Pericole Legate De Zgomot; Instrucţiuni De Siguranţă; Pericole Legate De Vibraţii - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
REFERINŢE SPECIALE
Numai acele elemente de fixare specificate în
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
instrucţiunile de operare (vezi Fişa tehnică a uneltei)
compliance for the products.
trebuie utilizată la unealtă. Pentru siguranţă, unealta
şi elementele de fixare specificate trebuie considerate
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
un sistem de siguranţă unitar.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna pentru a
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
vedea dacă unealta nu prezintă componente deteriorate,
conectate eronat sau uzate.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Reparaţiile trebuie executate numai de către agenţi
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
autorizaţi STANLEY sau alţi experţi, acordând atenţia
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
cuvenită instrucţiunilor de siguranţă, operare şi întreţinere
din acest manual, manualului uneltei respective şi Fişei
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
tehnice a uneltei.
produkterne.
Notă: experţii sunt acele persoane care, în urma instruirii
sau experienţei profesionale, au acumulat suficientă
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
experienţă în domeniul uneltelor de antrenare
yhdenmukaisuutta.
a elementelor de fixare, astfel încât să poată
evalua starea de siguranţă a acestora.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Suporturile sau dispozitivele de prindere pentru
fixarea uneltei la un suport, de exemplu bancul
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
de lucru, vor fi proiectate şi fabricate de producător
astfel încât uneltele de antrenare a elementelor de fixare conformità CE per i relativi prodotti.
să poată fi fixate în siguranţă pentru scopul proiectat,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
evitându-se deteriorarea, deformarea sau deplasarea.
CE-merking for produktet.
m INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
Operatorul uneltei şi alte persoane aflate în
zona de lucru trebuie să poarte OCHELARI DE
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
PROTECŢIE, care să protejeze împotriva
conformidad con las normas CE de los productos.
particulelor aruncate atât din FAŢĂ, cât şi din
LATERAL atunci când încarcă, utilizează sau
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
repară această unealtă. Ochelarii de protecţie
conformidad con las normas CE de los productos.
sunt necesari pentru a proteja împotriva
elementelor de fixare şi a resturilor proiectate,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
care pot provoca răni severe la ochi.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Angajatorul şi/sau utilizatorul trebuie să
asigure purtarea corespunzătoare a ochelarilor
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
de protecţie.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Se vor utiliza ochelari de protecţie în
conformitate cu directiva 89/686/CEE,
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
cu un grad de protecţie egal sau superior celui
výrobky.
specificat în EN166. Cu toate acestea, trebuie
luate în considerare toate aspectele referitoare
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
la munca operatorului, mediu şi alte tipuri
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
de maşini folosite atunci când se alege orice
echipament de protecţie personală.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
ATENŢIE: în unele medii pot fi necesare
MĂSURI DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE.
De exemplu, zona de lucru poate include
expunerea la niveluri de zgomot care
afectează auzul. Angajatorul şi utilizatorul
trebuie să se asigure că toate măsurile
necesare de protecţie a auzului sunt furnizate
şi utilizate de către operator şi celelalte
persoane din zona de lucru. Unele medii vor
necesita utilizarea unui echipament pentru
protecţia capului. Când este necesar,
angajatorul şi utilizatorul trebuie să se
asigure de folosirea echipamentului pentru
protecţia capului.

PERICOLE LEGATE DE ZGOMOT

• Expunerea neprotejată la niveluri ridicate de zgomot
pot cauza handicap permanent, pierderea auzului
şi alte probleme precum tinnitus (ţiuit, bâzâit, fluierat
sau vâjâit în urechi).
• Evaluarea riscului şi implementarea de controale
adecvate pentru aceste pericole sunt esenţiale.
• Controalele adecvate pentru reducerea riscului
pot include acţiuni precum materiale de amortizare,
care să prevină „bâzâitul" pieselor de prelucrat.
• Utilizaţi sisteme adecvate de protecţie auditivă.
• Operaţi şi întreţineţi unealta conform recomandărilor
din aceste instrucţiuni, pentru a preveni o creştere
nedorită a nivelurilor de zgomot.
• Dacă unealta este prevăzută cu amortizor de zgomot,
asiguraţi-vă că este întotdeauna instalat şi în stare bună
de funcţionare atunci când unealta este utilizată.
PERICOLE LEGATE DE VIBRAŢII
• Informaţiile pentru efectuarea unei evaluări de risc
a acestor pericole şi implementarea de măsuri de
control adecvate sunt esenţiale.
• Expunerea la vibraţii poate cauza afecţiuni cu
deteriorarea nervilor şi a fluxului sanguin la mâini
şi braţe.
• Când lucraţi la temperaturi reduse, purtaţi haine
călduroase şi păstraţi mâinile calde şi uscate.
• Dacă simţiţi amorţeală, furnicături, durere sau
decolorarea pielii la degete sau mâini, solicitaţi sfaturi
medicale din partea unui specialist calificat în sănătate
ocupaţională cu privire la activităţile în ansamblu.
RO
171