Introducción - SDMO RENTAL Manual De Uso

Prefacio
ESTE MANUAL ABARCA los siguientes motores y
generadores eléctricos:
Motores sin certificación de emisiones (Sistema mecánico de
combustible)
CD3029DF120
CD3029DF128
CD3029TF120
CD3029TF158
CD4039DF008
CD4039TF008
CD4045DF158
CD4045HF120
CD4045HF158
CD4045TF120
CD4045TF158
CD4045TF220
CD4045TF258
CD6068HF120
CD6068HF158
CD6068HF258
CD6068TF158
CD6068TF220
CD6068TF258
Motores con certificación de emisiones (fase II conforme a las
disposiciones de la normativa 97/68/EC)
CD3029HFS70 (Sistema mecánico de combustible)
CD3029HFU70 (Sistema mecánico de combustible)
CD3029TFS70 (Sistema mecánico de combustible)
CD3029TFU70 (Sistema mecánico de combustible)
CD4045HFS72 (Sistema de combustible DE10)
CD4045HFS73 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD4045HFU72 (Sistema de combustible DE10)
CD4045HFU79 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD4045TFS70 (Sistema mecánico de combustible)
CD4045TFU70 (Sistema mecánico de combustible)
CD6068HFS72 (Sistema de combustible DE10)
CD6068HFS73 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
CD6068HFS76 (Sistema HPCR, culata de 4 válvulas)
CD6068HFS77 (Sistema HPCR, culata de 4 válvulas)
CD6068HFU72 (Sistema de combustible DE10)
CD6068HFU74 (Sistema HPCR, culata de 4 válvulas)
CD6068HFU79 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
Motores con certificación de emisiones (EPA Tier 2)
CD3029TF270 (Sistema mecánico de combustible)
CD4045TF270 (Sistema mecánico de combustible)
Introducción
CD6068HF275 (Sistema de combustible VP44)
CD6068HF475 (Sistema HPCR, culata de 4 válvulas)
Motores con certificación de emisiones (EPA Tier 3)
CD4045HFS80 (Sistema mecánico de combustible)
CD4045HFS82 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD4045HFS83 (Sistema HPCR; culata de 2 válvulas)
CD6068HFS82 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
CD6068HFS83 (Sistema HPCR, culata de 2 válvulas)
CD6068HFS89 (Sistema HPCR, culata de 4 válvulas)
LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse
sobre el funcionamiento y mantenimiento correcto
del motor. De no hacerlo, pueden sufrirse lesiones o
producirse averías en la máquina.
ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como parte de
su motor y debe acompañar al motor si lo vende.
LAS MEDIDAS EN ESTE MANUAL están en el sistema
métrico. Utilice exclusivamente repuestos y fijaciones
adecuados. Los tornillos métricos y los del sistema de los
E.E.U.U. pueden requerir llaves especiales métricas o
del sistema de los E.E.U.U.
ANOTE LOS NÚMEROS DE SERIE DEL MOTOR y
los códigos de opción en los espacios indicados en la
sección Registros. Llevar un registro cuidadoso de todos
los números. Su concesionario necesita dichos números
cuando vaya a pedir repuestos. Anotar los números de
identificación en un lugar seguro pero no los guarde en
la máquina.
Los lados DERECHO E IZQUIERDO se determinan
desde el extremo de mando o del volante (parte trasera)
del motor y al mirar hacia el frente del motor.
Cualquier MANIPULACIÓN DE LA BOMBA DE
ALIMENTACIÓN para modificar el caudal de combustible
de la bomba o la potencia del motor FUERA DE LOS
VALORES ESPECIFICADOS por el fabricante anulará la
garantía de esta máquina.
Información relativa a la normativa de emisiones
Según el país de destino final, este motor puede
cumplir la normativa de la Agencia de Protección del
Medioambiente de los Estados Unidos (United States
Environmental Protection Agency "EPA"), el Consejo
de Recursos Atmosféricos de California (California Air
Resources Board "CARB") y para Europa la normativa
Europea 97/68/EC, en relación a las medidas contra la
emisión de gases y productos contaminantes procedentes
de los motores de combustión interna. En este caso se
coloca una etiqueta adhesiva en el motor.
Continúa en la pág. siguiente
72/271
DPSG,CD03523,1 ­63­06JUL09­1/2
072209
PN=2