Tabla de contenido
Publicidad
Patrones de puntadas et_sticas
Configuraci6n de la m_quina
O Patr6n de puntada:
(_) Prensatelas:
(_ Perilla de tensi6n de hito:
(_) Anchura de puntada:
(_) Long{tud de puntada:
Grupo A de patrones
Grupo B de patrones
A: Prensatetas de puntada
de zigzag
2-6
3-5
"$I" para el grupo A de
patrones de puntadas
""$2" para et grupo B de
patrones de puntadas
Q Pied presseur :
(_) Cadran de r_glage de la tension du fi£
(_ Largeur du point:
(_) Longueur du point :
Les mod61es de points extensibles
R_glages
de la machine
O ModUle de point :
Modeles du
groupe A
Modeles du
groupe B
A: Pied zigzag
2-6
3-5
* "$1" pour los
mode]es de point
du groupe A
* "$2" pour les
modules de point
du groupe B
Mientras la tela se mueve hacia detante y hacia atr_s para la
costura de puntadas el_sticas, gufa la tela suavemente
con el
horde del prensatelas
Si los patrones no son uniformes al coser con una teta en
particular, consulte la secctSn "Correccl6n
de patronee
de
puntadas deformados",
Lorsque vous cousez des points extensibles, le tissu effectue un
mouvement de va-etwient,
Guider le tissu au fil de ces
mouvements en le faisant glisser d_licatement
le long du pied
presseur
Si los points sont in_gaux sur un type precis de tissu, se
reporter & ia section "Corriger
lee points d_form6s"
Correcci6n
de patrones de puntadas
deformados
Los resultados
de los patrones de puntadas e{&sticas pueden
variar seg_Sn las condiciones de ia operaci6n de costura, como
son la velocidad de costura, el tipo de teta, et numero de capas,
etc_,tera.
Siempre haga una prueba de coetura en un pedazo de la tela
que utitizar_
Si Ios patrones de puntadas decorativas est#,n deformados,
corrijalos con la periI{a de ajuste de afimentaci6n,
* En las operaciones
normates de costura, mueva Ia perifla de
ajuste de alimentaci6n
a la posici6n neutral, es decir, con la
muesca de la perifia centrada en la marca normal
* Si el patrSn est_ comprimido, gire ta perilla hacia {a posici6n
.+.
" Si el patr6n est#, demasiado abierto, gire la perilla hacia la
posict6n "-"
(_ Peril_a de ajuste de alimentaci6n
Q Marca normal
{_ Muesca en la perilla
Q Figura correcta
Corriger
les points d_form_s
Lorsque vous cousez des points extensib]es, los r_sultats sont
susceptibles
de changer en fonction d'_lements
tels que la
vitesse, le type de tissu, le hombre de couches, etc
Toujours fajre un essai sur une chute du tissu sur fequel vous
vous appr6tez & travailler
Si certains points d_coratifs sont d6formes, corriger en reglant
le cadran d'entrafnement
du fil,
•Dans
des conditions
normates de couture, mettre le cadran
d'entrafnement
du filen position neutre (La rainure sur le
cadran dolt se trouver en face du rep&re de symbole
standard,,)
• Si los points sont comprim6s
les uns contre les autres,
tourner te cadran vers le "+"
• Si los points sont 6loignes les uns des autres, tourner le
cadran vers le "-"
O Cadran de r_glage de rentrafnement
du fil
O Symbole standard
(_) Rainure du cadran
(_) Forme correcte
55
Publicidad
Tabla de contenido
