Tipos De Funcionamiento; Accionamiento Secuencial; Funcionamiento Con Accionamiento Secuencial Completo; Uso De La Herramienta - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019

TIPOS DE FUNCIONAMIENTO

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE

ACCIONAMIENTO SECUENCIAL

compliance for the products.
(GATILLO GRIS)
En modo de activación en secuencia
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
completo el operador tiene que
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
sujetar la herramienta contra la pieza
que está elaborando con el seguro
GATILLO GRIS
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
palpador bajado antes de apretar
die CE-Richtlinien für Produkte.
el gatillo.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Para disparar los clavos o grapas adicionales, se deberá
soltar el gatillo y levantar la herramienta de la pieza zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
y volver a presionarla contra la pieza otra vez antes
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
de repetir.
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
FUNCIONAMIENTO CON ACCIONAMIENTO
yhdenmukaisuutta.
SECUENCIAL COMPLETO
A) Sin tocar el gatillo, presionar el seguro palpador contra
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
la superficie de la pieza.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
LA HERRAMIENTA NO TIENE QUE FUNCIONAR.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
B) Alejar la herramienta de la superficie de la pieza
conformità CE per i relativi prodotti.
y apretar el gatillo, sin dirigir la herramienta hacia
uno mismo u otras personas.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
LA HERRAMIENTA NO TIENE QUE FUNCIONAR.
CE-merking for produktet.
C) Manteniendo la herramienta lejos de la pieza, apretar
el gatillo. Apretar el seguro palpador contra la
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
superficie de la pieza
conformidade com a CE para os produtos.
LA HERRAMIENTA NO TIENE QUE FUNCIONAR.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
D) Sin tocar el gatillo, presionar el gatillo de seguridad
contra la superficie de la pieza y, a continuación,
conformidad con las normas CE de los productos.
apretar el gatillo.
LA HERRAMIENTA TIENE QUE FUNCIONAR.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
E) Con el gatillo de seguridad aún presionado contra
la superficie de la pieza, volver a apretar el gatillo.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
LA HERRAMIENTA NO TIENE QUE FUNCIONAR.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu

USO DE LA HERRAMIENTA

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Después de haber realizado la comprobación del
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
funcionamiento de la herramienta, presionar la punta de
la herramienta contra la pieza en elaboración y apretar el
výrobky.
gatillo. Comprobar que el clavo o grapa se haya colocado
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem correctamente.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Si el clavo o grapa no se ha clavado con suficiente
profundidad, se deberá aumentar la presión del aire
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
0,5 Bar (5-6 PSI) cada vez, comprobando el resultado
conformitatea CE pentru produse.
después de cada regulación. No se deberá superar la
:
presión máxima de servicio admitida (véanse los Datos
técnicos de la herramienta)
• Si el clavo o grapas se ha clavado con excesiva
profundidad, se deberá reducir la presión del aire
0,5 Bar (5-6 PSI) cada vez, comprobando el resultado
después de cada regulación. No se deberá utilizar una
presión inferior a la presión mínima de servicio (véanse
los Datos técnicos de la herramienta).
Intente trabajar siempre con la presión de aire más baja
posible. Esto reducirá el ruido y las vibraciones producidas
y aumentará la vida de los componentes internos tales
como el amortiguador.
PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO,
ADEMÁS DE LAS ADVERTENCIAS
CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL,
DEBERÁ TENERSE EN CUENTA LO SIGUIENTE:
• Respetar la herramienta neumática STANLEY como lo
que es, o sea, una herramienta. No es un juguete. Evitar
las bromas.
• Utilizar la herramienta neumática STANLEY
exclusivamente para los propósitos para los que
ha sido diseñada.
• No utilizar la herramienta de forma tal que los clavos o
grapas puedan estar dirigidos hacia el operador u otras
personas presentes en la zona de trabajo.
• No utilizar la herramienta como martillo.
• Sujetar siempre la herramienta por la empuñadura.
No transportarla nunca agarrada por el tubo del aire.
No transportar nunca la herramienta con el gatillo
apretado
• No realizar modificaciones o alterar la herramienta
respecto al diseño o a la función original, sin la previa
autorización por escrito de STANLEY
• Hay que tener siempre presente que un uso impropio
o indebido de la herramienta puede causar lesiones
a uno mismo, así como a otras personas.
• No fijar o atar con cinta adhesiva el gatillo o el seguro
pulsador en posición de funcionamiento.
• No dejar nunca la herramienta sin vigilancia mientras
el tubo del aire esté conectado.
• No poner nunca en funcionamiento la herramienta en
el caso de que la etiqueta con las advertencias no sea
claramente legible.
ES
113