Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
文件范围
请在使用产品前仔细阅读本手册 。 本用
户手册说明了如何使用 "Emy - 会阴锻
炼 "移动应用程序和 Emy 连接探头 。
内容包括 ：
• Emy 移动应用程序 9.0.0 及更高
版本 、
• Emy 连接传感器的 7.0.0.0 及更高
版本 。
如果您对应用程序或 Emy 探头的版本
有任何疑问 ， 请联系制造商 Fizimed ，
他们将为您提供相应的文档 。
该应用程序支持 iOS14 和 Android 6.0
或更高版本 。
产品概览
如果在收到产品时套管未密封 、 撕裂或
损坏 ， 请勿使用产品并联系卖方 。
1.阴道内部分；传感器
2.操作指示灯
3.充电指示灯；充电磁铁；蓝牙
4.储存箱
5.USB 磁性电缆
Emy 是一种用于阴道内的导管 ， 可在家
中强化会阴 。
尺寸：105 x 34 毫米
重量：55 克
清洁
每次使用前后 ， 用温和的肥皂和水清
洁 Emy 导管 。 如果您对感染很敏感 ，
请使用 pH 值中性的私密用品抗菌清
洁剂 。 确保导尿管完全干燥后再将其
放入导尿管盒中 。 应使用消毒抹布清洁
Emy 尿袋 。
指示灯如何工作
操作指示灯 (2)
• 反复震荡：传感器已打开并尝试连接
移动应用程序 。
• 每 3 秒闪烁 1 次：传感器已与移动应
用程序连接 。
• 快速闪烁 3 次：传感器放电 。
• 关： 传感器关闭 。
充电指示灯 (3)
该指示灯只有在连接了传感器时才
会亮起 。
• 长亮：传感器正在充电 。
• 关：传感器已 100% 充满电 。
ZH
给电池充电
将随供电缆的磁化部分 (5) 放在充电
磁铁 (3) 上 ， 然后将 USB 插头连接到交
流适配器或电脑上 。 探头使用得越多 ，
寿命就越长 。 不使用的电池会增加过
早磨损的风险并缩短其使用寿命 。 如
果不经常使用探针 ， 请确保每三个月充
电 2 小时 。
使用
从 App Store 或 Google
Play 下载 "Emy - 骨盆底肌锻
炼" 。 按照说明创建账户并选
择训练计划！
• 激活蓝牙和手机定位 。
• 警告：请勿在蓝牙设置中将传感器与
手机配对 。 Emy 会自动连接到应用
程序 ， 无需事先关联 。
• 在移动应用程序中 ， 启动会话 。 选择
使用探针的会话 ， 然后继续浏览以
下屏幕 。
• 请为每个授权请求（位置 、 蓝牙 、 附
近设备和共享）点击 "授权" 。
• 在点击 "I'm ready（我准备好了） "
之前 ， 摇动传感器使其打开 。 指示灯
(2) 将缓慢摆动：传感器将尝试连接
应用程序 2 分钟 。
• 然后将探针的内侧部分（直到中空
处）插入阴道 。 如果您觉得插入困
难 ， 可以使用水基润滑剂 。 注意：不
要使用硅胶或油性润滑剂 ， 因为它们
可能会损坏硅胶 。
• 打开并插入探头后 ， 点击 "我准备好
了" ， 应用程序就会快速连接到探头 。
• 使用 Emy 的建议姿势是半卧位 。 躺
下 ， 抬高颈部（例如使用垫子） ，
大腿稍微分开 。 练习时记得深呼吸 ，
放松所有其他肌肉（腹部肌肉 、 臀
部等） 。
• 有多个游戏世界可供选择 。 选择其中
一个 ， 按照屏幕上的收缩和释放指示
进行练习 。
• 确保会阴充分收缩 。 腹部 、 大腿和臀
部应该放松 。 放松收缩时吸气 ， 收缩
会阴时呼气 。
• 注意不要遮住传感器的白色部分 。 为
了保持稳定的连接 ， 请将智能手机放
在距离传感器 1 米以内的地方 。 如果
在运动过程中断开连接 ， 运动将暂
停 ， 传感器将自动重新连接 。
如果 2 个月后仍无效果 ， 请咨询专业
医护人员 。
54
安全说明
不要将探针留在阴道内超过 30 分钟 。
请勿用微波炉加热 。
不要掉落 Emy 探头 。
如厕前拔出导尿管 。
如果探针有任何损坏或改动 ， 请勿
使用 。
请勿刺穿 、 切割探针 。
请勿使用化学或研磨产品清洁探头 。
请勿将探头放入洗碗机中 。
请勿用沸水消毒探针 。
让探针远离热源 。
放在儿童和宠物接触不到的地方 。
请勿在洗澡或淋浴时使用探头 。
不要将探针借给其他人 。
请勿将探针插入阴道以外的任何部位
(仅限阴道内探针) 。
将探针的外侧留在阴道外 。
插入探针时不要进行性交 。
任何涉及设备的严重事故都必须向
Fizimed 和用户所在成员国的主管当
局报告 。
禁忌症
如果您怀孕或分娩不足 7 周 。
使用或插入导管时持续疼痛 。
如果您目前有与盆底相关的健康问题 。
如果您患有泌尿生殖系统癌症 。
如果您患有尿道外尿失禁（瘘管、异
位输尿管） 。
如果您患有严重的尿潴留 。
如果您对自己使用本设备的能力有丝毫
怀疑 ， 请咨询专业医护人员 。
保证
Emy 探头的法定保修期为自发票上
显示的购买日期起 2 年内的任何制造
或操作缺陷或故障 ， 但须符合以下两
个条件：
• 设备序列号的通信 、
• 按照说明使用 。
保修不包括 ：
• 非正常使用或超出原定使用范围造
成的损坏 、
• 因疏忽或事故造成的损坏 、
• 不按说明进行的不当清洁造成的
损坏 、
• 电风暴造成的损坏 、
• 未经授权的维护或任何试图打开或修
理设备的行为 。
要启动保修 ， 请联系供应商的客户服务
部门 ， 他们会登记您的索赔 。
使用寿命
医疗器械的使用寿命是一项强制性信
息 ， 其目的是估计产品何时会过时 。 过
了这一期限 ， 产品可能不再正常运行或
可能存在风险 。 产品的使用寿命会因维
护、使用和储存条件的不同而变化 。
如果遵守所有使用、储存和清洁条
件 ， Fizimed 预计使用寿命为 5 年 。 如
果产品以任何方式损坏或受损 ， 则必须
在使用寿命结束时对设备进行处理 。
Emy 探头不得与一般家庭垃圾一
起处理 。 您有责任将本产品送到
授权的电气和电子设备回收点进
行处理 。 有关这些设施的位置 ， 请咨询
当地政府 。 请注意 ， 探头的锂电池有火
灾危险 ， 焚烧时可能会爆炸 。
产品标识
该医疗器械属于受管制的医疗保健产
品 ， 根据这些法规 ， 该医疗器械带有
CE 标志 。 EMY 探针是一种医疗设备 ，
旨在为妇女提供一种会阴再教育方法 ，
将探针和移动应用程序相结合 ， 以提高
她们的生活质量 。
联邦电信交通委员会
在需要 FCC 认证的国家销售的所有产
品均符合 FCC 标准 。 本设备符合 FCC
规则第 15 部分的规定 。
它的运行需要满足以下两个条件：
• 本设备不会造成有害干扰 ， 并且
• 本设备必须接受任何接收到的干 ， 包
括可能导致意外运行的干扰 。
FCC 关于暴露于射频辐射的声明
本设备符合 FCC 规定的不受控制环境
下的辐射暴露限值 。 最终用户必须遵守
具体的操作说明 ， 以实现射频辐射合规
性 。 根据射频辐射暴露分析和 SAR 测
试报告 ， 本发射机符合便携式和移动设
备的限制 。 本发射机不得与任何其他天
线或发射机共置或一起运行 ， 除非符合
FCC 针对多发射机产品的程序 。
制造商有责任遵守 FCC 规定
除非符合 FCC 关于多发射机产品的程
序 ， 否则发射机模块不得与任何其他天
线或发射机共置或一起运行 。
EMY
EMY 包含 ：
发射模块 ：
FCCC ID: QOQ-BGM220S2
55
ZH
Publicidad
