Publicidad
g
IMPORTANTE
-
La DUCA TI La invita a leggere attentamente
il seguente opuscolo al fine di instaurare un rapporto di confidenza con il Suo motociclo.
rb
Le nozioni che Lei apprenderà si riveleranno utili durante i viaggi che la DUCATI Le augura siano sereni e divertenti e Le permetteranno
di mantenere
inalterate per molto tempo le magnifiche prestazioni del Suo motociclo.
...
IMPORTANT
- Good drivers familiarize themselves with the controls before operating the motorcycle. Observance
of the instructions contained in
t.lJ
this bock wijl help yuou keep your motorcycle running to your entire satisfaction and maintain the marvellous performance of your DUCATI.
...
ATTENTION
-
DUCATI vous invite à lire très attentivement
cette notice qui permettra de vous familiariser avec votre moto. Les règles et conseils
t.lJ
qu'y sant suggérés s'avéreront très utiles et vous permettront,
outre à vous assurer une excellente conduite, de garder inaltérées dans le temps les
magnifiques
performances
de votre véhicule.
...
WICHTIG
-
DUCATI bittet Sie, nachfolgende
Anleitung aufmerksam
durchzulesen,
die Sie mil Ihrem neuen Motorrad vertraut macht. Befolgen Sie
t.lJ
bitte die darin enthaltenen Ratschläge und Anregungen.
Dies wird Ihnen Ihr Motorrad durch ständige Betriebsbereitschaft
und ständig unverminderte
Leistungsfähigkeit
danken, damit Sie lange Ihre Freude an diesem Motorrad haben, wie es Ihnen DUCATI herzlich wünscht.
...
IMPORTANTE
-
La DUCATI invita a leer atentamente este manual para poder establecer un contacto de confianza con su motocicleta. Las
t.lJ
nociones que aprenderá le serán utiles durante los viajes que la DUCATlles desea sean serenos y placenteros y le permitirán mantener
inalteradas
durante mucho tiempo las magnificas
prestaciones
de su moticicleta.
4
-
Publicidad
