Pos.
Cod.
Denominazione
1
96420911A
Silenziatore
Collettore verticale
2
96411031A
anteriore
Attacco testa
3
96411041A
orizzontale
Attacco testa
4
96411051A
verticale
Collettore verticale
5
96411061A
posteriore
6
96411071A
Raccordo
7
96411081A
Paracalore interno
8
96411091A
Paracalore esterno External heat guard Pare-chaleur externe Externer Wärmeschutz
Paracalore attacco
9
96411101A
testa verticale
Paracalore
10
96411551A
silenziatore
Staffa fissaggio
11
96411561AA
inferiore
Staffa supporto
12
96411321AA
silenziatore
Distanziale con
13
71611461AB
collare
14
77210882B
Vite TBEI M5x14
15
85040551A Clip
16
85210721B
Rosetta aramidica
Distanziale con
17
96411111AA
collare
18
77211421AA Vite TBEI M5x16
ISTR 638 / 00
Description
Designation
Silencer
Silencieux
Front vertical
Collecteur vertical
manifold
avant
Horizontal head
Fixation culasse
coupling
horizontale
Vertical head
Fixation culasse
coupling
verticale
Rear vertical
Collecteur vertical
manifold
arrière
Union
Raccord
Internal heat guard Pare-chaleur interne
Vertical head
Pare-chaleur fixation
coupling heat guard
culasse verticale
Pare-chaleur
Silencer heat guard
silencieux
Lower fixing
Bride fixation
bracket
inférieure
Silencer support
Bride de support
bracket
silencieux
Entretoise à
Spacer with collar
collerette
TBEI screw M5x14 Vis TBHC M5x14
Clip
Clip
Aramid washer
Rondelle aramidique Aramid-Unterlegscheibe
Entretoise à
Spacer with collar
collerette
TBEI screw M5x16 Vis TBHC M5x16
Bezeichnung
Schalldämpfer
Silenciador
Vorderer Krümmer für
Coletor vertical
senkrechten Zylinder
dianteiro
Anschluss für waagrechten
Engate da cabeça
Zylinderkopf
horizontal
Anschluss für senkrechten
Engate da cabeça
Zylinderkopf
vertical
Hinterer Krümmer für
Coletor vertical
senkrechten Zylinder
posterior
Anschluss
Junção
Proteção anticalor
Interner Wärmeschutz
interna
Proteção anticalor
externa
Proteção anticalor
Wärmeschutz am Anschluss
engate da cabeça
des senkrechten Zylinderkopfs
vertical
Proteção anticalor do
Schalldämpferwärmeschutz
silenciador
Suporte de fixação
Unterer Befestigungsbügel
inferior
Grampo de suporte do
Schalldämpferhaltebügel
silenciador
Distanzstück mit Bund
Espaçador com colar
Parafuso de cabeça
Linseninnensechskantschraube
abaulada com
M5x14
sextavado interno
M5x14
Clip
Clip
Anilha de fibra
aramídica
Distanzstück mit Bund
Espaçador com colar
Parafuso de cabeça
Linseninnensechkantschraube
abaulada com
M5x16
sextavado interno
M5x16
Descrição
Denominacion
Silenciador
Colector vertical
delantero
Toma culata horizontal
Conexión culata
vertical
Colector vertical
trasero
Empalme
Protector calor interno
Protector calor externo
Protector calor toma
culata vertical
Protector calor
silenciador
Sostén fijación inferior 下部固定ブラケット
Sostén soporte
silenciador
Separador con collar
Tornillo especial TBEI
M5x14
Clip
Arandela de aramida
Separador con collar
Tornillo TBEI M5x16
Q.ty
説明
サイレンサー
1
フロントバーチカル
1
マニホールド
ホリゾンタルヘッド
1
接続部
バーチカルヘッド接
1
続部
リアバーチカルマニ
1
ホールド
1
コネクター
インナーヒートガ
1
ード
アウターヒートガ
1
ード
バーチカルヘッド接
1
続部ヒートガード
サイレンサーヒート
1
ガード
1
サイレンサーマウン
1
トブラケット
カラー付きスペー
2
サー
スクリュー TBEI
2
M5x14
クリップ
7
8
アラミドワッシャー
カラー付きスペー
2
サー
スクリュー TBEI
2
M5X16