Obmedzená Záruka - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
m BEZPEČNOSTNÁ A PREVÁDZKOVÁ
PRÍRUČKA
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA TOHTO
NÁSTROJA BY SI VŠETCI OPERÁTORI MALI
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
PREČÍTAŤ TÚTO PRÍRUČKU A TECHNICKÉ
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ÚDAJE O NÁSTROJI, ABY SA OBOZNÁMILI
S BEZPEČNOSTNÝMI VAROVANIAMI A POKYNMI
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
A DODRŽIAVALI ICH. TENTO NÁVOD UCHOVÁVAJTE
SPOLU S NÁSTROJOM PRE PRÍPAD POTREBY die CE-Richtlinien für Produkte.
V BUDÚCNOSTI. AK MÁTE AKÉKOĽVEK OTÁZKY,
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
OBRÁŤTE SA NA ZÁSTUPCU ALEBO DISTRIBÚTORA
SPOLOČNOSTI STANLEY.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
PRED ZAČATÍM POUŽÍVANIA TOHTO NÁSTROJA SI
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
PREČÍTAJTE TABUĽKU S ÚDAJMI O NÁSTROJI (STĹPEC L)
produkterne.
V PRÍRUČKE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI, ABY STE DOKÁZALI
IDENTIFIKOVAŤ PREVÁDZKOVÝ SYSTÉM NÁSTROJA.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Tieto nástroje na posun svoriek sú
yhdenmukaisuutta.
profesionálne nástroje.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Dbajte na to, aby NEDOŠLO ku kontaktu detí s týmto
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
nástrojom. Používanie tohto nástroja neskúsenými
operátormi vyžaduje dohľad nad danou činnosťou.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Malé deti a fyzicky slabé osoby. Tento prístroj nie je
conformità CE per i relativi prodotti.
určený na používanie malými deťmi ani fyzicky slabými
osobami bez dohľadu.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
• Tento produkt nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, vnemovými alebo
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
mentálnymi schopnosťami, nedostatkom skúseností,
SK
conformidade com a CE para os produtos.
znalostí alebo zručností bez toho, aby na ne dohliadala
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti by nikdy
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
nemali ostať samé s týmto produktom.
conformidad con las normas CE de los productos.
• Nástroj na posun svoriek by mali používať iba technicky
zruční operátori.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
• Nástroj na posun svoriek žiadnym spôsobom
conformidad con las normas CE de los productos.
neupravujte. Úpravy môžu znižovať účinnosť
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
bezpečnostných opatrení a zvyšovať úroveň
rizika pre operátora a okolostojace osoby.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Nástroje od spoločnosti STANLEY sú precízne zostavené
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
a určené na vysokorýchlostné a vysokoobjemové
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
svorkovanie. V prípade správneho a starostlivého
používania sú veľmi spoľahlivé.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Na dosiahnutie najlepších výsledkov je rovnako,
výrobky.
ako v prípade všetkých podobných nástrojov, potrebné
dodržiavať pokyny výrobcu. Pred začatím používania
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
tohto nástroja si prečítajte bezpečnostné varovania
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
a upozornenia, a snažte sa im porozumieť. Pokyny na
inštaláciu, prevádzku a údržbu je potrebné si dôkladne
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
prečítať a súvisiace príručky je vhodné si odložiť pre
prípad potreby v budúcnosti. Poznámka: Vzhľadom na
conformitatea CE pentru produse.
150
konkrétnu aplikáciu nástroja sa môžu vyžadovať ďalšie
bezpečnostné opatrenia. Ak máte akékoľvek otázky
týkajúce sa tohto nástroja a jeho používania, obráťte sa
na zástupcu alebo distribútora spoločnosti STANLEY.
m POZNÁMKA:
Nástroje od spoločnosti STANLEY sú skonštruované
tak, aby zákazníkom poskytovali maximálnu úroveň
spokojnosti a aby sa dosiahla maximálna úroveň výkonu
v prípade ich používania so svorkami STANLEY, ktoré boli
vyrobené presne podľa rovnakých striktných štandardov.
Spoločnosť STANLEY nenesie zodpovednosť
za výkon produktu v prípade, ak ktorýkoľvek
z našich nástrojov použijete so svorkami alebo
príslušenstvom, ktoré nespĺňa špecifické
požiadavky týkajúce sa originálnych klincov,
spôn a príslušenstva od spoločnosti STANLEY.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Spoločnosť STANLEY je presvedčená o vysokej kvalite
svojich produktov a ponúka záruku pre profesionálnych
používateľov takýchto produktov. Toto záručné vyhlásenie
predstavuje dodatok a v žiadnom prípade neobmedzuje
vaše zmluvné práva profesionálneho používateľa ani
vaše zákonné práva súkromného neprofesionálneho
používateľa. Táto záruka platí na územiach členských
štátov Európskej únie a na európskych územiach
voľného obchodu.
Ak sa produkt od spoločnosti STANLEY pokazí v dôsledku
chybných materiálov alebo spracovania do 12 mesiacov
od dátumu nákupu, spoločnosť STANLEY poskytuje záruku
na to, že bezplatne vymení všetky chybné súčasti, alebo –
na základne vlastného uváženia – bezplatne vymení celú
jednotku za predpokladu, že:
• Tento produkt sa nepoužíval nesprávnym
spôsobom • Tento produkt je bežným spôsobom
opotrebovaný (hnacie čepele, tlmiče a tesniace
krúžky sa považujú za súčasti, ktoré sa bežne
opotrebúvajú a sú z tohto ustanovenia vylúčené)
• Opravy nevykonávali neoprávnené osoby
• K dispozícii je nákupný doklad • Produkt je
vrátený v úplnom stave so všetkými originálnymi
súčasťami • Produkt je vrátený na náklady
odosielajúceho spolu s dokladom o nákupe do
našej oblastnej opravovne alebo autorizovaného
záručného centra.
Ak chcete predložiť reklamáciu, obráťte sa na predajcu
alebo vyhľadajte najbližšie servisné stredisko spoločnosti
STANLEY v katalógu spoločnosti STANLEY, alebo použite
adresu spoločnosti STANLEY uvedenú v tejto príručke.