Riesgos Laborales; Riesgos Residuales; Riesgos De Movimientos Repetitivos - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
• No seguir utilizando una herramienta que pierda
aire o que no funcione correctamente. Informar al
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
representante STANLEY más cercano, en el caso
de que la herramienta presente repetidos problemas
compliance for the products.
de funcionamiento.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Durante el funcionamiento, sujetar la herramienta
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
de forma que no pueda producirse riesgo de lesiones
en la cabeza o en el cuerpo, en el caso de retroceso
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
excesivo de la herramienta, debido a una disminución
die CE-Richtlinien für Produkte.
de la presión de suministro de aire o a zonas de la pieza
en elaboración particularmente duras.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• No trabajar cerca de las esquinas o en los bordes
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
de las piezas en elaboración. Un clavo o grapa podría
resbalar de la pieza de trabajo, con el consiguiente
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
riesgo de lesiones.
produkterne.
• Antes de trasladar la herramienta, desconectar siempre
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
el suministro de aire.
yhdenmukaisuutta.
• Comprobar que el seguro pulsador (si lo lleva) y el
gatillo funcionen correctamente.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ES • No desmontar o bloquear ninguna de las partes de la
herramienta, sobre todo el seguro pulsador.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Evitar el debilitamiento de la herramienta debido
conformità CE per i relativi prodotti.
grabados o incisiones.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
• No utilizar tubos de aire ni accesorios
deshilachados o deteriorados
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
• No transportar la herramienta agarrada
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
por el tubo.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Tenga cuidado cuando utilice herramientas neumáticas
conformidad con las normas CE de los productos.
ya que éstas podrían enfriarse afectando al agarre y
control
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

Riesgos de movimientos repetitivos

• Cuando se utilice una herramienta durante periodos
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
largos, es posible que el operario sufra molestias
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes
del cuerpo.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
Procede lo siguiente:
• Al utilizar una herramienta el operario deberá adoptar
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
una postura apropiada y ergonómica. Mantenga
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
una base segura y evite posturas incómodas o
desequilibradas.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
114
• No ignorar las señales de advertencia si el operario
tiene síntomas de molestias continuas o recurrentes,
sufrimiento, palpitaciones, dolor, hormigueo,
entumecimiento, sensación de ardor, o rigidez.
El operario deberá consultar a un profesional de la salud
cualificado en relación con las actividades generales.

Riesgos laborales

• Las principales causas de lesiones laborales se deben a
resbalones, tropezones y caídas. Hay que tener cuidado
con las superficies resbaladizas causadas por el uso de
la herramienta y también con los riesgos de tropezar
con el tubo de aire.
• Proceder con mucho cuidado en entornos desconocidos.
Puede que haya peligros ocultos como electricidad u
otros cables de servicios públicos.
• La herramienta no debe utilizarse en atmósferas
potencialmente explosivas, y no está aislada para entrar
en contacto con energía eléctrica.
• Compruebe que no haya cables eléctricos, tuberías de
gas, etc. que puedan suponer un peligro si se dañasen
por el uso de la herramienta.

Riesgos residuales

Los siguientes riesgos son propios de uso de estas
máquinas:
• Lesiones causadas por un manejo indebido
de la herramienta.
• Pérdida de control debida a no haber sujetado
la herramienta con suficiente firmeza.
• Distensión muscular de brazos y manos, especialmente
cuando se trabaja por encima de la altura de la cabeza.
Tómese siempre descansos regulares cuando trabaje
durante largos periodos de tiempo.
A pesar de la aplicación de normas de seguridad
pertinentes y de dispositivos de seguridad, hay
determinados riesgos que no pueden evitarse.
Son los siguientes
• Deficiencia auditiva
• Riesgo de lesión personal debido a partículas volantes
• Riesgo de quemaduras debido a accesorios que
se calientan durante el funcionamiento.
• Riesgo de lesión personal debido al uso prolongado.
• Pérdida de control causada por el retroceso.