Bezpečnostné Pokyny - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
ŠPECIÁLNE REFERENCIE
V tomto nástroji sa môžu používať iba svorky, ktoré
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
sú uvedené v prevádzkových pokynoch (prečítajte
compliance for the products.
si technické údaje o nástroji). Tento nástroj a určené
svorky je z hľadiska bezpečnosti potrebné považovať
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
za jeden celistvý bezpečnostný systém.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Pred začatím používania na poškodených, neupevnených
alebo opotrebovaných materiáloch
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
vždy nástroj najprv skontrolujte.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Opravy môžu vykonávať iba autorizovaní zástupcovia
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
spoločnosti STANLEY alebo iní odborníci, ktorí budú
prihliadať na bezpečnostné, prevádzkové a údržbové
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
pokyny v tejto príručke, obsah príručky ku špecifickému
nástroju a na technické údaje o nástroji.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Poznámka: Odborníci sú tie osoby, ktoré na základe
odborného školenia alebo skúseností nadobudli
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
dostatočné skúsenosti v oblasti nástrojov na posun
svoriek a dokážu zhodnotiť bezpečný stav nástrojov
yhdenmukaisuutta.
na posun svoriek.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Stojany alebo upínacie prostriedky na montáž nástroja
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
k podpere (napríklad pracovný stôl) musia byť výrobcom
stojana navrhnuté a skonštruované tak, aby boli nástroje
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
na posun svoriek bezpečne upevnené vzhľadom na účel
conformità CE per i relativi prodotti.
ich použitia a aby nedošlo k poškodeniu, deformácii alebo
nežiaducemu posunu.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
m BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Operátor nástroja a iné osoby v oblasti
conformidade com a CE para os produtos.
výkonu práce by vždy mali používať
OCHRANU ZRAKU poskytujúcu ochranu pred
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
letiacimi časticami SPREDU aj ZBOKU počas
conformidad con las normas CE de los productos.
nabíjania, prevádzky alebo servisu tohto
nástroja. Ochrana zraku sa vyžaduje na
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ochranu pred letiacimi svorkami a nečistotami,
conformidad con las normas CE de los productos.
ktoré môžu spôsobiť vážne zranenie oka.
Zamestnávateľ alebo používateľ musia
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
zabezpečiť používanie vhodnej ochrany zraku.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Je potrebné používať ochranu zraku
vykazujúcu súlad so smernicou 89/686/
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
EHS a rovnakou alebo vyššou úrovňou
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ochrany, akú uvádza norma EN166. Počas
výberu osobných ochranných prostriedkov
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
je však potrebné prihliadať aj na všetky typy
výrobky.
práce operátora, prostredie a ďalšie typy
používaných strojných zariadení.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
UPOZORNENIE: V niektorých prostrediach
sa môže vyžadovať prijatie ĎALŠÍCH
BEZPEČNOSTNÝCH OCHRANNÝCH
OPATRENÍ. Oblasť výkonu práce môže
napríklad zahŕňať expozíciu voči vysokým
hladinám hluku, ktorá môže viesť
k poškodeniu sluchu. Zamestnávateľ
a používateľ by mali zabezpečiť poskytnutie
požadovaných prostriedkov na ochranu sluchu
a ich používanie operátormi a ostatnými
osobami na mieste výkonu práce. V niektorých
prostrediach sa vyžaduje používanie zariadení
na ochranu hlavy. Keď sa takáto ochrana
vyžaduje, zamestnávateľ a používatelia musia
dbať na jej používanie.
HLUKOVÉ RIZIKÁ
• Nechránená expozícia voči vysokým hladinám hluku
môže spôsobiť trvalú stratu sluchu a ďalšie problémy,
ako napríklad pocit hluku v ušiach (zvonenie, bzučanie,
pískanie alebo iné rušivé elementy v ušiach).
• Základným prístupom v takomto prípade je hodnotenie
rizika a implementácia príslušných opatrení na reguláciu
uvedených rizík.
• Vhodným opatrením na obmedzenie rizika môže
byť napríklad používanie tlmiacich materiálov,
aby sa obmedzila úroveň hlučnosti obrobkov.
• Používajte vhodnú ochranu sluchu.
• Tento nástroj používajte a jeho údržbu vykonávajte
v súlade s odporúčaniami uvedenými v tomto
návode, aby nedochádzalo k nežiaducemu
nárastu hladiny hluku.
• Ak má nástroj tlmič, dbajte na to, aby bol počas
používania nástroja nainštalovaný a v dobrom
prevádzkovom stave.
RIZIKÁ VIBRÁCIE
• Dôležitým bodom je získanie požadovaných informácií
na realizáciu hodnotenia týchto rizík a implementáciu
vhodných opatrení.
• Expozícia voči vibráciám môže spôsobiť vážne
poškodenie nervov a narušiť tok krvi do horných
končatín.
• Keď pracujete v studenom prostredí, používajte
teplé oblečenie a dbajte na to, aby ste mali teplé
a suché ruky.
SK
151