防护等级
探头的防护等级为 IP67:完全防尘 。
防水深度达 1 米 。
储存 、 运输和使用条件
使用 Emy 探头时 , 必须遵守以下使
用条件:
• 工作温度:0°C 至 38°C 、
• 相对湿度范围为 10% 至 95% , 无冷
凝 , 但不要求水蒸气分压大于
50 hPa 、
• 气压范围从 700 hPa 到 1060 hPa 。
两次使用之间的运输和储存条件如下:
• -20°C 至 +70°C , 无相对湿度
控制 、
• +5°C 至 +35°C , 相对湿度最高达
95% , 无冷凝 、
• 气压范围介于 700 hPa 和 1060
hPa 之间 。
埃米探头的电子特性
Emy 导管专为在家中使用而设计 。 它
是一种内部供电的医疗设备 。 产品内含
可充电锂离子电池 。 该产品只能通过随
附的电缆进行充电 。 探头的电源为直流
5V / 0.5A 。
该设备符合 EN 60601-1-2 医疗设备电
磁兼容性标准 。 因此 , 必须按照本手册
提供的信息和说明使用 Emy 探头 。
该电子医疗设备包含一个内部电源 。
应用部件为 BF 型(IEC 60601-1) 。
电磁兼容性信息
• Emy 设备的射频辐射非常低 , 不会对
附近的电子设备造成干扰 、
• Emy 设备适用于家庭场所 、
• Emy 设备使用以下频段的无线
通信:蓝牙 BLE:[2.400GHz
-2.485GHz] 、
• Emy 设备符合 ETSI 标准 EN 300 328
V2.1.1 的限制 、
• Emy 设备符合 EN 55011 (2010) 标
准的限制要求 、
• Emy 设备符合 EN 61000-6-3 (2007
+A1/2011) 标准的限制要求 、
• Emy 设备符合 IEC 60601-1-2 Ed.4.0
(2014) 标准以及 EN 61000-4-3 和
EN 61000-4-8 的磁场抗扰度限制 、
• Emy 设备符合 ETSI EN 301 489-1 、
ETSI EN 301 489-17 和 EN 55022 辐
射发射标准的 B 类要求 、
• Emy 设备符合 ETSI EN 301 489-1 、
ETSI EN 301 489-17 和 EN 61000-4-2
的静电放电要求 。
ZH
• Emy 设备符合 ETSI EN 301 489-1 、
ETSI EN 301 489-17 和 EN 61000-4-3
的辐射电磁场抗扰度要求(见附
录 1) 。
• Emy 设备在静电放电抗扰度方面符合
IEC 60601-1-2 Ed.4.0 和 EN 61000-
4-2 标准的限制(见附录 1) 。
所有 EMC 结果表均可应制造商要求
提供 。
EMY 设备的临床优势
Emy 设备的临床优势在于提高患者的
生活质量 。
Emy 系统的性能
Emy 设备的灵敏度足以检测到非常微
弱的会阴肌肉收缩 , 因此可用于产后康
复或会阴肌肉失去张力的情况 。
符号词汇表
CE 标志
请注意
制造商
防潮
垃圾必须通过
电磁场
特 定 渠 道 收
非电离辐射
集 , 不 得 丢 入
普通垃圾桶 。
序列号
温度限制
独 特的 设备 标
湿度限制
识符
目录参考
大气压力限制
BF 型防触电保
直流电
护装置
请 务必 参阅 使
医疗设备
用注意事项 。
请 查阅 使用 说
第 II 类设备
明
欧洲制造
易碎 :小心处理
一 个 病 人 , 多
生产日期
种用途
瑞士代理商
56
العربية
التوثيق
كيفية
الحالي
المستخدم
دليل
يشرح
.
المنتج
استخدام
قبل
بعناية
الدليل
وحساس
"
المحمول
الهاتف
تطبيق
"
Emy
Emy - Perineum Exercises
:
حول
يدور
،المحمول
للهاتف
تطبيق
من
األحدث
واإلصدارات
9.0.0
Emy
.
المتصل
حساس
من
األحدث
واإلصدارات
7.0.0.0
اإلصدارات
Emy
فاتصلي
،أكيدة
بصورة
لديك
حساس
أو
التطبيق
إصدار
تعرفين
Emy
.
المناسبة
بالمستندات
ستزودك
التي
"
المصنعة
"
Fizimed
.
األحدث
اإلصدارات
أو
و
إصدارات
Android 6.0
iOS14
المنتج
على
عامة
ممز ق ً ا
تستخدمي
فال
،المنتج
استالم
عند
تال ف ً ا
أو
كان
أو
محك م ً ا
الغالف
.
بالبائع
واتص لي
حساسات
،المهبل
داخل
التشغيل
مؤشر
بلوتوث
،شحن
ال
مغناطيس
الشحن؛
مؤشر
تخزين
مغناطيسي
USB
النساء
لدى
الع جان
منطقة
لتقوية
المهبل
داخل
لالستخدام
مخصص
حساس
34
×
105
ملم
جرا م ً ا
كنت
إذا
.
وبعده
استخدام
كل
قبل
المعتدل
والصابون
بالماء
حساس
Emy
منظ ف ً ا
مع
الحمضية
محايد
للبكتيريا
مضا د ًا
فاستخدمي
،بالعدوى
لإلصابة
يجب
.
عبوته
في
تخزينه
قبل
تما م ً ا
الحساس
تجفيف
من
تأكدي
.
الحميمة
.
تطهير
بمناديل
حساس
Emy
المؤشر
أضواء
)
( 2
التشغيل
الهاتف
بتطبيق
االتصال
ويحاول
التشغيل
قيد
الحساس
:
المتكررة
االهتزازات
.
.
المحمول
الهاتف
بتطبيق
متصل
الحساس
:
ثوان
3
كل
قصيرة
واحدة
.
:
النفاد
على
الحساس
شحن
أوشك
سريعة
ومضات
.
مغلق
الحساس
)
( 3
الشحن
.
بالكهرباء
الحساس
توصيل
تم
إذا
فقط
المؤشر
هذا
يضيء
.
الشحن
قيد
الحساس
:
ثابت
.%
100
بنسبة
مشحون
الحساس
البطارية
شحن
( 3
الشحن
مغناطيس
على
( 5
المرفق
الكابل
من
المغناطيسي
الجزء
)
)
زاد
كلما
.
الكمبيوتر
بجهاز
أو
الكهربائي
التيار
بمهايئ
قابس
USB
خطر
من
النشطة
غير
البطارية
تزيد
.
صالحيته
مدة
طالت
،للحساس
الحساس
تستخدمي
ال
كنت
إذا
.
االفتراضي
عمرها
ينخفض
كما
المبكر
.
أشهر
ثالثة
كل
ساعتين
لمدة
شحنه
إعادة
من
فتأكدي
االستخدام
متجر
من
"
التطبيق
"
App
Emy - Perineum Exercises
واختيار
حسابك
إلنشاء
اإلرشادات
اتبعي
.
Google Play
!
التدريبي
.
هاتفك
موقع
وحددي
البلوتوث
حساس
يتصل
.
البلوتوث
إعدادات
في
بهاتفك
الحساس
إقران
عدم
يرجى
.
مسبق
إقران
بدون
بالتطبيق
تلقائ ي ًا
ثم
الحساس
باستخدام
جلسة
حد دي
.
جلسة
ابدئي
،المحمول
الهاتف
تطبيق
.
التالية
الشاشات
في
اإلرشادات
(
"
"
والبلوتوث
الموقع
إذن
طلب
كل
في
سماح
الخيار
فوق
النقر
.)
والمشاركة
المجاورة
واألجهزة
ضوء
يتذبذب
.
لتشغيله
الحساس
هزي
" ،
جاهزة
أنا
"
الخيار
فوق
النقر
.
دقيقتين
لمدة
بالتطبيق
االتصال
الحساس
يحاول
:
ببطء
( 2
)
.
)
(
حالة
في
المهبل
في
التجويف
حتى
الحساس
من
الداخلي
الجزء
أدخلي
تستخدمي
ال
:
تحذير
.
مائي
مزلق
وضع
يمكنك
،اإلدخال
أثناء
صعوبة
إتالف
إلى
يؤدي
قد
ذلك
ألن
الزيت
أو
السيليكون
من
المصنوعة
.
الحساس
في
الموجود
كون
التطبيق
وسيتصل
" ،
جاهزة
أنا
"
فوق
انقري
،وإدخاله
الحساس
تشغيل
.
بالحساس
استلقي
.
راقدة
شبه
وضعية
في
هو
حساس
الستخدام
به
الموصى
Emy
.
ً قلي ال
)
(
ال
فخذيك
وافردي
المثال
سبيل
على
وسادة
باستخدام
رقبتك
األخرى
عضالتك
جميع
تسترخي
وأن
التمرين
أثناء
د ًا
جي
تتنفسي
.)...
المؤخرة
عضالت
،البطن
عضالت
مؤشرات
بعد
تمارينك
بإجراء
وقمي
وض ع ً ا
اختاري
.
متعددة
لعب
أوضاع
.
الشاشة
على
المعروضة
واالسترخاء
االنقباض
.
وفخذيك
معدتك
إرخاء
يجب
جي د ً ا
الع جان
منطقة
وانقباض
تقليص
من
انقباض
مع
الزفير
أخرجي
ثم
االنقباض
تحرير
أثناء
الهواء
استنشقي
.
.
الع جان
ثبات
على
للحفاظ
.
الحساس
من
األبيض
الجزء
تغطية
عدم
على
حدث
إذا
.
الحساس
من
واحد
متر
بعد
على
الذكي
هاتفك
ضعي
،االتصال
.
تلقائ ي ًا
االتصال
الحساس
عيد
وسي
مؤق ت ًا
التمرين
فسيتوقف
،التمرين
أثناء
.
الصحية
الرعاية
أخصائي
استشارة
فيرجى
،شهرين
نطاق
قراءة
يرجى
.
30
دقيقة
من
ألكثر
استخدام
.
الميكروويف
.
المتصل
.
األرض
على
اإلصدار
•
.
المرحاض
إلى
•
.
األشكال
من
شكل
بأي
تغييره
أو
تلفه
ال
كنت
إذا
.
تقطعيه
أو
شرائح
إلى
بالشركة
.
الكاشطة
المواد
أو
الكيميائية
.
األطباق
.
المغلي
طبيق
الت
يدعم
.
حرارة
مصدر
من
.
األليفة
والحيوانات
األطفال
نظرة
.
الدش
أو
الحمام
يكن
لم
إذا
.
آخر
شخص
المنتج
مخصص
الحساس
(
المهبل
غير
الجسم
في
مكان
جزء
1 .
.
المهبل
خارج
الحساس
ضوء
2 .
.
المهبل
في
الحساس
إدخال
أثناء
ضوء
3 .
إنشاء
تم
الذي
العضو
البلد
في
المختصة
والسلطات
عبوة
4 .
.
بالجهاز
يتعلق
فيما
يحدث
خطير
حادث
كابل
5 .
هو
Emy
.
أسابيع
7
من
أقل
قبل
المولود
.
المنزل
في
:
.
إدخاله
أو
الحساس
استخدام
المقاسات
55
:
الوزن
.
حوضك
بقاع
تتعلق
صحية
مشاكل
.
التناسلي
البولي
الجهاز
التنظيف
.)
الرحم
خارج
حالب
،ناسور
(
الرحم
خارج
البول
.
شديد
بولي
نظ في
استشارة
فيرجى
،الجهاز
هذا
استخدام
على
قدرتك
عرضة
الملحقات
عبوة
تنظيف
تشغيل
لمدة
والتشغيل
التصنيع
في
تلف
أو
عيب
أي
لحساس
Emy
:
التاليين
الشرطين
ظل
وفي
الفاتورة
على
الموضح
مؤشر
وء
ض
،للجهاز
•
المحمول
ومضة
•
االستخدام
نطاق
خارج
االستخدام
أو
الطبيعي
غير
االستخدام
3
•
،الحوادث
أو
اإلهمال
:
مطفأ
•
،للتعليمات
المطابق
غير
التنظيف
،كهربائية
عاصفة
.
إصالحه
أو
الجهاز
لفتح
محاولة
أي
،بها
مؤشر
ضوء
سوف
ضوء
•
:
مطفأ
•
.
طلبك
سيسجل
الذي
البائع
عمالء
بخدمة
إعادة
يصبح
متى
تقدير
إلى
تهدف
إلزامية
معلومات
هو
الطبي
ضعي
عن
ينتج
أن
يمكن
أو
صحيح
بشكل
المنتج
يعمل
لن
ووصلي
العناية
بحسب
يختلف
للمنتج
االفتراضي
العمر
بأن
عل م ً ا
استخدامك
التآكل
جميع
مراعاة
حالة
في
سنوات
5 بـ
االفتراضي
العمر
،بانتظام
.
شكل
بأي
للعبث
تعرض
أو
المنتج
تلف
وإذا
ظيف
والتن
.
منه
التخلص
وتقع
.
العامة
المنزلية
النفايات
مع
نز لي
Emy
معتمدة
تجميع
نقطة
إلى
بإعادته
المنتج
من
أو
Store
إلى
الرجوع
ي ُرجى
.
واإللكترونية
الكهربائية
برنامجك
بطارية
أن
المالحظة
و ي ُرجى
.
المرافق
هذه
موقع
نش طي
•
إذا
تنفجر
وقد
حرائق
في
التسبب
خطر
على
تنطوي
،تحذير
•
Emy
على
•
تابعي
يرجى
•
قبل
•
المؤشر
ثم
•
وجود
المزلقات
السيلي
بمجرد
•
بسرعة
الوضع
•
وارفعي
أن
تنس
(
تتوفر
•
تأكدي
•
وأردافك
منطقة
احرصي
•
انقطاع
57
بعد
نتائج
أي
تظهر
لم
إذا
األمان
تعليمات
المهبل
في
الحساس
تتركي
ال
في
الحساس
تضعي
ال
يسقط
حساس
تدعي
ال
Emy
الذهاب
قبل
الحساس
أزيلي
حالة
في
الحساس
تستخدمي
ال
تقطعيه
أو
الحساس
تثقبي
ال
بالمواد
الحساس
تنظفي
ال
غسالة
في
الحساس
تضعي
ال
الماء
في
الحساس
تعقمي
ال
رب
بالق
الحساس
تضعي
ال
متناول
عن
بعي د ًا
ي ُحفظ
في
الحساس
تستخدمي
ال
إلى
الحساس
تعيري
ال
أي
في
الحساس
تدخلي
ال
.)
فقط
المهبلي
لالستخدام
من
الخارجي
الجزء
اتركي
الحميمة
العالقة
تمارسي
ال
شركة
إخطار
يجب
Fizimed
بأي
فيه
المستخدم
حساب
االستعمال
موانع
ً حام ال
وضعت
أو
كنت
إذا
أثناء
مستمر
ألم
لديك
كان
إذا
من
حال ي ًا
تعانين
كنت
إذا
سرطان
من
تعانين
كنت
إذا
سلس
من
تعانين
كنت
إذا
باس
احت
من
تعانين
كنت
إذا
بشأن
شك
أي
لديك
كان
إذا
.
الصحية
الرعاية
أخصائي
الضمان
القانوني
الضمان
يغطي
الشراء
تاريخ
من
عامين
التسلسلي
الرقم
توضيح
•
وف ق ً ا
.
للتعليمات
االستخدام
•
:
يغطي
ال
الضمان
عن
الناتج
الضرر
•
،البداية
في
المقصود
عن
الناجم
الضرر
•
سوء
عن
الناجم
الضرر
•
عن
اجمة
الن
األضرار
•
المصرح
غير
الصيانة
•
اتصلي
،الضمان
تفعيل
لبدء
االفتراضي
العمر
للجهاز
االفتراضي
العمر
،الفترة
هذه
وبعد
.
قدي م ً ا
المنتج
.
المخاطر
بعض
استخدامه
.
التخزين
وظروف
واالستخدام
هذا
شركة
ت ُقد ر
Fizimed
والتخزين
االستخدام
شروط
الضروري
فمن
،األشكال
من
حساس
من
التخلص
ينبغي
ال
التخلص
مسؤولية
عاتقك
على
المعدات
تدوير
إلعادة
لمعرفة
لديك
المحلية
السلطات
الحساس
في
المدمجة
الليثيوم
.
حرقها
تم
AR