia
większym niż 6°.
Ikke løft skjøre eller sprø materialer. Lasten kan gå i stykker!
NO
Nie podnoś kruchych lub łamliwych materiałów. Ładunek
PL
może ulec uszkodzeniu!
DANGER
NO Tykkelsen på gjenstanden som skal løftes må befinne seg in-
!
nenfor den spesifikke grensen for den klemmen du vil bruke.
Grubość podnoszonego przedmiotu nie może przekraczać
PL
INSTRUCTION
określonego zakresu chwytaka.
NO
PL
87 87 87