sorin 200-100 Instrucciones De Uso página 57

Sorin Group USA, Inc.
966100702, Rev. D
har flere seksjoner. Forkortleser: Fr = fransk størrelse, Ga = mål
Vnější průměr. Může být uvedena více než jedna velikost, pokud kanyla obsahuje balónek nebo má zúženou část nebo
je vícestupňová. Zkratky: Fr = velikost French, Ga = Gauge
Średnica zewnętrzna. Może być podany więcej niż jeden rozmiar dla kaniul zawierających balon, zwężonych lub
zawierających wiele faz. Skróty: FR = rozmiar French, Ga = caliber
Vonkajší priemer. Pre kanyly, ktoré obsahujú balónik, sú zúžené alebo viacstupňové, môže byť uvedených viac
veľkostí. Skratky: F = francúzska veľkosť, Ga = veľkosť
Zunanji premer. Več kot ena velikost je lahko nevedena za kanile, ki vsebujejo balon ali če imajo priostreno konico ali
več stopenj. Okrajšave: Fr = Francoska velikost, Ga = premer
A külső átmérő. Egynél több méret lehet felsorolva olyan kanülök esetén, amelyek ballont tartalmaznak vagy kúposak
vagy többlépcsősek. Rövidítések: Fr = French méret, Ga = Gauge
Išorinis skersmuo. Gali būti nurodyta daugiau nei vienas dydis, jei kaniulės yra su balionu, kūgio formos arba turi
kelias pakopas. Santrumpos: FR = prancūziškas dydis, Ga = dydis
Välisdiameeter. Kanüülidel, millel on balloon või koonus või mis on mitmeastmelised, võib olla toodud rohkem kui
üks suurus. Lühendid: Fr = prantsuse skaala, Ga = Gauge
Ārējais diametrs. Kanilēm, kas satur balonu, kas ir konusveida vai kam ir vairāki posmi, var būt norādīts vairāk nekā
viens izmērs. Saīsinājumi: Fr = French izmērs, Ga = izmērs
Diametrul extern. Pot fi listate mai multe dimensiuni pentru canule cu balon, de formă conică, sau
multifazice. Abrevieri: Fr = dimensiune franceză, Ga = Gauge (calibru)
Външен диаметър. За канюли с балон или с изтънен връх, или за такива с множество портове, може да е
посочен повече от един размер. Съкращения: Fr = French size (френска скала), Ga = Gauge (гейдж скала)
Dış çap. Balon içeriyorsa veya sivrileşiyorsa ya da birden fazla aşaması varsa kanül için birden fazla boyut
listelenebilir. Kısaltmalar: Fr = Fransız Boyutu, Ga = Gauge
Наружный диаметр. Для канюль, содержащих баллон или имеющих коническую форму, а также для
многоступенчатых канюль может быть указано несколько размеров. Сокращения: Fr = размер по французской
шкале, Ga = размер по шкале гейдж
Vanjski promer. Može da bude navedeno više veličina za kanile sa balonom, ako se sužavaju ili sakupljaju krv sa više
mesta (multiple-stage). Skraćenice: Fr = French; Ga = Gauge
Vanjski promjer. Može biti navedeno više veličina za kanile s balonom, ako se sužavaju ili prikupljaju krv sa više
mjesta (multiple-stage). Kratice: Fr = French; Ga = Gauge
Overall Length
Lunghezza complessiva
Longueur totale
Gesamtlänge
Longitud total
Comprimento total
Συνολικό μήκος
Totale lengte
Total längd
Samlet længde
Kokonaispituus
Hel lengde
Celková délka
WARNING: Consult Instructions for Use. Instructions are available on website.
AVVERTENZA: consultare le istruzioni per l'uso. Le istruzioni sono disponibili sul sito Web.
AVERTISSEMENT: consulter les précautions d'utilisation, celles-ci sont disponibles sur le site Web.
WARNUNG: Siehe Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisungen sind auf der Website verfügbar.
ADVERTENCIA: consulte las instrucciones de uso. Encontrará las instrucciones en el sitio web.
AVISO: Consultar Instruções de utilização. As Instruções estão disponíveis no sítio da internet.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συμβουλευτείτε τις Οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες διατίθενται στον ιστότοπο.
WAARSCHUWING: Raadpleeg instructies voor gebruik. Instructies zijn beschikbaar op de website.
VARNING: Se Bruksanvisningen. Anvisningar finns på webbplatsen.
ADVARSEL: Se brugsanvisningen. Instruktioner findes på hjemmesiden.
VAROITUS: Lue käyttöohjeet. Ohjeet ovat saatavilla verkkosivustolta.
ADVARSEL! Se bruksanvisningen. Bruksanvisning er tilgjengelig på nettstedet.
VÝSTRAHA: Přečtěte si návod k použití. Návod je k dispozi na webových stránkách.
OSTRZEŻENIE: Proszę sprawdzić instrukcje używania. Instrukcje są dostępne w witrynie internetowej.
VÝSTRAHA: Pozri návod na použitie. Návod je k dispozícii na webovej stránke.
OPOZORILO: Upoštevajte navodila za uporabo. Navodila so na voljo na spletni strani.
FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a használati utasításokat. Az utasítások megtalálhatók a webhelyen.
ĮSPĖJIMAS. Žr. naudojimo instrukciją. Instrukciją rasite interneto tinklalapyje.
HOIATUS! Lugege kasutusjuhendit. Juhised on saadaval veebilehel.
BRĪDINĀJUMS. Skatīt lietošanas instrukciju. Instrukcija pieejama tīmekļa vietnē.
AVERTISMENT: Consultaţi instrucțiunile de utilizare. Instrucţiunile sunt disponibile pe website.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вижте указанията за употреба. Указанията можете да намерите на страницата на
уебсайта.
UYARI: Kullanım Yönergelerine bakın. Yönergeler web sitesinde bulunabilir.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: cм. инструкции по применению. Инструкции можно найти на веб-сайте.
UPOZORENJE: Pročitajte uputstva za upotrebu. Uputstva su dostupna na vebsajtu.
UPOZORENJE: Pročitajte upute za uporabu. Upute su dostupne na internetskoj stranici.
Całkowita długość
Celková dĺžka
Skupna dolžina
Teljes hossz
Bedrasis ilgis
Üldpikkus
Kopējais garums
Lungime totală
Обща дължина
Toplam Uzunluk
Общая длина
Ukupna dužina
Ukupna duljina
57