Publicidad
1. ATTACHING THE DRAIN CONTAINER / ANBRINGEN DES ABLAUFBEHÄLTERS /
POSE DU RECEPTACLE DE RECUPERATION /
MODO DE COLOCAR EL RECIPIENTE DE DRENAJE /
ATTACCO DEL CONTENITORE DELLO SCARICO / 废油容器的安装
1
1) Attach oil extractor 2 onto the top surfsce of the
2
) After fixing oil extractor 1 , screw drain container 4 in
3
1) Den Ölextraktor 1 auf der Oberseite des Maschinen-
2) Den Ablaufbehälter 4 nach der Befestigung des
1) Poser la bonde d'évacuation d'huile 1 au-dessus de
) Après avoir fixé la bonde d'évacuation d'huile 1 , visser
1) Coloque el extractor 1 del aceite en la superficie
4
) Después de fijar el extractor del aceite 1 , atornille el
1) Attaccare l'estrattore dell'olio 1 sulla superficie
2) Dopo aver fissato l'estrattore dell'olio 1 , avvitare il
1） 把排油栓 1 安装到机台面上，然后用固定螺丝 2 和
2） 固定好之后，把废油容器 4 拧到排油栓 1 上。
− −
machine table, and fix it with setscrew 2 and washer 3 .
the oil extractor.
tisches anbringen und mit der Halteschraube 2 und
der Unterlegscheibe 3 befestigen.
Ölextraktors 1 in den Ölextraktor einschrauben.
la table de la machine et la fixer à l'aide de la vis de
fixation 2 et de la rondelle 3 .
le réceptacle de récupération 4 dans la bonde.
superior de la mesa de la máquina, y fíjelo con el
tornillo 2 y la arandela 3 .
recipiente 4 de drenaje al extractor de aceite.
superiore del tavolo della macchina, e fissarlo con la
vite di fissaggio 2 e la rondella 3 .
contenitore dello scarico 4 nell'estrattore dell'olio.
垫片 3 固定好废油容器。
Publicidad
