Publicidad
26
3
INSTALLAZIONE SUL TELAIO
ATTENZIONE
L'installazione dell'ammortizzatore sul telaio
della
mountainbike
un'operazione molto delicata pertanto deve
essere eseguita da personale specializzato.
L'installazione
deve
avvenire
specifiche previste dal costruttore del telaio,
verificando la compatibilità dell'ammortizzatore
Marzocchi con il telaio stesso (corsa, interasse e
dimensioni esterne).
Consultare le istruzioni fornite dal costruttore del
telaio per conoscere la corrispondenza fra corsa
dell'ammortizzatore e quella della ruota, poiché
questa dipende dalle geometrie del carro
posteriore della mountainbike e dal punto
d'infulcro utilizzato per fissare l'ammortizzatore al
leveraggio della sospensione posteriore.
Prima di procedere al montaggio sul telaio,
l'installatore
dovrà
l'ammortizzatore, durante il funzionamento, non
vada ad urtare contro parti della mountainbike.
Verificare e ripetere la verifica dopo un'eventuale
sostituzione, che il cannotto reggisella, in
posizione abbassato, non vada ad interferire con
i movimenti dell'ammortizzatore in tutta la sua
corsa.
IT
3
INSTALLATION ON FRAME
WARNING
Installing the shock absorber on the frame of
rappresenta
the mountain bike is an extremely delicate
operation which must be performed by
specialized personnel.
secondo
le
The
shock
according
manufacturer of the frame, making sure the
Marzocchi shock absorber is compatible with
the frame (travel, wheelbase and external
dimensions).
Consult
manufacturer of the frame for the corresponding
travel between the shock absorber and the
wheel, as this depends on the geometry of the
rear mount of the mountain bike and the pivot
point used to fix the shock absorber to the
compound lever of the rear suspension.
verificare
che
Before fitting the shock absorber on the frame,
the installer should check that it won't come into
contact with parts of the mountain bike when it's
damping the movement of the wheel.
Check that the saddle-pillar, in its lowest
position, doesn't interfere with the movements
of the shock absorber over its entire working
range and repeat this check after replacing any
of the parts in question.
absorber
should be
installed
to
the
specifications
of
the instructions supplied
by
EN
the
the
Publicidad
