Οδηγιεσ Ασφαλειασ - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης
• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε φυσιολογική φθορά
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE - Οι λεπίδες, οι προφυλακτήρες και οι δακτύλιοι
κυκλικής διατομής (O-rings) θεωρούνται
compliance for the products.
εξαρτήματα που υποβάλλονται σε φυσιολογική
φθορά και εξαιρούνται • Δεν έχουν επιχειρηθεί
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς
• Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
αρχικά μέρη του • Το προϊόν επιστρέφεται με
die CE-Richtlinien für Produkte.
δικά σας έξοδα μαζί με την απόδειξη αγοράς
στο τοπικό κέντρο επισκευών μας ή σε
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
εξουσιοδοτημένο κέντρο εγγύησης.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μια αξίωση επί της
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξτε
τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου
produkterne.
αντιπροσώπου επισκευών της STANLEY στον
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
κατάλογο της STANLEY ή απευθυνθείτε στο τοπικό
σας γραφείο της STANLEY στη διεύθυνση που
yhdenmukaisuutta.
αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Μόνο οι συνδετήρες που αναφέρονται στις οδηγίες
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
λειτουργίας (βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά του
conformità CE per i relativi prodotti.
εργαλείου), θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με το
εργαλείο. Για λόγους ασφαλείας, το εργαλείο και οι
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
καθορισμένοι συνδετήρες θα πρέπει να θεωρούνται
CE-merking for produktet.
ως ένα ενιαίο σύστημα ασφάλειας.
Πάντα να ελέγχετε το εργαλείο πριν τη χρήση για
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
μέρη που έχουν σπάσει, αποσυνδεθεί ή φθαρεί.
conformidade com a CE para os produtos.
Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της STANLEY
ή από άλλους ειδικούς, έχοντας λάβει υπόψη τις
conformidad con las normas CE de los productos.
οδηγίες ασφάλειας, λειτουργίας και συντήρησης του
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
εγχειριδίου αυτού, το ειδικό εγχειρίδιο του εργαλείου,
καθώς και τα Τεχνικά Χαρακτηριστικά του Εργαλείου.
conformidad con las normas CE de los productos.
Σημείωση: Ειδικοί θεωρούνται τα άτομα τα οποία,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
λόγω επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας, έχουν
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
αποκτήσει επαρκείς γνώσεις στον τομέα του
χειρισμού εργαλείων στερέωσης συνδετήρων ώστε
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
να είναι σε θέση να αξιολογήσουν την ασφαλή
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
κατάσταση των εργαλείων στερέωσης συνδετήρων.
Τα στηρίγματα και οι διατάξεις που χρησιμοποιούνται
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
για την στερέωση του εργαλείου σε ένα στήριγμα,
výrobky.
για παράδειγμα στο τραπέζι εργασίας, θα πρέπει
να είναι σχεδιασμένα και κατασκευασμένα με
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
τέτοιο τρόπο ώστε να σταθεροποιούν με ασφάλεια
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
τα εργαλεία στερέωσης συνδετήρων με βάση
την προβλεπόμενη χρήση, αποφεύγοντας για
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
παράδειγμα ζημιές, παραποιήσεις ή εκτοπίσεις.
conformitatea CE pentru produse.
m ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ο χειριστής του εργαλείου και
οποιαδήποτε άλλα άτομα βρίσκονται στην
περιοχή εργασίας θα πρέπει πάντα να
χρησιμοποιούν ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ
ΜΑΤΩΝ κατά τη φόρτωση, λειτουργία και
συντήρηση του εργαλείου αυτού. Αυτά
παρέχουν προστασία από τα σωματίδια
που εκτινάσσονται τόσο από την
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ πλευρά όσο και από τα
ΠΛΑΓΙΑ. Τα μέσα προστασίας των ματιών
είναι απαραίτητα για προστασία κατά των
εκτινασσόμενων συνδετήρων και των
απορριμάτων που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό στα
μάτια. Ο εργοδότης ή/και ο χρήστης θα
πρέπει να διασφαλίζουν ότι
χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα μέσα
προστασίας των ματιών.
Τα μέσα προστασίας των ματιών
που χρησιμοποιούνται θα πρέπει να
συμμορφώνονται με το πρότυπο 89/686/
EEC, και να είναι ίσου ή μεγαλύτερου
βαθμού από αυτόν που καθορίζεται
στο EN166. Ωστόσο, όλοι οι τομείς
εργασίας των χειριστών, το περιβάλλον,
καθώς και οποιαδήποτε άλλα είδη
μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται θα
πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την
επιλογή οποιωνδήποτε μέσω ατομικής
προστασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε συγκεκριμένα
περιβάλλοντα πιθανόν να χρειάζονται
ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΓΙΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Για παράδειγμα, ο χώρος
εργασίας μπορεί να απαιτεί την έκθεση
σε επίπεδα θορύβου που πιθανόν να
προκαλέσουν προβλήματα στην ακοή.
O εργοδότης και ο χρήστης θα πρέπει να
φροντίσουν έτσι ώστε οι χειριστές και όλοι
όσοι βρίσκονται στον χώρο εργασίας να
έχουν και να χρησιμοποιούν τα
απαραίτητα μέσα προστασίας της ακοής.
Σε ορισμένα περιβάλλοντα απαιτείται η
χρήση προστατευτικού εξοπλισμού για το
κεφάλι. Όταν απαιτείται, ο εργοδότης και
ο χρήστης θα πρέπει να διασφαλίσουν ότι
χρησιμοποιείται η εν λόγω προστασία για
το κεφάλι.
GR
65