Предпазни Мерки - sorin 200-100 Instrucciones De Uso


Не използвайте това изделие, ако забележите следи от повреда, като прегъване, усукване или
смачкване.

Тази канюла е предназначена само за краткотрайна употреба (< 6 часа).

Не срязвайте и не видоизменяйте по никакъв начин канюлата. При срязване, от материала на
канюлата може да се отделят потенциално тромбогенни или ембологенни частици, които правят
изделието негодно за употреба.

Уверете се, че избраната вена е с подходящ диаметър, който да позволи достатъчно добро
въвеждане на канюлата.

Изваждането на изделието трябва винаги да се извършва под визуален контрол.

След употреба с продукта трябва да се борави внимателно, тъй като може да е замърсен с кръв
и/или телесни секрети. Да се изхвърли в съответствие с приложимите разпоредби на страната, в
която се използва.

ДА НЕ СЕ УПОТРЕБЯВА ПОВТОРНО. ДА НЕ СЕ СТЕРИЛИЗИРА ПОВТОРНО.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ВНИМАНИЕ: Федералният закон (на САЩ) разрешава продажбата на това изделие само от лекар
или по лекарско предписание.

Преди употреба се уверете, че всички съединения са надеждно свързани.

Преди употреба вкарайте обтуратора в канюлата така, че да се вмести стабилно и изцяло.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Стерилно съдържание/апирогенен път за протичане на течност, освен ако опаковката е отворена или
повредена. Стерилизирано с етиленов окис.
Като приложите асептична техника, извадете ФВ ПДД канюлата от стерилната опаковка и я поставете
1
в стерилното поле.
Канюлирането за феморален байпас се извършва или чрез оперативен достъп под визуален контрол,
2
или чрез стандартна техника по Селдингер.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се използва водач, препоръчва се промиване на водача с хепаринизиран или с
нехепаринизиран физиологичен разтвор, за да се намали възможността от образуване на тромби. За
да промиете водача, свържете напълнена спринцовка към пластмасовия пръстен на луеровия
конектор и впръскайте няколко пъти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че избраната вена е с подходящ диаметър, който да позволи
достатъчно добро въвеждане на канюлата.
Преди употреба вкарайте обтуратора в канюлата. Обтураторът трябва да прилегне плътно в отвора и
3
да достигне чак до назъбения конектор на канюлата.
Въведете обтуратора/канюлата по водача.
4
съпротивление.
Извадете водача и обтуратора.
5
След изваждане на обтуратора канюлата може да се клампира в участъка между армираната част и
6
назъбения конектор, преди да бъде свързана към машината за екстракорпорална циркулация.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Работете внимателно след употреба, тъй като продуктът може да е замърсен с кръв и/или телесни
течности. Да се изхвърля в съответствие с приложимите разпоредби в страната на употреба.
ВРЪЩАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ ПРОДУКТИ
Ако по някаква причина този продукт трябва да бъде върнат, моля, свържете се с Вашия търговски
представител за конкретни инструкции.
Ако продуктът е бил в контакт с кръв или телесни течности, той трябва да бъде добре почистен и
дезинфекциран, преди да се опакова. Той трябва да се изпраща или в оригиналната си опаковка, или в
еквивалентна такава, с цел предотвратяване на повреждане по време на транспортирането.
Отговорност на здравната институция е да подготви адекватно и да идентифицира продукта за
обратно изпращане. Не връщайте продукти, които са били в контакт с причинители на инфекциозни
заболявания, пренасяни по кръвен път.
Sorin Group USA, Inc.
966100702, Rev. D
Спрете въвеждането, ако срещате значително
За клиенти извън САЩ
ВНИМАНИЕ
48
Bulgarian/Български