Publicidad
Funktionsweise der
DE
Klemme
Operation of the
EN
clamp
Klemme befestigen
DE
Attaching clamp
EN
Die Klemme muss sich leicht öffnen und schließen lassen.
Bei schwerem Betrieb der Klemme, diese außer Betrieb
nehmen.
The clamp must open and close smoothly. When operation of
the clamp is heavy take the clamp out of operation.
Öffnen Sie die Klemme, indem Sie den Sicherheitsriegel
nach unten ziehen.
Platzieren Sie die Klemme sicher auf der Platte, so dass die
Last an der Backe der Klemme anliegt.
Schließen Sie nun die Backe, indem Sie den Sicherheits-
riegel nach oben ziehen.
Die Backe ist nun geschlossen und durch die Vorspannung
mit der Last verbunden. Die Klemme ist jetzt bereit zum
Abheben.
Open the clamp by pulling the safety latch downwards
Place the clamp securely on the plate so that the load is
positioned against the jaw of the clamp.
Now close the clamp by pulling the safety latch upwards.
The clamp is now closed and is connected with the load due
to the pretention. The clamp is now ready for lift-off
!
CAUTION
Prüfen und vergewissern
Sie sich, dass der Greif-
bereich frei von Fett, Öl,
Wasser, Kesselstein, Eis,
Feuchtigkeit,
Beschichtungen, Rost
oder Schmutz ist.
!
CAUTION
Check and make sure
that the gripping areas is
free of grease, oil, water,
scale, ice, moisture,
coatings, rust or dirt.
DE
EN
33 33 33
Publicidad
Capítulos
