Publicidad
Hinweise zur Sicherheit / Notes on safety
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Exoset Sicherheits-Hebeklemmen verwenden, damit Sie viele
DE
Jahre lang sicher von dieser hochentwickelten Sicherheits-Hebeklemme profitieren können. Lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie die Exoset Sicherheits-Hebeklemmen verwenden, damit Sie viele Jahre lang sicher von dieser
hochentwickelten Sicherheits-Hebeklemme profitieren können.
Wenn Sie Sicherheitshebeklemmen falsch verwenden, entsteht eine ernste Gefahr, da die zu hebenden Gegenstände herun-
terfallen können. Bevor Sie die Exoset Sicherheitshebeklemmen verwenden, müssen Sie diese Bedienungsanleitung lesen
und verstehen. Verwenden Sie die Hebeklemmen immer gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Bitte stellen
Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung für die Exoset Sicherheitshebeklemmen von allen Arbeitern und Unternehmen-
sleitern gelesen oder diesen erklärt wurde. Die Exoset-Klemmen sollten erst dann verwendet werden, wenn sichergestellt
ist, dass alle Personen, die mit den Exoset-Klemmen arbeiten werden, alle erforderlichen Informationen, die relevanten
Sicherheitsinformationen und die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen vollständig verstanden haben.
DE
Wir bieten verschiedene Schulungsprogramme an, um sicherzustellen, dass alle, die mit den Exoset-Hebeklemmen arbeiten
werden, alle erforderlichen relevanten Sicherheitsinformationen und die Vorsichtsmaßnahmen vollständig verstanden
haben. Bitte besuchen Sie unsere Website www.spanset.com oder kontaktieren Sie Ihren lokalen SpanSet-Partner.
EN
Um diese Bedienungsanleitung für jeden so verständlich wie möglich zu gestalten, sind die Anweisungen mit klaren Illustra-
tionen versehen. Darüber hinaus wird unterschieden zwischen Warnhinweisen zur Unterweisung/Vorsicht und gefährliche/
verbotene Situationen. SpanSet ist nicht haftbar für Schäden oder Unfälle, die durch falsche oder unsachgemäße Verwend-
ung der Exoset-Klemmen auftreten. Wir bieten weder eine Entschädigung noch irgendeine Garantie für Unfälle, die durch
Nichtbeachtung der Anweisungen oder durch die Ausführung verbotener Handlungen, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, verursacht werden.
EN
Read this manual carefully before you use the Exoset safety lifting clamps, so that you can safely enjoy this sophisticated
safety lifting clamp for many years to come.
If you use Safety lifting clamps the wrong way, it creates a serious danger because the objects being lifted may fall. Before
using the Exoset safety lifting clamps be sure to read and understand this Instruction Manual. Always use the clamps
according the instructions given in the Instruction Manual.
Please make sure that the Instruction Manual for Exoset safety lifting clamps have been read by or explained to all workers
and company managers.
The Exoset clamps should only be used after confirming that everyone who will work with the Exoset clamps has completely
understood all of the needed information, relevant safety information and the precautions that must be taken.
We offer different training programs to ensure that everyone who will work with the Exoset clamps has completely
understood all of the needed relevant safety information and the precautions that must be taken before using safety lifting
clamps. Please check our website www.spanset.com or contact your local SpanSet partner.
To make this Instruction Manual as comprehensible as possible for everyone, the instructions are provided with clear illus-
trations. In addition a distinction is made between warnings for instruction/caution and dangerous/prohibited situations.
SpanSet is not liable for damage or accidents caused by incorrect or improper use of the Exoset clamps.
We do not provide compensation nor offer any guarantee against this accidents caused by failing to follow the directions or
due to performing prohibited actions as described in this Instruction Manual
24 24
Publicidad
Capítulos
