Publicidad
VR - Boss
VR - Boss
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
DE L'AMORTISSEUR
CHOISISSEZ LE TYPE D'AMORTISSEUR LE
PLUS INDIQUÉ POUR VOTRE STYLE DE
CONDUITE ET PÉDALEZ TOUJOURS AVEC
BEAUCOUP DE PRÉCAUTIONS.
Les amortisseurs Marzocchi sont entre les
système de suspensions les plus fiables et de
pointe du marché. Cependant, aucun système
de suspension ne peut être utilisé de manière
incorrecte car ceci peut provoquer de graves
dommages
même
après
quelques
d'utilisation. Il est essentiel de choisir et
l'amortisseur le plus indiqué pour chaque
pratique et de l'utiliser de manière correcte.
ATTENTION
Ne roulez que sur des pistes adaptées à votre
style de conduite.
2. Évitez toute utilisation incorrecte de
l'amortisseur
• N'utilisez jamais l'amortisseur de manière
incorrecte. Apprenez à conduire en fonction
de vos propres capacités. Même quelques
heures
d'utilisation
incorrecte
occasionner une détérioration de l'amortisseur
équivalente à plusieurs années d'utilisation
normale.
• Apprenez COMMENT aéviter les obstacles du
terrain. Les chocs contre des obstacles tels
que des rochers, des arbres, des trous et
cavités
présents
le
long
provoquent des agressions et des tensions sur
l'amortisseur pour lesquelles il n'a pas été
conçu.
• Même l'atterrissage incorrect après un saut
soumet l'amortisseur à des agressions et des
FR
• Wenden Sie sich für Vorschläge, Anfragen und
bei Zweifeln an den örtlichen Marzocchi-
Händler.
ANLEITUNG ZUR BENUTZUNG DES
STOSSDÄMPFERS
DEN
ZUM
PASSENDEN STOSSDÄMPFER BENUTZEN
UND VORSICHTIG FAHREN
Die Marzocchi-Stoßdämpfer gehören zu den
langlebigsten und technologisch ausgereiftesten
Produkten auf dem Markt.
heures
Trotzdem
dürfen
unsachgemäß
werden, weil dies auch nach kurzer Benutzung
zu Schäden führen kann.
Es ist wichtig, dass der zum persönlichen Fahrstil
passende Stoßdämpfer gewählt wird und dass er
vorschriftsmäßig benutzt wird.
ACHTUNG
NUR solche Strecken fahren, die Ihrem
Fahrkönnen entsprechen.
2. Der Stoßdämpfer nicht unsachgemäß
benutzen
peuvent
Der
Stoßdämpfer
verwendet werden. Man muss lernen, den
eigenen Fähigkeiten entsprechend zu fahren.
Schon
wenige
Benutzung können am Stoßdämpfer einen
Abnutzungsgrad
jahrelanger normaler Benutzung auftritt.
Man muss lernen, WIE die Hindernisse auf der
du
parcours
Strecke zu überwinden sind. Der Aufprall an
Hindernissen
Unebenheiten und Schlaglöchern während der
Fahrt erzeugt Belastungen am Stoßdämpfer, für
die er nicht konstruiert ist.
DE
PERSÖNLICHEN
FAHRSTIL
die
Federungen
nicht
oder
missbräuchlich
benutzt
darf
nicht
unsachgemäß
Stunden
unsachgemäßer
hervorrufen,
wie
er
bei
wie
Felsen,
Bäumen,
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL
AMORTIGUADOR
ELIJA EL AMORTIGUADOR ADECUADO A
SU ESTILO Y PEDALEE CON PRUDENCIA.
Los amortiguadores Marzocchi son uno de los
más durables y tecnológicamente avanzados
en el mercado.
No obstante esto, no es posible abusar o utilizar
en
modo
impropio
ningún
suspensión ya que se puede provocar daños
también después de un breve uso.
Es importante elegir y utilizar el amortiguador
más indicado para su estilo de pedaleo y de
manera adecuada.
¡PRECAUCION!
Pedalee SOLO en el tipo de recorrido más
adecuado a su estilo de conducción.
2. ¡Evite
cualquier
uso
amortiguador!
No use el amortiguador en modo incorrecto.
Aprenda
a
pedalear
en
relación
posibilidades. Incluso pocas horas de uso
inadecuado pueden causar un deterioro del
amortiguador equivalente a el de años de uso
normal.
Es necesario aprender a superar los obstáculos
en el recorrido. El choque contra obstáculos
como rocas, árboles y concavidades provoca un
estrés al amortiguador para el que no ha sido
diseñado.
También aterrizar impropiamente después de
un salto provoca en el amortiguador un estrés
que no puede absorber. Saltos o rebotes son
admitidos sólo en el caso en que existan
9
ES
sistema
de
impropio
del
a
sus
Publicidad
