Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 80

© STANLEY 2019
LUBRIFICAZIONE
• Per ottenere i migliori risultati è richiesta una
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
lubrificazione frequente, ma non eccessiva. L'olio
compliance for the products.
aggiunto attraverso il raccordo della linea pneumatica
lubrifica le parti interne. Per i dettagli sul lubrificante
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
corretto, consultare le Specifiche tecniche dell'utensile.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
dell'utensile. Non usare olio detergente o additivi,
poiché questi lubrificanti provocheranno l'usura
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
accelerata delle guarnizioni e dell'ammortizzatore
die CE-Richtlinien für Produkte.
dell'utensile,, con conseguenti prestazioni scadenti dello
stesso e una più frequente manutenzione.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Nel caso non venga usato alcun lubrificante nella
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
linea, aggiungere olio al raccordo pneumatico posto
sull'utensile almeno una o due volte al giorno. Bastano
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
poche gocce di olio (3-5) alla volta. Una quantità
IT
produkterne.
eccessiva di olio tenderebbe a raccogliersi all'interno
dell'utensile e rimarrebbe nello scarico dell'aria.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
• Funzionamento con clima freddo. – Nel caso di yhdenmukaisuutta.
funzionamento con clima freddo, vicino o inferiore
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
al punto di congelamento, l'umidità contenuta nella
linea pneumatica potrebbe congelare e impedire il αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
funzionamento dell'utensile. Si consiglia l'uso di un
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la prodotto antigelo permanente (glicole etilenico) come
lubrificante per climi freddi.
conformità CE per i relativi prodotti.
Attenzione - Per evitare il congelamento o la
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
formazione di ghiaccio sulle valvole e sui meccanismi
CE-merking for produktet.
dell'utensile, che potrebbero causarne la rottura, non
conservare l'utensile in ambienti freddi.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Nota: alcuni liquidi essiccanti per linee pneumatiche
conformidade com a CE para os produtos.
attualmente in commercio potrebbero danneggiare
gli O-ring e le guarnizioni: non usare questi prodotti
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
per basse temperature senza prima aver controllato
conformidad con las normas CE de los productos.
la compatibilità.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m FUNZIONAMENTO
conformidad con las normas CE de los productos.
L'operatore dell'utensile e chiunque si trovi nell'area
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
di lavoro durante il caricamento, il funzionamento e le
operazioni di manutenzione dell'utensile, deve sempre
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
indossare una PROTEZIONE PER GLI OCCHI in grado
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu di fornire un'adeguata protezione contro le particelle
volatili provenienti dalla parte ANTERIORE e LATERALE.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
La protezione per gli occhi è necessaria per evitare che
eventuali dispositivi di fissaggio volanti o detriti possano
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
causare gravi lesioni agli occhi. Il datore di lavoro e/o
výrobky.
l'utente dovranno vigilare affinché vengano sempre
indossate le necessarie protezioni per gli occhi.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
I dispositivi di protezione per gli occhi devono fornire sia
protezione dal lato anteriore che laterale. Nota: occhiali
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
privi di schermatura laterale e schermi facciali da soli non
forniscono una protezione adeguata. conformitatea CE pentru produse.
80
m AVVERTENZA! Se l'utensile è caduto o si sospetta
sia danneggiato, verificare il funzionamento del
funzionamento dell'utensile così come descritto nella
sezione Controllo del funzionamento dell'utensile.
PER EVITARE LESIONI ACCIDENTALI:
• Non collocare mai una mano o alcun'altra parte del
corpo nell'area di scarico degli elementi di fissaggio
dell'utensile mentre l'alimentazione pneumatica
è collegata.
• Non puntare mai l'utensile contro qualcuno.
• Non scherzare mai con l'utensile.
• Non premere mai il grilletto se la punta non è rivolta
verso il pezzo in lavorazione.
• Maneggiare sempre l'utensile con la massima cura.
• Non premere il grilletto o premere il dispositivo
di sicurezza durante il caricamento dell'utensile.
TIPI DI FUNZIONAMENTO
AZIONAMENTO SEQUENZIALE-
(GRILLETTO GRIGIO):
L'azionamento sequenziale
completo richiede che l'operatore
tenga l'utensile contro il pezzo in
GRILLETTO
lavorazione con il dispositivo di
GRIGIO
sicurezza premuto per contatto prima
di premere il grilletto.
Per inserire elementi di fissaggio aggiuntivi il grilletto
deve essere rilasciato e l'utensile sollevato dal pezzo in
lavorazione e nuovamente premuto contro quest'ultimo,
prima di ripetere l'operazione.
MODALITÀ DI SEQUENZIALE COMPLETO
A) Senza toccare il grilletto, premere il dispositivo
di sicurezza contro la superficie di lavoro.
L'UTENSILE NON DEVE FUNZIONARE.
B) Allontanare l'utensile dalla superficie di lavoro e
premere il grilletto, senza puntare l'utensile verso
sé stessi o altre persone.
L'UTENSILE NON DEVE FUNZIONARE.
: