Publicidad
10
grado di assorbire. Salti o balzi sono consentiti
solo nel caso in cui siano disponibili passerelle o
rampe di discesa che aiutino la bicicletta ad
assorbire le forze di impatto, e che entrambe le
ruote tocchino terra nello stesso momento.
Qualunque altro tipo di atterraggio è pericoloso,
e può provocare incidenti o il danneggiamento
del prodotto. Accertarsi che la pendenza e la
lunghezza della passerella o della rampa di
discesa siano adeguati all'altezza dalla quale si
salta e alle proprie capacità.
ATTENZIONE
Errori nel superamento di ostacoli durante il
percorso, o errori di atterraggio dopo un
salto
possono
provocare
dell'ammortizzatore,
perdita di controllo della bicicletta stessa e
incidenti gravi, talvolta mortali.
Gli ammortizzatori richiedono costanti controlli e
interventi di manutenzione. Più aggressivo è lo
stile, più frequenti devono essere i controlli e la
manutenzione
sull'ammortizzatore.
l'ammortizzatore
è
lievemente,
bisogna
rivolgersi ad un "Centro di Riparazione
Autorizzato Marzocchi" per far revisionare
l'ammortizzatore prima di un nuovo utilizzo.
NOTA
Anche gli ammortizzatori costruiti con un i più
solidi materiali possono deteriorarsi se vengono
usati in modo improprio!
IT
absorb. You should only perform jumps or drops
when a transition or down ramp is available to
help your bicycle absorb the impact forces
generated during the landing, and both wheels
should
transition or down ramp at the same time.
Any other type of landing is dangerous, as it
could result in an accident or a component part
failure. The steepness and length of the
transition or down ramp depends on the height
from which you jump or drop, as well as on your
capabilities.
Failure to properly flow around obstacles on
la
rottura
the trail, or failure to properly land after a
con
conseguente
jump or drop could cause your shock
absorbers to fail, resulting in a loss of
control of the bicycle and serious or lethal
injury.
The
maintenance and repair. The harder you ride,
Se
the more often you must inspect and maintain
danneggiato
anche
your shock absorbers. If your shock absorbers
IMMEDIATAMENTE
are bent, deformed, cracked, or chipped, no
matter how slight, IMMEDIATELY have an
Authorized Marzocchi Repair Center inspect
the shock absorber before you ride again.
Even shock absorbers made out of solid
materials will fail if they are misused, abused, or
improperly used!
smoothly
make
contact
with
WARNING
shock
absorbers
require
REMEMBER
EN
the
regular
Publicidad
