Publicidad
Eje trasero
mezcle aceite de motor con líquido de transmi-
sión automática.
4. Llene la cubierta de la unidad de cambio con el
lubricante recomendado a través del orificio de
llenado de aceite hasta que el lubricante esté a
nivel con la parte inferior de la abertura.
5. Aplique una capa de Loctite® 242, o de un sella-
dor equivalente, a los filetes de rosca del tapón
de llenado. Instale el tapón de llenado en la cu-
bierta de la unidad de cambio del eje trasero y
apriételo con los dedos. Utilice una llave y ajús-
telo 1-1/2 vueltas más.
35–02 Inspección del
respiradero y del nivel
de lubricante del eje
Para todos los ejes, incluso los ejes motores en tán-
dem y los ejes de dos velocidades, realice los proce-
dimientos pertinentes indicados en el apartado
"Todos los modelos de eje". En el caso de un eje de
dos velocidades con una unidad de cambios, tam-
bién revise el lubricante de dicha unidad: consulte el
apartado "Ejes de dos velocidades con unidad de
cambios".
Todos los modelos de eje
™
Detroit
Modelo 4 y Modelo 6
CUIDADO
No mantener el nivel adecuado del lubricante re-
comendado en el eje trasero puede dar por resul-
tado daños a dicho eje.
1. Estacione el vehículo en una superficie a nivel,
pare el motor y ponga los frenos de estaciona-
miento. Bloquee los neumáticos.
2. Si el vehículo acaba de ser utilizado, espere
unos minutos para que el lubricante se asiente.
3. Limpie el tapón de llenado y su área circundante
en el costado del portaeje. Quite el tapón. Re-
vise el nivel de lubricante cuando el eje esté frío
o a la temperatura de ambiente.
NOTA: Algunos ejes Detroit tienen un pequeño
orificio roscado con tapón cerca y debajo del
orificio de llenado de aceite de la cubierta. Este
Manual de mantenimiento New Cascadia, Enero 2017
orificio más pequeño es sólo para un indicador
de temperatura del lubricante y no debe utili-
zarse como orificio de llenado ni de nivel.
4. Revise que el lubricante esté al nivel de la parte
inferior del orificio de llenado. Vea la
el nivel está bajo, revise para ver si hay fugas de
aceite y haga las correcciones necesarias. Agre-
gue aceite al nivel del tapón de llenado, utili-
zando el lubricante recomendado en la
IMPORTANTE: No es suficiente ver o tocar el
lubricante para saber si el nivel es el adecuado.
Debe estar a nivel con la parte inferior del orifi-
cio de llenado.
5. Instale el tapón de llenado y apriételo a 30 lbf·ft
(41 N·m).
IMPORTANTE: Siempre que revise el nivel del
lubricante revise también el nivel del lubricante.
Revise el respiradero con mayor frecuencia si el
vehículo funciona bajo condiciones adversas.
6. Revise el respiradero de la funda del eje (vea la
Figura
1). Asegúrese de que esté abierto y des-
tapado. Si el respiradero está obstruido o da-
ñado, límpielo o reemplácelo según sea necesa-
rio.
Eje motor final nuevo Detroit
1. Estacione el vehículo en una superficie a nivel,
pare el motor y ponga los frenos de estaciona-
miento. Bloquee los neumáticos.
2. Si el vehículo acaba de ser utilizado, espere
unos minutos para que el lubricante se asiente.
3. Limpie el tapón de llenado y su área circundante
en el costado del portaeje. Quite el tapón. Re-
vise el nivel de lubricante cuando el eje esté frío
o a la temperatura de ambiente.
4. Revise que el lubricante esté al nivel de la parte
inferior del orificio de llenado. Vea la
el nivel está bajo, revise para ver si hay fugas de
aceite y haga las correcciones necesarias. Agre-
gue aceite al nivel del tapón de llenado, utili-
zando el lubricante recomendado en la
IMPORTANTE: No es suficiente ver o tocar el
lubricante para saber si el nivel es el adecuado.
Debe estar a nivel con la parte inferior del orifi-
cio de llenado.
35
Figura
5. Si
Tabla
4.
™
Figura
5. Si
Tabla
4.
35/9
Publicidad
