Luchttoevoer En Aansluitingen - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
• Breng geen bevestigingsmaterialen dicht bij de rand
van het werkstuk aan, aangezien het hout kan splijten
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
waardoor het bevestigingsmiddel kan wegschieten
en mogelijk letsel kan veroorzaken.
compliance for the products.
• Leun niet te ver naar voren. Gebruik het gereedschap
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
alleen op een veilige werkplek. Zorg altijd dat u
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
voldoende steun hebt om uw evenwicht te bewaren.
NL
• Houd omstanders uit de buurt (bij het werken in een
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
gebied waar waarschijnlijk mensen langskomen). Baken
die CE-Richtlinien für Produkte.
uw werkgebied duidelijk af.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Gebruik altijd de tweede hendel (indien meegeleverd).
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Draag alleen handschoenen die zorgen voor
voldoende gevoel en veilige controle van triggers
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
en eventuele afstelapparatuur
produkterne.
• Terwijl het gereedschap in werking is, kan afval
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
van het werkstuk en het bevestigings-/
yhdenmukaisuutta.
collatiesysteem vrijkomen.
• Wees voorzichtig met gereedschap dat geen
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
contact maakt met een werkstuk, aangezien dit
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
onbedoeld kan worden afgevuurd en gebruikers
en/of omstanders kan verwonden.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Controleer altijd of het gereedschap veilig op het
werkstuk is geplaatst en niet kan wegglijden.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Zorg voor voldoende steun en voor een
CE-merking for produktet.
evenwichtige lichaamshouding.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
• Gebruik een geschikte veiligheidsbril en
geschikte handschoenen en beschermende conformidade com a CE para os produtos.
kleding worden aanbevolen.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
m VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR
conformidad con las normas CE de los productos.
ONDERHOUD VAN HET GEREEDSCHAP
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Houd tijdens werkzaamheden met pneumatische
conformidad con las normas CE de los productos.
gereedschappen rekening met de waarschuwingen in
deze handleiding, in de specifieke gebruiksaanwijzing en
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
op het gereedschap zelf en wees extra voorzichtig bij het
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
onderzoeken van defecte gereedschappen.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
m LUCHTTOEVOER EN AANSLUITINGEN
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Bij het aansluiten van gereedschap op de luchttoevoer
dient de uitstootzone van het gereedschap niet in de
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
richting van de gebruiker en anderen in het werkgebied
výrobky.
te wijzen. Plaats de uitstootzone van het gereedschap
boven een stuk testmateriaal van voldoende dikte dat het
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
aan te drijven bevestigingsmiddel volkomen bedekt. Met
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ledematen en lichaam vrij van de uitstootzone kunnen het
gereedschap en de luchttoevoer nu aangesloten worden.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
36
Om onvoorziene bediening en mogelijk letsel te
voorkomen, de luchttoevoer altijd afkoppelen:
1. Alvorens afstellingen uit te voeren.
2. Tijdens onderhoud van het gereedschap.
3. Bij het verhelpen van een blokkering.
4. Wanneer het gereedschap niet in gebruik is.
5. Tijdens verplaatsing naar een andere werkomgeving,
aangezien het gereedschap accidenteel geactiveerd
kan worden en mogelijk letsel kan veroorzaken.
• Compressors moeten de juiste afmetingen hebben om
voldoende druk en volume te garanderen voor het
voorziene gebruik. Drukval in de luchttoevoer kan de
aandrijfkracht van het gereedschap verlagen. Zie de
Technische gereedschapsgegevens voor het instellen
van de juiste druk voor het gereedschap.
• Industrieleidingen dienen op een helling worden
uitgezet, met het hoogste punt dichtbij de compressor.
Er moeten gemakkelijk toegankelijke waterafscheiders
worden geïnstalleerd op de laagste punten – Leeg
de waterafscheiders ten minste eenmaal per dag, of
vaker indien nodig. Vuil en water in de luchttoevoer
zijn de belangrijkste oorzaak van slijtage bij
pneumatische gereedschappen. De aansluitingspunten
voor het gereedschap moeten voorzien zijn van
een filter/regelaar/onderhoudsgroep direct op het
aansluitingspunt. Een filter helpt de beste resultaten te
verkrijgen en de slijtage tot een minimum te beperken.
De filter moet een geschikte doorstoomcapaciteit
hebben voor de specifieke installatie. De filter moet
schoon worden gehouden om optimale schone perslucht
voor het gereedschap te garanderen. Raadpleeg de
instructies van de fabrikant voor het juiste onderhoud
van uw filter. Een vuile en verstopte filter veroorzaakt
een drukval met verminderde prestaties van het
gereedschap als gevolg.
• De verbindingen van de industrieleidingen naar het
gereedschap moeten van bovenaf de luchtleiding
worden uitgevoerd.
• Luchtslangen moeten een minimumwerkdruk hebben
van 10,6 bar of 150% van de maximale druk die in het
luchtsysteem kan worden geleverd. De toevoerslang
moet voorzien zijn van een fitting die zorgt voor "
snelle afkoppeling " van de uitwendige connector
op het gereedschap.
• Controleer of de aan het gereedschap geleverde druk
niet boven de maximale werkdruk komt, die "ps max."
wordt genoemd (zie Technische gereedschapsgegevens).
Stel de toevoerdruk aanvankelijk in op de
laagste aanbevolen werkdruk (zie Technische
gereedschapsgegevens).