Publicidad
Pose silencieux
Insérer le silencieux (1) sur le raccord (6) jusqu'en butée.
Fixer le silencieux (1) au raccord (6) en montant le ressort (28) à
l'aide d'un monte-ressort disponible dans le commerce, comme la
figure (W) le montre.
Poser les 2 plots caoutchouc (24) et la bague (23) sur la bride (1A)
du silencieux (1).
Insérer la vis (25) dans la bague (23) ; du côté opposé présenter la
bride de support silencieux (12) sur la partie en saillie de la vis (25).
Tourner la bride de support silencieux (12) avec le cran (12A) tourné
vers le bas et présenter la vis (26).
Serrer la vis (26) et ensuite la vis (25) au couple prescrit.
ISTR 638 / 00
Montage des Schalldämpfers
Den Schalldämpfer (1) bis auf Anschlag am Anschlag (6) einfügen.
Den Schalldämpfer (1) am Anschluss (6) befestigen, dazu,
wie in Abbildung (W) dargestellt, die Feder (28) mit einem
handelsüblichen Federzieher montieren.
Die 2 Gummielemente (24) und die Buchse (23) am Bügel (1A) des
Schalldämpfers (1) montieren.
Die Schraube (25) in die Buchse (23) einfügen. An der
gegenüberliegenden Seite den Haltebügel des Schalldämpfers (12)
auf den Vorsprung der Schraube (25) aufsetzen.
Den Schalldämpferhaltebügel (12) so drehen, dass die Aussparung
(12A) nach unten gerichtet resultiert, dann die Schraube (26)
ansetzen.
Die Schraube (26), dann die Schraube (25) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
23
Publicidad
