Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Идентификационные данные
Версия руководства по эксплуатации
Дата составления
2.
Общие указания
Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте его и храните в по-
стоянном доступе для последующих справок.
3.
Описание устройства
Видеоэндоскоп предназначен для контроля и исследования труднодоступных и
плохо видимых мест.
Принадлежности в комплекте поставки
Наручный ремень, 2 шт.
Солнцезащитный козырек
Комплект для чистки
Карта памяти SD
Кабель AV
Кабель USB
Сетевой блок питания
4.
Общий вид устройства
A
1
Сенсорный экран
2
Вправо — увеличить яркость
3
Главное окно — Переключиться в
полноэкранный режим / вернуть-
ся к изображению в реальном
времени
4
Вниз — уменьшить
5
Микрофон
6
Настройки — изменение языка,
даты и других системных на-
строек.
Табл. 1: Вид спереди
B
1
Кнопка сброса*
2
Гнездо для карты памяти SD
3
AV-выход
Табл. 2: Вид сбоку
* Кнопку сброса нажимать только в случае сбоя системы видеоэндоскопа.
C
1
Подсоединение зонда
Табл. 3: Вид сзади
5.
Безопасность
5.1.
ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Медицинское применение
Повреждения внутренних органов вследствие введения щупа в естественные
отверстия тела человека или других живых организмов.
▶ Видеоэндоскоп не предназначен для медицинского применения.
▶ Не проводите исследования тела человека или других живых существ.
▶ Не вводите щуп в естественные отверстия тела.
5.2.
ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Подходящие зонды (не входят в комплект поставки) см. в интернет-магазине
Hoffmann Group или обратитесь в службу поддержки клиентов Hoffmann
Group.
Для зарядки видеоэндоскопа использовать только прилагаемый сетевой
блок питания.
Для промышленного использования.
Изделие должно использоваться только в технически исправном и безопас-
ном состоянии.
Техническое обслуживание и ремонтные работы должны проводиться толь-
ко соответствующими профессионалами.
5.3.
ПРИМЕНЕНИЕ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
При работе с видеоэндоскопом избегайте ударов и толчков.
Не допускайте взаимодействие видеоэндоскопа с жидкостями.
Не используйте изделие в условиях концентрации горючих газов, паров или
растворителей, например, в резервуарах для топлива или газов.
01
Перевод оригинала руководства по экс-
плуатации
02/2022
7
Альбом (галерея изображений и
видеофайлов)
8
Включение / выключение
9
Влево — уменьшить яркость
10
Вверх — увеличить
11
Запись видео
12
Сделать снимок
4
Разъем USB
5
Вход 5 В пост. тока
2
Литий-ионный аккумулятор
Не применяйте во взрывоопасных зонах.
Несъемный литий-ионный аккумулятор, замена которого осуществляется
только службой поддержки клиентов Hoffmann Group.
Своевольные модификации запрещены.
5.4.
ОБЯЗАННОСТИ ЭКСПЛУАТИРУЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ
Эксплуатирующее предприятие должно убедиться в том, что лица, которые вы-
полняют работы на изделии, соблюдают предписания, правила и следующие
указания:
соблюдать национальные и региональные предписания по технике безопас-
ности, предотвращению несчастных случаев и защите окружающей среды;
не монтировать, устанавливать или вводить поврежденные изделия в экс-
плуатацию;
предоставлять необходимые средства защиты.
6.
Обслуживание
6.1.
ИЗОБРАЖЕНИЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
1
12:12
02/02/2021
4
3
Рис. 1: Органы управления изображением в реальном времени
1 Дата и время
2 Текущее изображение от зонда
6.2.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Кнопка
Значение
Значение
Повернуть и
Нажать кнопку 1 раз: Зеркальное отражение.
зеркально от-
Нажать кнопку 2 раза: Вращение на 180°.
разить
Нажать кнопку 3 раза: Вращение на 180° и
зеркальное отражение.
Зеркальное от-
Изображение в зеркальном отражении.
ражение
Поделиться
При использовании зонда Ø 6 мм вместе с адапте-
изображени-
ром для разделения изображения на направления
ем
обзора 0° и 90° (доступен в качестве принадлежно-
стей) при нажатии кнопки отображается вид спере-
ди (F) и вид сбоку (S).
12:12
02/02/2021
Сравнить
Сравнить изображение в реальном времени с
(только при
сохраненным изображением.
вставленной
12:12
карте памяти
02/02/2021
SD)
Переместить
Переместить изображение для сравнения в целевое
положение.
Переключа-
Переключение между левым и правым окном про-
тель
смотра.
Заменить
Заменить другим изображением для сравнения.
2
3 Органы управления сенсорным
экраном
4 Уровень заряда аккумулятора
F
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
cs
da
es
fi
fr
hu
hr
lt
it
nl
S
no
pl
pt
ro
ru
sk
sl
sv
73
Publicidad
