Publicidad
VR - Boss
VR - Boss
1
INTRODUCTION -
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
DE SÉCURITÉ
Ce
manuel
contient
des
importantes relatives à l'utilisation, à l'entretien
et au réglage du système de suspension choisi.
Il doit donc être lu avec une extrême attention.
Avant d'aborder sa lecture, il faudra lire
attentivement et apprendre les instructions
contenues dans la section « Normes de sécurité
pour l'utilisateur du manuel ».
Les informations contenues dans la section
« Normes de sécurité pour l'utilisateur du
manuel » devront être prises en considération
aussi bien pendant l'utilisation que pendant
l'entretien de l'amortisseur Marzocchi.
En cas de doute concernant les soins et
l'entretien du système de suspension, il convient
de contacter directement le service d'assistance
le plus proche. Il est possible de localiser ce
centre d'assistance en consultant la liste des
revendeurs jointe à ce manuel ou à l'adresse
Internet www.marzocchi.com.
ATTENTION
Ce manuel n'a pas pour objectif d'expliquer
le montage/démontage de l'amortisseur sur
le cadre du vélo.
L'installation de l'amortisseur sur le vélo doit
être effectué par du personnel technique
expert.
La société Marzocchi se réserve le droit
d'apporter à ses produits, à tout moment et sans
préavis, toute modification qui se révèlerait utile
pour leur amélioration ou pour toute autre
exigence à caractère structurel et commercial.
FR
1
VORWORT - ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE
Das vorliegende Handbuch enthält wichtige
Informationen zur Montage, zum Betrieb und
informations
zur Wartung Ihres Federungssystems und ist
daher
mit
durchzulesen.
Als
Erstes
„Sicherheitsbestimmungen für den Benutzer
des Handbuchs" aufmerksam durchgelesen und
verstanden werden.
Die im Abschnitt „Sicherheitsbestimmungen für
den Benutzer des Handbuchs" enthaltenen
Informationen müssen bei der Benutzung und
der Wartung der MARZOCCHI-Stoßdämpfer
beachtet werden.
Wenn Sie Fragen zur Pflege und Wartung Ihres
Federungssystems haben, wenden Sie sich
direkt an den nächsten Kundendienst, den Sie
auf der Vertreterliste unter der Internet-Adresse
www.marzocchi.com finden können.
ACHTUNG
Das vorliegende Handbuch hat nicht den
Zweck, die Montage und den Ausbau des
Stoßdämpfers vom Rahmen des Fahrrads zu
erläutern.
Die
Montage
Rahmen
des
Fachtechnikern vorgenommen werden.
Der Hersteller Marzocchi behält sich daher das
Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung alle
Änderungen an den Produkten vorzunehmen,
die er zu ihrer Verbesserung oder wegen
irgendwelcher konstruktiver oder kommerzieller
Erfordernisse für nötig hält.
DE
größter
Aufmerksamkeit
muss
der
Abschnitt
des
Stoßdämpfers
vom
Fahrrads
muss
von
1
PRELIMINAR - ADVERTENCIAS
GENERALES DE SEGURIDAD
El presente manual contiene informaciones
importantes relativas al uso, al mantenimiento y
a la regulación del sistema de suspensión que
ha elegido y por lo tanto debe ser leído con
mucha atención.
Antes de empezar la lectura, lea atentamente y
comprenda el párrafo "Advertencias generales
para el usuario del manual".
El
contenido
del
párrafo
generales para el usuario del manual" tendrá
que ser considerado tanto durante el uso como
durante el mantenimiento del amortiguador
Marzocchi.
En caso de preguntas referidas al cuidado y
mantenimiento de su sistema de suspensión,
póngase en contacto directo con el servicio de
asistencia más cercano que podrá encontrar
consultando la lista de los distribuidores al final
del
manual
o
en
el
www.marzocchi.com.
¡PRECAUCION!
El presente manual no sirve para explicar el
montaje/desmontaje del amortiguador del
cuadro de la bicicleta.
La instalación del amortiguador sobre el
cuadro de la bicicleta debe ser efectuada por
personal técnico especializado.
El constructor Marzocchi se reserva el derecho
de añadir a los productos, en cualquier
momento y sin preaviso, cualquier modificación
que considere útil para mejorarlos o por
cualquier exigencia de carácter constructivo o
comercial.
15
ES
"Advertencias
sitio
Internet
Publicidad
