Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Données d'identification
Version des instructions d'utilisation
Date de création
2.
Remarques générales
Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta-
tion ultérieure, et toujours les garder à disposition.
3.
Description de l'appareil
Endoscope vidéo pour le contrôle et l'examen dans des zones inaccessibles et invi-
sibles.
Accessoires fournis
2x dragonnes
Pare-soleil
Kit de nettoyage
Carte mémoire SD
Câble AV
Câble USB
Bloc d'alimentation
4.
Aperçu de l'appareil
A
1
Ecran tactile
2
Vers la droite – Augmenter la lumi-
nosité
3
Home – Basculer en mode plein
écran / Revenir à l'image en direct
4
Vers le bas – Zoom arrière
5
Micro
6
Paramètres – Changer la langue, la
date et d'autres paramètres sys-
tème
Tab. 1: Face avant
B
1
Touche de réinitialisation*
2
Emplacement pour carte SD
3
Sortie AV
Tab. 2: Vue latérale
* Appuyer sur la touche de réinitialisation uniquement en cas de blocage système de
l'endoscope vidéo.
C
1
Raccordement pour la sonde
Tab. 3: Face arrière
5.
Sécurité
5.1.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Application médicale
Blessures internes causées par l'introduction de la sonde dans les orifices du corps
humain ou d'autres êtres vivants.
▶ Ne pas utiliser l'endoscope vidéo pour des applications médicales.
▶ Ne pas effectuer d'examens sur des êtres humains ou d'autres êtres vivants.
▶ Ne pas introduire la sonde dans les orifices corporels.
5.2.
UTILISATION CONFORME
Sondes adaptées (non fournies) : consulter l'eShop ou contacter le service clien-
tèle de Hoffmann Group.
Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni pour recharger l'endoscope vi-
déo.
Pour usage industriel.
Utiliser uniquement dans un état de fonctionnement techniquement parfait et
sûr.
Maintenance et réparations uniquement par du personnel qualifié.
5.3.
UTILISATION NON CONFORME
Ne pas exposer l'endoscope vidéo à des coups ou des chocs.
Ne pas mettre l'endoscope vidéo en contact avec des liquides.
Ne pas utiliser dans des environnements comportant des gaz, des vapeurs ou des
solvants inflammables, tels que des réservoirs de carburant ou de gaz.
Ne pas utiliser dans des zones explosibles.
Batterie Li-Ion intégrée, remplacement possible uniquement par le service clien-
tèle de Hoffmann Group.
01
Mode d'emploi original
02/2022
7
Album (galerie de photos et de vi-
déos)
8
Marche/Arrêt
9
Vers la gauche – Réduire la lumi-
nosité
10
Vers le haut – Zoom avant
11
Enregistrement d'une vidéo
12
Prise d'une photo
4
Port USB
5
Entrée 5 V c.c.
2
Batterie Li-Ion
Ne pas procéder à des modifications non autorisées.
5.4.
OBLIGATIONS DE L'EXPLOITANT
L'exploitant doit veiller à ce que les personnes travaillant sur le produit respectent les
prescriptions et dispositions ainsi que les consignes suivantes :
Prescriptions nationales et régionales en matière de sécurité, de prévention des
accidents et d'environnement.
Ne pas assembler, installer ou mettre en service des produits endommagés.
L'équipement de protection nécessaire doit être mis à disposition.
6.
Utilisation
6.1.
IMAGE EN DIRECT
1
12:12
02/02/2021
4
3
Fig. 1: Eléments de commande sur l'image en direct
1 Date et heure
2 Image actuelle de la sonde
6.2.
ELÉMENTS DE COMMANDE
Touche
Désignation
Signification
Pivoter et
Appuyer 1x sur la touche : mise en miroir.
mettre en mi-
Appuyer 2x sur la touche : rotation à 180°.
roir
Appuyer 3x sur la touche : rotation à 180° et mise
en miroir.
Mettre en mi-
L'image est inversée.
roir
Partager la vue En cas d'utilisation d'une sonde de Ø 6 mm avec un
adaptateur pour un partage d'images dans une direc-
tion de visée de 0° et 90° (disponible en tant qu'acces-
soire), une pression sur la touche permet d'afficher la
vue avant (F) et la vue latérale (S).
12:12
02/02/2021
Comparer
Comparaison de l'image en direct avec l'image mémo-
(uniquement
risée.
avec carte SD
insérée)
12:12
02/02/2021
Déplacer
Déplacement de l'image à comparer vers la position
cible.
Basculer
Basculement entre les fenêtres de visualisation gauche
et droite.
Remplacer
Remplacement par une autre image à comparer.
6.3.
ENREGISTREMENT
6.3.1.
Photos
i
Activer ou désactiver le filigrane de l'horodatage dans les paramètres.
2
3 Eléments de commande de
l'écran tactile
4 Etat de charge de la batterie
F
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
cs
da
es
fi
fr
hu
hr
lt
it
S
nl
no
pl
pt
ro
ru
sk
sl
sv
33
Publicidad
