Publicidad
VR - Boss
VR - Boss
2
INFORMATIONS TECHNIQUES
La gamme d'amortisseurs postérieurs Marzocchi
comprend deux versions principales disponibles
en plusieurs variantes avec débattement et/ou
empattement différents.
Le modèle VR se distingue du modèle Boss pour
la présence du réservoir extérieur et du dispositif
de réglage de la détente.
Le
tableau
suivant
indique
disponibles sur les deux modèles.
PL
Amortisseur
VR
Boss
voir par.:
5.1
Légende
PL = précharge du ressort
R = réglage détente
C = réglage compression
FR
2
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Die Palette der Hinterrad-Stoßdämpfer von
Marzocchi umfasst zwei Hauptversionen, die in
mehreren Varianten mit unterschiedlichem Hub
und/oder Achsabstand lieferbar sind.
Das Modell VR unterscheidet sich vom Modell
Boss durch den außen liegenden Tank und
durch die Stellschraube der Zugstufe.
In der nachfolgenden Tabelle sind die für die
les
réglages
beiden
Modelle
angegeben.
R
C
Stoßdämpfer
VR
Boss
5.3
siehe Par.:
5.2
Erläuterungen
PL = Federvorspannung
R = Stellschraube Zugstufe
C = Stellschraube Druckstufe
DE
lieferbaren
Stellschrauben
PL
R
C
5.1
5.2
5.3
2
INFORMACIONES TÉCNICAS
La gama de amortiguadores traseros Marzocchi
comprende
dos
versiones
disponibles en diferentes variantes con recorrido
y/o distancia entre ejes diferentes.
El modelo VR se diferencia del modelo Boss por
la presencia del depósito en el exterior y del
regulador del rebote.
En la tabla a continuación se indican los
reguladores disponibles para los dos modelos:
PL
Amortiguador
VR
Boss
véase párrafo:
5.1
Leyenda
PL = precarga muelle
R = regulador rebote
C = regulador compresión
19
ES
principales
R
C
5.2
5.3
Publicidad
