Rozwiązywanie Problemów - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019 INFORMACJE NA TEMAT DRGAŃ (patrz Dane
techniczne narzędzia)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Wartość drgań charakterystyczna dla narzędzia jest
compliance for the products.
określana zgodnie z normą ISO/WD 8662-11 „Pomiar
drgań narzędzi ręcznych – część 11 Narzędzia z napędem
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
do montażu łączników".
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Wartość ta jest charakterystyczna dla danego narzędzia
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
i nie określa wpływu na układ dłoń-ramię podczas pracy.
Wpływ narzędzia na układ dłoń-ramię podczas pracy
die CE-Richtlinien für Produkte.
zależy m.in. od siły chwytu, siły kontaktu, kierunku pracy,
parametrów źródła sprężonego powietrza, obrabianego
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
materiału, skuteczności narzędzia wobec materiału itp.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
ODDANIE NARZĘDZIA
produkterne.
DO EKSPLOATACJI
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Między sprężarką powietrza a smarownicą przewodu
yhdenmukaisuutta.
powietrznego należy umieścić filtr (J), aby zapewnić
doprowadzanie czystego powietrza do narzędzia. Woda
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
i brud mogą uszkadzać narzędzia pneumatyczne (patrz
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
schemat powyżej).
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
conformità CE per i relativi prodotti.
I KONSERWACJA
PL
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez
CE-merking for produktet.
uprawnionych przedstawicieli firmy STANLEY lub innych
specjalistów, z zachowaniem bezpieczeństwa
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
i stosowaniem się do zaleceń odnośnie do eksploatacji
conformidade com a CE para os produtos.
i konserwacji zawartych w instrukcji użytkowania,
instrukcji danego narzędzia oraz jego Danych
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
technicznych.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
136
• Przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy
narzędzia należy odłączyć je od doprowadzenia
powietrza i całkowicie opróżnić magazynek. Należy
zwracać uwagę na ostrzeżenia zawarte w niniejszej
instrukcji, w Danych technicznych narzędzia oraz
na samym narzędziu. Należy zachować szczególną
ostrożność podczas rozwiązywania problemów
z narzędziem.
• Należy stosować jedynie oryginalne części
zamienne firmy STANLEY. Nie wolno stosować
części zmodyfikowanych ani części o parametrach
odbiegających od części oryginalnych.
• Podczas konserwacji urządzenia należy zwrócić uwagę,
aby wewnętrzne elementy były czyste i nasmarowane.
Do smarowania wszystkich pierścieni uszczelniających
należy stosować smar „O"-Lube lub równoważny. Przed
montażem należy powlec tym smarem każdy pierścień
uszczelniający, nakładając niewielką ilość oleju na
wszystkie części ruchome i przeguby. Po zmontowaniu
narzędzia, przed przystąpieniem do jego testowania,
należy dodać przez przewód powietrzny kilka kropel
smaru STANLEY Air Tool Lubricant.
• Dalsze instrukcje dotyczące konserwacji danego
narzędzia są podane w Danych technicznych narzędzia.
• Jeśli nie można rozwiązać problemu na podstawie
przedstawionych poniżej wskazówek, należy
skontaktować się z najbliższym przedstawicielem
lub dystrybutorem firmy STANLEY.