Publicidad
VR - Boss
VR - Boss
d'entretien en fonction de vos exigences. Si
l'inspection révèle des déformations, des
ruptures ou des signes dus à un choc de
quelque violence que ce soit, adressez-vous
immédiatement
à
un
centre
Marzocchi avant d'utiliser à nouveau le vélo.
• Portez toujours un casque de protection
certifié ANSI, SNELL ou CE. Vérifiez qu'il est
de taille adaptée et bien attaché. Utilisez en
outre tout l'équipement nécessaire pour
utiliser le vélo dans des conditions de sécurité
maximales.
B. AVANT TOUTE UTILISATION
• Vérifiez qu'aucun élément du vélo n'est plié,
endommagé ou déformé.
• Vérifiez que tous les dispositifs à serrage
rapide, les écrous et les vis sont bien ajustés.
Faites rebondir la roue arrière du VTT au sol
et assurez-vous qu'aucun composant n'est
relâché ou desserré.
• Vérifiez que les roues sont parfaitement
centrées. Faites tourner les roues et vérifiez
qu'elles n'oscillent pas d'un côté à l'autre et
qu'elles n'entrent en contact avec aucune
partie de l'amortisseur.
• Respectez les lois et les dispositions en
vigueur dans le pays d'utilisation du vélo;
respectez toujours les signaux routiers, les
signes et les dispositions légales pendant la
conduite.
N'UTILISEZ
PAS
VOTRE
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES CITÉS AU
POINT B N'ONT PAS ÉTÉ EFFECTUÉS.
• Pour toute indication, demande d'information
ou d'assistance ou en cas de doutes, n'hésitez
pas à contacter le revendeur Marzocchi le
plus proche.
FR
• Die Häufigkeit der Kontrollen hängt von
verschiedenen
Marzocchi-Reparaturbetrieb ein Programm für
jeden einzelnen Bedarf vereinbaren. Wenn bei
der
Inspektion
autorisé
Verformungen, Brüche oder Spuren eines
Aufpralls festgestellt werden, egal in welchem
Umfang, empfiehlt es sich, vor der weiteren
Benutzung
Marzocchi-Kundendienst aufzusuchen.
• Immer einen vom ANSI-, SNELL- oder CE-
zertifizierten
Größe tragen und gut befestigen; außerdem
die Ausrüstung benutzen, die für ein Fahren in
absoluter Sicherheit nötig ist.
B. VOR JEDER BENUTZUNG
• Kontrollieren, ob keine Komponenten des
Fahrrads verbogen, beschädigt oder irgendwie
verformt sind.
• Sich
Befestigungsvorrichtungen mit Einrastsystem,
Schrauben und Muttern richtig eingestellt sind.
Das Hinterrad des MTB auf dem Boden
aufprallen lassen und sich dann vergewissern,
dass sich kein Teil gelockert hat.
• Sicherstellen, dass die Räder perfekt zentriert
sind. Die Räder drehen lassen, um sicher zu
sein, dass sie keinen Schlag haben und keine
anderen Komponenten des Stoßdämpfers
berühren.
• Die
im
geltenden
VTT
SI
LES
einhalten; während der Fahrt immer alle
Verkehrszeichen, Schilder und Vorschriften
beachten.
DAS MTB NICHT BENUTZEN, WENN ES
NICHT DIE UNTER PUNKT B GENANNTEN
VORAB-KONTROLLEN BESTANDEN HAT.
DE
Faktoren
ab;
mit
einem
auch
irgendwelche
sofort
einen
autorisierten
Schutzhelm
von
geeigneter
vergewissern,
dass
alle
Benutzungsland
des
Fahrrads
Gesetze
und
Bestimmungen
de deformación, rotura o deterioración debida
a choques, por pequeña que sea, diríjase
inmediatamente a un centro autorizado
Marzocchi antes de volver a utilizar de nuevo
su bicicleta.
• Lleve siempre un casco de protección
certificado ANSI, SNELL o CE, de tamaño
adecuado
y
abrochado
además use
el equipo de seguridad
necesario
para
pedalear
seguridad.
B. ANTES DE CADA USO
• Compruebe que ningún componente de la
bicicleta esté doblado, dañado o, en cualquier
caso, deformado.
• Asegúrese de que los dispositivos de fijación
de desenganche rápido, las tuercas y los
tornillos
estén
ajustados
Haga rebotar la rueda trasera de su BTT
sobre el terreno para comprobar que ningún
componente esté aflojado o desatornillado.
• Asegúrese
de
que
las
centradas perfectamente. Haga girar las
ruedas para asegurarse que no oscilen y que
no se pongan en contacto con otros
componentes del amortiguador.
• Respete las leyes y las disposiciones en vigor
en el país de uso; respete siempre todas las
señales de tráfico, los carteles y las
disposiciones de ley durante la conducción.
NO USE LA BTT SI NO HA SUPERADO LOS
CONTROLES PRELIMINARES CITADOS EN
EL PUNTO B.
• En caso de sugerencias, solicitaciones o
dudas,
póngase
en
contacto
distribuidor local de Marzocchi.
7
ES
correctamente;
en
absoluta
correctamente.
ruedas
estén
con
el
Publicidad
