Publicidad
Die in vorliegender Anleitung enthaltenen Daten
EI contenido del presente manual no es de carác-
t-!iM"Q~
sind unverbindlich. DUCATI ~ECCANICA S.p,A.
ter obligatorio,
por 10 tanto
la DUCATI
", ~üt~t3t-1i
behal~
sich das Recht var, Anderun,gen in Kon-
MECCANICA
~.p.A. se reserva el derech,o, ?er-
,1f~
struktlon" Ausstatt,ung und Zubehor Im Interes,se
mane?lendo Inalterables. las c~racterlstlcas
~,.~m~
der Welterentwlcklung
ader aug technls-
esenclales del modelo aqui descrlto, de aportar
~~
chwirtschaftlichen Grunden jederzeit, evtl. oh ne
donde crea necesario, modificaciones de piezas,
IM;.oR~
gleichzeitige Berichtigung vorliegender Anleitung
suministros 0 accesorios que retenga oportuno
einzufuhren.
con el fin de una mejora 0 por cualquier otra
exigencia de carácter técnico-económico, sin
comprometerse a actualizartempestivamente egje
manual.
..
WICHTIGE HINWEISE FUR KUN DER IM AUS-
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LOS
: ,0'
j
LAND
USUARIOS DE ALGUNOS PAIS ES
,,"
;
In einigen Staaten, wie AUSTRALlEN, FRANK-
En aigunos e.Estados coma por ejemplo AUS-
;
REICH,
DEUTSCHLAND,
ENGLAND,
USA,
TR,!!LlA, FRANC lA, ALEMANCIA,
GRAN BRE-
:'
. (
SCHWEIZ, usw. muss die Zündanlage zwecks
TANA, ESTADOS UNIDOS, SUIZA, etc. la legi-
...:
1
Entstörung abgeschirmt sein. Ausserdem müssen
slación local requiere el montaje obligatorio de
:- -~
besondere Vorschriften über Abgasemissionen
protecciones del encendido y el respeto las nor-
i
und Geräuschentwicklung beachtet unddie hierzu
mag contra la contaminación y contra el rufdo, ast
vorgesehenen periodischen Inspektionen ge-
coma la efectuación de las eventuales verifica-
macht werden.
ciones periódicas previstas.
:c
Der Kunde ist demzufolge daran gehalten, Ab-
Consecuentemente el Cliente puede sustituir, en
~
schirmung, Vergaser und Auspufftopf jedesmal
caso de necesidad las protecciones, los carbu-
"'" A.;
wenn erforderlich auszuwechseln und dabei
radores y los silenciosos con los repuestos con-
"
:
gesetzmässige Ersatzteile zu verwenden.
formes con la Ley.
109
...
-
- J
Publicidad
