Fahl TRACHLINE Manual Del Usuario página 69

ATENÇÃO!
Contraindicação em pacientes com tendência elevada para hemorragias (p.ex., em
caso de terapia anticoagulante). Aqui, a cânula de traqueostomia com abertura de
aspiração não pode ser usada, porque a aspiração significa um risco mais elevado.
4. Cânula interior
Conforme a especificação, as cânulas internas estão equipadas com um bocal tipo stan-
dard, ligadas fixamente a determinados adaptadores/conectores ou podem ser ligados a
acessórios removíveis como, por exemplo, válvulas de fonação.
As cânulas internas são facilmente removíveis da cânula externa e em caso de necessida-
de (por exemplo, falta de ar) permitem aumentar rapidamente o fornecimento de ar.
As cânulas internas nunca devem ser usadas sem cânula externa mas devem ser fixadas
sempre à cânula externa.
PT
4.1 Válvulas de fonação
As cânulas para traqueostomia fonada (LINGO-PHON) com válvula de fonação são intro-
duzidas após uma traqueostomia com a laringe total ou parcialmente preservada e dão ao
utilizador a possibilidade de falar.
5. Obturador
O obturador está incluído no conjunto de fornecimento das cânulas de fonação mas deve
ser usado apenas em pacientes traqueostomizados com a laringe preservada. Deve ser
aplicado sempre sob vigilância médica. Permite uma vedação temporária da cânula e a
interrupção do fornecimento de ar ajudando ao paciente a aprender novamente a controlar
a respiração através da boca e do nariz.
ATENÇÃO!
Contra-indicação no caso de pacientes laringectomizados e pacientes com doenças
pulmonares obstrutivas crónicas (DPOC)! Nestes casos, em circunstância nenhuma
deve ser usado o obturador!
O obturador nunca deve ser usado com a cânula de traqueostomia bloqueada! O
obturador pode ser aplicado apenas na cânula externa perfurada sem cânula interna.
ATENÇÃO!
Para preparar uma possível descanulização após uma traqueostomia temporária, as
cânulas de fonação são fornecidas com um obturador. Com o obturador, o forneci-
mento de ar através da cânula pode ser brevemente interrompido, para assim dar ao
paciente a possibilidade de se habituar novamente à respiração através da boca e do
nariz. A descanulização só pode ser efectuada sob vigilância médica. O obturador
só pode ser utilizado de acordo com a indicação de um médico. Perigo de asfixia!
Tenha em atenção sempre também a descrição da indicação das respetivas versões
do produto/especificações!
ATENÇÃO!
Por isso, observe as instruções especiais dos produtos, as indicações e contra-indi-
cações constantes das instruções de utilização e esclareça previamente a aplicabili-
dade do dispositivo com o seu médico assistente.
VIII. INSTRUÇÕES REFERENTES À COLOCAÇÃO E REMOÇÃO DE UMA CÂNULA
Para o médico
A cânula adequada tem de ser escolhida por um médico ou por pessoal médico especiali-
zado com a respectiva formação.
Para garantir o posicionamento ideal e, por conseguinte, a melhor inalação e exalação
possível, deve ser escolhida sempre uma cânula compatível com a anatomia do paciente.
Para aumentar o fornecimento de ar ou para limpar a cânula interna, esta pode ser retira-
da a qualquer altura. Tal pode ser necessário, p. ex., se a cânula estiver incrustada com
restos de secreções que não podem ser eliminados através da tosse ou devido à falta de
possibilidade de aspiração.
Para o paciente
ATENÇÃO!
Uma cânula deve ser inserida sempre apenas com o cuff totalmente desbloqueado
(ver Fig. 7a)!
69