Publicidad
VR - Boss
VR - Boss
6
GARANTIE
Au cas où l'un des composants du Système de
Suspension Marzocchi présenterait des défauts
matériels ou de fabrication dans les termes
indiqués par la présente Garantie Limitée
Biennale
(ci-après
dénommée
Marzocchi s'engage, à sa discrétion, à le réparer
ou à le remplacer gratuitement, dans un délai de
trente (30) jours à compter de la réception par un
revendeur autorisé Marzocchi (pour les États
Unis, Marzocchi USA), en port prépayé, de la
pièce défectueuse ainsi que de la facture
originale d'achat ou de tout autre document
attestant la date d'achat.
1. EXCLUSIONS: La présente garantie ne
couvre pas les dommages dus à des
accidents,
à
des
modifications,
négligence, à un emploi impropre ou
incorrect ou abusif, au manque d'entretien
rationnel et adéquat, à un montage incorrect,
à toute réparation effectuée de façon
incorrecte ou au remplacement de pièces et
accessoires par d'autres non conformes aux
spécifications fournies par Marzocchi S.p.A.,
à toute modification non conseillée ni
approuvée par écrit par Marzocchi S.p.a., à
toute
activité
"acrobatique",
acrobatiques,
ascensions,
utilisation commerciale et/ou à l'usure et à la
détérioration normale dérivant de l'utilisation
du système de suspension. Les composants
sujets à l'usure et à la détérioration normale
incluent, mais non limités à ceux-ci, l'huile,
les joints d'étanchéité, les cache-poussière
et les bagues. La présente garantie est
FR
6
GARANTIE
Wenn innerhalb der von der vorliegenden
zweijährigen
Folgenden
festgelegten Zeitspanne irgendwelche Mängel
auftreten, die das Material oder die Verarbeitung
« Contrat »),
eines
beliebigen
Federungssystems
beschädigte Teil innerhalb von 30 (dreißig)
Tagen nach Eingang des Teils bei einem
autorisierten
Marzocchi USA) mit vorbezahltem Transport
und zusammen mit der Originalrechnung oder
einem anderen Nachweis des Kaufdatums nach
freiem
Ermessen
kostenlos repariert oder ausgetauscht.
1. VON
AUSGESCHLOSSEN: Diese Garantie gilt
à
la
nicht
bei
Änderungen, Nachlässigkeit, falschen oder
unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch,
unterlassene
vernünftigen und angebrachten Reparatur,
unvorschriftsmäßige
vorschriftsmäßig ausgeführte Reparaturen
oder
Auswechslung
Zubehör, die nicht mit denen der Marzocchi
S.p.A.
übereinstimmen,
sauts
sind, bei Ausführung von Abänderungen,
compétitions,
die nicht von der Marzocchi S.p.A schriftlich
empfohlen oder genehmigt
Durchführung
akrobatischen
Rennen, bei kommerzieller Nutzung und/
oder
bei
Verschleiß
Federungssystems.
DE
begrenzten
Garantie
(im
"Vereinbarung"
genannt)
Teils
des
Marzocchi-
betreffen,
wird
das
Marzocchi-Händler
(für
USA,
der
Marzocchi
S.p.A.
DER
GARANTIE
Schäden,
die
auf
Unfälle,
Durchführung
einer
Montage,
nicht
von
Teilen
und
zurückzuführen
wurden, bei
von
Kunststücken,
Sprüngen,
Klettereien,
normaler
Abnutzung
und
bei
der
Benutzung
des
Unter
normalen
6
GARANTÍA
En caso de defectos de material o de trabajo de
cualquier
componente
del
Suspensión
Marzocchi
dentro
condiciones
establecidas
por
Garantía
Limitada
Bienal
(a
"Acuerdo"), Marzocchi S.p.A. se empeña, a su
discreción,
a
arreglar
gratuitamente el componente defectuoso dentro
de 30 (treinta) días de la recepción por parte de
un revendedor autorizado Marzocchi (para los
Estados
Unidos,
Marzocchi
domicilio, del mismo componente junto a la
factura original de compra u otro documento que
indique la fecha de compra.
1. EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre los
daños causados por accidentes, alteración,
negligencia, uso incorrecto, impropio o
abuso,
falta
de
ejecución
mantenimiento
racional
montaje incorrecto, reparaciones ejecutadas
de manera incorrecta o sustitución de
piezas o accesorios que no corresponden a
las
especificaciones
suministradas
Marzocchi
S.p.A.,
ejecución
modificaciones
no
recomendadas
aprobadas por escrito por Marzocchi S.p.A.,
desarrollo
de
actividades
demostraciones
acrobáticas,
acrobáticos, subidas, competiciones, uso
comercial y/o normal desgaste y deterioro
debido al uso del sistema de suspensión. Se
entiende con componentes sujetos a normal
desgaste y deterioro, pero no limitadamente
a
estos,
el
aceite,
los
guardapolvos y los casquillos. Esta garantía
45
ES
Sistema
de
de
las
la
presente
continuación
o
reemplazar
USA),
franco
de
un
y
adecuado,
por
de
o
como
saltos
retenes,
los
Publicidad
