Publicidad
A
DE
B
A
EN
!
B
INSTRUCTION
Werfen Sie keine Hebeklemmen und ziehen Sie sie nicht
DE
!
über den Boden.
Do not throw clamps or drag them across the ground.
EN
INSTRUCTION
DE
Wenn der Kranhaken zu groß und/oder zu schwer ist, ver-
wenden Sie eine Kette. Diese verhindert beim Absetzen der
Last ein zu weites Absenken der Klemme, so dass sich die
Klemme unter dem Gewicht des Hakens nicht öffnen kann.
When the crane hook is too large and/or too heavy, use a
EN
DANGER
chain. This will, when setting the load down, prevent the
clamp from descending too far allowing the clamp to open
under the weight of the hook.
DE
Verwenden Sie die Klemme nicht als Hebepunkt. Verwenden
Sie Klemmen niemals zum Anheben von Personen in irgen-
deiner Weise.
Do not use a clamp as a lifting point. Never use clamps to
EN
PROHIBITED
lift people in any way.
DE
Wenn eine Last auf ein Objekt trifft, wird die Klemme einer
Stoßbelastung ausgesetzt, die eine zusätzliche Kraft auf die
Klemme ausüben kann.
If a load hits an object the clamp is subject to an impact load
EN
DANGER
which might cause an extra force on the clamp.
Das Zahnsegment befindet sich außerhalb des
Objekts. Der Zahnkreis befindet sich innerhalb des
Objekts.
Das Zahnsegment befindet sich innerhalb des Ob-
jekts. Der Zahnkreis befindet sich an der Außenseite
des Objekts.
Camsegment is outside the object.
Pivot located on the inside the object.
Camsegment is inside the object.
Pivot located on the outside the object.
Model
0.5 - EVU
1 - EVU
Minimum
inside
Ø 500
Ø 500
160
160
diameter
(mm)
Maximum
material
16
20
thickness
(mm)
2 - EVU
3 - EVU
5 - EVU
6 - EVU
Ø600
Ø600
Ø600
Ø750
400
600
600
600
30
40
40
50
A
!
INSTRUCTION
DANGER
B
DE
EN
31 31 31
Publicidad
Capítulos
