Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 275

注意 !
カフ（バルーン）に漏れがある兆候として主に以下が挙げられます:
• バルーンに外から見てわかる破損がある (穴や亀裂など)。
• バルーンから空気が漏れるシューという音が聞こえる
• カニューレへのフィードホースに水がある (洗浄後)
• カフ内に水がある（洗浄後）
• コントロールバルーン内に水がある (洗浄後)
• コントロールバルーンに圧が加わっても、患者が咳き込みそうにならない
注意 !
バルーン点検時およびカニューレの装着、取り外しまたは洗浄時には、ピンセットやクリ
ップのような尖ったものは決して使用しないでください。バルーンを破損したり損壊する
恐れがあります。 上記の漏れ兆候が確認できる場合、信頼できる機能性は失われている
のでカニューレはそれ以上使用しないでください。
3.2 栓子
気管カニューレの装着前に、栓子が簡単にカニューレから取り外せるか点検してくだ い！
栓子が簡単に取り外せることを確認してから、気管カニューレを装着するために栓子を再
度カニューレに入れてください。
挿入補助は、気管切開部中で挿入補助により気管カニューレを安定させるのに用いられま
す。
挿入補助は単一患者用の使い捨て製品です。清掃や消毒は行わないでください。
3.3 吸引口 (気管カニューレのバリエーション SUCTION のみ)
SUCTION 気管カニューレの外側管内にある吸引口を介し、膨らませたカフの上部にたま
った分泌物を除去することができます。外側方向に通じている吸入ホースは注射器または
吸引器に接続できます。どの吸引方法を選ぶかは、使用者が担当の医師と相談の上で相応
するリスクを考量し決定してください。その際患者それぞれの病状を観察してください。
吸引器を使用した吸引は、いずれにしても吸引器にバキューム制御がついている場合以外
行わないでください。吸引圧は最大で –0.2 bar を超えないようにしてください
Suction 気管カニューレ使用時には、分泌物の誤嚥を防ぐためブロック機能を失わせる直
前にカニューレにある吸引口を介してカフの上部にたまった分泌物を除去してください。
それによりカニューレのブロック解除と同時に行う吸引カテーテルを使用した追加吸引は
必要なくなり、処置が非常に簡単になります。
注意 !
吸引用器具 (SUCTION) の備わった気管カニューレではどれでも、特に吸引中は低圧が生
じる時間を少しでも短くしてください。また低圧により声門下の領域が乾燥しないように
してください。
注意 !
出血傾向（抗凝固薬治療を受けている場合など）の高まっている患者への使用は禁忌で
す。 この場合吸引中の危険が高くなるため、吸引口つき Suction 気管カニューレは使用
できません。
4. 内部カニューレ
内部カニューレは仕様次第で標準セットが備わっているか、または一定のアダプター／コ
ネクターとしっかり接続されており、スピーキングバルブといった取り外し可能な付属部
品との接続も行うことができます。
内部カニューレは簡単に外部カニューレから取り外せるので、必要時
ど） に素早く空気供給量を上げることが可能です。
内部カニューレは決して外部カニューレなしでは使用しないでください。内部カニューレ
は常に外部カニューレに固定された状態でなくてはなりません。
4.1 スピーキングバルブ
スピーキングバルブの付いたスピーキングカニューレである気管カニューレ
PHON) は、咽頭を完全または部分的に残した気管切開術後に着用し、使用者の発話を可
能にするものです。
5. 抜管訓練用ストッパー
抜管訓練用ストッパーはスピーキングカニューレの納品内容に含まれており、喉頭部を切
除しない気管切開術を受けた患者のみに着用することができます。
督の下で行ってください。
気供給が中断できるので、患者が再び自分の口／鼻で制御しながら呼吸を行えるようにな
るのに役立ちます。
抜管訓練用ストッパーによりカニューレが短時間閉じられ空
275
（呼吸困難時な
(LINGO/
使用は必ず医師の監
JA