Tabla de contenido
Publicidad
Aplicaci6n de cremalleras
Configuraci6n de la m_quina
(_ Patr6n de puntada:
Q Prensatelas:
(_ Peril]a de tensiSn de hilo:
(_) Anchura de puntada:
(_) Longitud de puntada:
t
,#
E: Prensatetas para
cremalleras
3-6
0
15-4
<Montaje def prensatelas para crematleras>
Para coser el tado izquierdo de ta cremal]era, monte el
prensatelas para cremalleras con el poste del lado derecho,,
Para coser el tado derecho de la cremallera, monte el
prensatelas para cremalleras con el poste del lado izquierdo
(_ Muesca
O Poste
(t) Para coser el lade izquierdo
(2) Para coser el lado derecho
Coudre une fermeture
_clair
R_glages de la machine
O Modele de poin!:
0
Pied presseu:
(_) Cadran de reglage de la tension du ill:
(_ Largeur du point:
(_ Longueur du point:
E : Pied &
semelle etroite
pour
fermetures _clair
3-6
0
1,5-4
<Mise en place du pied & fermeture 6ctair>
Pour coudre la partie gauche d'une fermeture _clair, fixer le pied
& fermeture eclair avec la tige & droite
Pour coudre la pattie droite d'une fermeture eclair, fixer te pied &
fermeture eclair avec la tige & gauche.
(_) Rainure
(_) Tige
(t) Pour coudre le c5t4, gauche
(2) Pour coudre ie c6t_ droit
[Preparaci6n
de la tela:]
[] Agregue 1 cm (3/8") al tamaffo de la cremallera
Esta medida
ser_, el tamaSo total de la abertura,
(&) Derecho de la tela
Q
t cm (3t8")
(_) Tamaffo de ta abertura
(_) Tamaffo de la cremallera
(_) Deslizador
(_) Dientes de la cremallera
(_ Cinla de la cremaflera
(_) Rev_s de la tela
(&) Fin de ta abertura de la cremallera
[Preparation
du ttssu:]
[]
Aiouter tcm (3/8 de pouce) & la taille de la fermeture eclair
Cela vous donne la dimension de I'ensembte de I'ouverture
(_ C6t6 expos_ du tissu
0
1 cm (3/8 de pouce)
(_) Dimension de t'ouverture
Q "Faille de la fermeture eclair
(_) Glissi6re
(_) Dents de la fermeture eclair
Q Bordure de la fermeture eclair
(_ C6te non-expos_ du tissu
(_ Fin de I'ouverture de la fermeture 6clair
[]
Una los derechos de la telay cosa hasta el extremo de la
abertura de la crematlera, dejando un margen de costura de
2 cm (13/16")
Fije las costuras con puntadas inversas Aumente la fongitud
de puntada a 4 (04 cm) e hilvane fa abertura de la
crema!lera aflojando la tensi6n del hilo
O 2 cm (3/4")
@ Abertura de la cremallera
@ Puntada inversa
@ Fin de la abertura
@ Puntada recta
[]
Placer les c6t_s exposes du tissu ensemble et les coudre &
i'extr6mit_ de fa fermeture _clalr en laissant un espace de
2 cm (13/16 de pouce)
Pour renforcer ]es coutures, faire un point en arri_re
Augmenter la longueur du point & 4 ((),4 cm) et b&tir
I'ouverture de la fermeture eclair sans tendre le fi],
(_ 2 cm (3/4 de pouce)
@ Ouverture de la fermeture {_clair
@ Point ard_re
@ Extr_mit_ de I'ouverture
@ Point droit
43
Publicidad
Tabla de contenido
