Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EMY
EMY contém:
Um módulo transmissor:
ID FCC: QOQ-BGM220S2
Classe de proteção
A sonda é IP67: totalmente protegida contra o pó.
Protegida contra os efeitos da imersão até uma
profundidade de 1 m.
Condições de armazenamento,
transporte e utilização
Ao utilizar a sonda Emy, devem ser respeitadas
as seguintes condições de utilização:
• Temperatura de funcionamento: 0°C a 38°C,
• Gama de humidade relativa de 10% a 95%,
sem condensação, mas sem necessidade de
uma pressão parcial de vapor de água superior
a 50 hPa,
• A pressão atmosférica varia entre 700 hPa e
1060 hPa.
As condições de transporte e armazenamento entre
utilizações são as seguintes
• -20°C a +70°C sem controlo da humidade relativa,
• +5°C a +35°C com humidade relativa até 95%,
sem condensação,
• A pressão atmosférica varia entre 700 hPa e
1060 hPa.
Características eletrónicas da
sonda Emy
O cateter Emy foi concebido para ser utilizado
em casa. É uma peça de equipamento médico
alimentada internamente. O produto contém uma
bateria recarregável de iões de lítio. O produto só
pode ser recarregado através do cabo fornecido.
A fonte de alimentação da sonda é DC 5V / 0,5A.
O dispositivo está aprovado em conformidade com
a norma de compatibilidade eletromagnética EN
60601-1-2 para equipamentos médicos. Como tal,
a sonda Emy deve ser utilizada de acordo com as
informações e instruções fornecidas neste manual.
Este aparelho electro-médico contém uma
fonte de alimentação interna.
A peça aplicada é do tipo BF (IEC 60601-1).
Informação EMC
• As emissões de RF do dispositivo Emy são muito
baixas e não é provável que causem interferências
em equipamentos eletrónicos próximos,
• O dispositivo Emy é adequado para utilização
em instalações domésticas,
• O dispositivo Emy utiliza comunicações sem fios
nas seguintes bandas de frequência: Bluetooth
BLE: [2,400GHz -2,485GHz],
• O dispositivo Emy está em conformidade com
os limites da norma ETSI EN 300 328 V2.1.1,
• O dispositivo Emy está em conformidade com os
limites da norma EN 55011 (2010),
• O dispositivo Emy está em conformidade com os
limites da norma EN 61000-6-3 (2007 +A1/2011),
• O dispositivo Emy está em conformidade com os
limites da norma IEC 60601-1-2 Ed.4.0 (2014) e
EN 61000-4-3 e EN 61000-4-8 para imunidade
a campos magnéticos,
PT
• O dispositivo Emy está em conformidade com
os requisitos da Classe B das normas ETSI EN
301 489-1, ETSI EN 301 489-17 e EN 55022
para emissões por radiação,
• O dispositivo Emy está em conformidade com os
requisitos das normas ETSI EN 301 489-1, ETSI
EN 301 489-17 e EN 61000-4-2 para descargas
eletrostáticas.
• O dispositivo Emy cumpre os requisitos das
normas ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17
e EN 61000-4-3 relativamente à imunidade
a campos eletromagnéticos radiados (ver
apêndice 1).
• O aparelho Emy está em conformidade com os
limites da norma IEC 60601-1-2 Ed.4.0 e EN
61000-4-2 no que diz respeito à imunidade às
descargas eletrostáticas (ver anexo 1).
Todas as tabelas de resultados de CEM podem
ser fornecidas a pedido do fabricante.
Benefícios clínicos do dispositivo EMY
O benefício clínico do dispositivo Emy é a melhoria
da qualidade de vida dos doentes.
Desempenho do sistema Emy
O dispositivo Emy é suficientemente sensível
para detetar contrações muito fracas dos
músculos perineais, pelo que pode ser utilizado
na reabilitação pós-parto ou em casos em que
os músculos perineais tenham perdido o tónus.
Glossário de símbolos
Marcação CE
Atenção
Proteger da
Fabricante
humidade
Os resíduos devem
ser recolhidos
Campo
por um canal
eletromagnético
específico e
Radiação não
não devem ser
ionizante
depositados no
caixote do lixo
normal.
Limite de
Número de série
temperatura
Identificador único
Limite de
do dispositivo
humidade
Referência do
Limite de pressão
catálogo
atmosférica
Proteção contra
choques elétricos
Corrente contínua
tipo BF
É essencial consultar
Dispositivos
as precauções de
médicos
utilização.
Consultar as
Equipamento de
instruções de
classe II
utilização
Fabricado na
Frágil: manusear
Europa
com cuidado
Um doente, muitas
Data de fabrico
utilizações
Agente suíço
44
UK
Обсяг документації
Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник
перед використанням продукту. Цей посібник
користувача
пояснює,
як
користуватися
мобільним додатком "Emy - Вправи для
промежини" та підключеним датчиком Emy.
Він охоплює
• Версії 9.0.0 та вище мобільного додатку Emy,
• Версії 7.0.0.0 і вище датчика з підключенням Emy.
Якщо у вас виникли сумніви щодо версії
вашої програми або датчика Емі, зв'яжіться з
виробником, компанією Fizimed, яка надасть
вам відповідну документацію.
Додаток підтримує iOS14, Android 6.0 або
новішої версії.
Огляд продукту
Якщо
при
отриманні
виробу
рукав
запечатаний, розірваний або пошкоджений, не
використовуйте виріб і зверніться до продавця.
1. Інтравагінальна частина; датчики
2. Індикатор роботи
3. Індикатор заряду; зарядні магніти; Bluetooth
4. Футляр для зберігання
5. Магнітний кабель USB
Емі - це катетер для інтравагінального
використання для зміцнення промежини в
домашніх умовах.
Розмір: 105 x 34 мм
Вага: 55 г
Прибирання
Очищуйте катетер Емі м'яким милом і водою до
і після кожного використання. Якщо ви чутливі
до інфекцій, використовуйте рН-нейтральний
антибактеріальний очищувач для інтимних
аксесуарів. Переконайтеся, що катетер повністю
висох перед тим, як зберігати його в чохлі. Чохол
Емі слід чистити дезінфікуючою серветкою.
Як працюють індикаторні
лампочки
Індикатор роботи (2)
• Повторні коливання: датчик увімкнений і
намагається підключитися до мобільного
додатку.
• 1 короткий спалах кожні 3 секунди: датчик
підключено до мобільного додатку.
• 3 швидкі спалахи: датчик розряджений.
• Вимкнено: датчик вимкнено.
Індикатор заряду (3)
Цей індикатор загориться, тільки якщо датчик
підключено.
• Горить постійно: датчик заряджається.
• Вимкнено: датчик заряджений на 100%.
Підзарядка акумулятора
Помістіть намагнічену частину кабелю (5), що
входить до комплекту постачання, на магніти
для підзарядки (3) і підключіть USB-роз'єм до
адаптера змінного струму або комп'ютера. Чим
більше ви використовуєте зонд, тим довше він
прослужить. Неактивна батарея збільшує ризик
передчасного зносу і скорочує термін її служби.
Якщо ви не користуєтеся датчиком регулярно,
обов'язково заряджайте його протягом 2 годин
кожні три місяці.
Використання
Завантажте "Emy - Вправи для
тазового дна" з App Store або Google
Play. Дотримуйтесь інструкцій, щоб
створити свій обліковий запис і вибрати
програму тренувань!
• Увімкніть
Bluetooth
та
місцезнаходження телефону.
• Попередження: не створюйте пару датчика з
телефоном у налаштуваннях Bluetooth. Emy
автоматично підключається до програми без
попередньої асоціації.
• У мобільному додатку розпочніть сеанс.
Виберіть сеанс з датчиком, а потім продовжуйте
на наступних екранах.
• Будь ласка, натисніть "Авторизувати" для кожного
не
запиту на авторизацію (місцезнаходження,
Bluetooth, сусідні пристрої та спільний доступ).
• Перш ніж натиснути на кнопку "Я готовий",
струсіть датчик, щоб увімкнути його. Індикатор
(2) почне повільно коливатися: датчик
намагатиметься підключитися до застосунку
протягом 2 хвилин.
• Потім введіть внутрішню частину зонда
(до заглиблення) у піхву. Якщо вам важко
вводити зонд, ви можете нанести лубрикант на
водній основі. Застереження: не використовуйте
силіконові або масляні лубриканти, оскільки
вони можуть пошкодити силікон.
• Після того, як зонд увімкнено і вставлено,
натисніть на "Я готовий", і додаток швидко
з'єднається з зондом.
• Рекомендоване положення для використання
Емі - напівлежачи. Ляжте, підніміть шию
(наприклад, за допомогою подушки) і злегка
розведіть стегна. Не забувайте глибоко дихати
під час вправ і розслабляти всі інші м'язи (м'язи
живота, сідниць тощо).
• Доступно кілька ігрових світів. Виберіть один і
виконуйте вправи, дотримуючись інструкцій зі
скорочення та розслаблення, що з'являються
на екрані.
• Переконайтеся, що промежина добре скорочена.
Живіт, стегна і сідниці повинні бути розслаблені.
Вдихайте, коли звільняєтесь від скорочення, а
потім видихайте, коли скорочуєте промежину.
• Будьте обережні, не закривайте білу частину
датчика. Щоб підтримувати стабільне з'єднання,
тримайте смартфон на відстані не більше 1
метра від датчика. Якщо під час тренування
відбудеться розрив з'єднання, тренування
призупиниться,
а
датчик
автоматично
під'єднається знову.
Якщо через 2 місяці результатів немає, зверніться
до лікаря.
Інструкції з техніки безпеки
Не залишайте зонд у піхві більше ніж на 30 хвилин.
Не використовуйте мікрохвильову піч.
Не кидайте зонд Емі.
Виймайте катетер перед відвідуванням туалету.
Не використовуйте зонд, якщо він пошкоджений
або змінений будь-яким чином.
45
визначення
UK
Publicidad
