Types D'UTilisation; Utilisation De L'OUtil - Stanley APC-BN Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

© STANLEY 2019
• Si aucun lubrifiant n'est ajouté dans le circuit
d'alimentation, ajouter de l'huile par l'intermédiaire du
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
raccord de l'outil au moins une ou deux fois par jour :
FR
Quelques gouttes (3-5) d'huile suffisent à chaque fois.
compliance for the products.
Une quantité d'huile excessive s'accumulera à l'intérieur
de l'outil et sera perceptible dans l'échappement.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Utilisation par temps froid. Si l'outil est dans des
températures proches du gel ou en dessous de zéro,
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
l'humidité présente dans le circuit d'air peut geler et
die CE-Richtlinien für Produkte.
empêcher l'outil de fonctionner. Nous recommandons
d'utiliser un antigel permanent (éthylène glycol) lorsque
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
la température est basse.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Avertissement - Pour empêcher la formation de givre
ou de glace sur les clapets et mécanismes internes
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
qui peuvent bloquer l'outil, il faut éviter de ranger
produkterne.
l'outil dans un environnement exposé à des
températures hivernales.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Remarque : Certains agents de séchage liquides
yhdenmukaisuutta.
pour tuyaux pneumatiques détériorent les joints
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
d'étanchéité et les joints toriques. Ne pas utiliser ces
agents de séchage à basse température sans vérifier αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
leur compatibilité avec l'outil.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
m PROTECTION DES YEUX
conformità CE per i relativi prodotti.
L'opérateur et les personnes présentes dans l'espace
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
de travail pendant le chargement, le fonctionnement
CE-merking for produktet.
et les opérations d'entretien de l'outil doivent porter
une PROTECTION DES YEUX contre les projections
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
FRONTALES et LATÉRALES. La protection des yeux
conformidade com a CE para os produtos.
est obligatoire car elle évite que des fixations ou des
débris projetés provoquent de graves lésions oculaires.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
L'employeur et/ ou l'utilisateur sont responsables du port
constant des protections appropriées.
conformidad con las normas CE de los productos.
Les équipements de protection doivent protéger les yeux
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
devant et sur les côtés. Remarque : Les lunettes et les
conformidad con las normas CE de los productos.
masques faciaux sans protection latérale n'apportent pas
une protection suffisante.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
m AVERTISSEMENT ! Si l'outil est tombé, ou si vous
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu pensez qu'il peut être endommagé, une vérification de son
fonctionnement doit être réalisée, comme indiqué dans la
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
section Vérification du fonctionnement de l'outil.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
POUR ÉVITER LES ACCIDENTS :
výrobky.
• Ne pas mettre la main ou aucune partie du corps devant
l'orifice de sortie des fixations lorsque l'alimentation
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
pneumatique est branchée.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Ne jamais pointer l'outil en direction de quelqu'un.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Ne jamais jouer avec l'outil.
conformitatea CE pentru produse.
16
• Ne jamais appuyer sur la gâchette lorsque l'orifice
de sortie des fixations n'est pas dirigé vers un
matériau à fixer.
• Toujours manipuler l'outil avec la plus grande attention.
• Ne jamais appuyer sur la gâchette ou baisser l'étrier
de sécurité pendant le chargement de l'outil.

TYPES D'UTILISATION

DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL -
(GÂCHETTE GRISE) :
Avec le déclenchement séquentiel
complet l'opérateur doit maintenir
l'outil contre le matériau avec
l'étrier de sécurité désactivé avant
GÂCHETTE GRISE
d'actionner la gâchette.
Pour enfoncer d'autres fixations, la gâchette doit être
relâchée et l'outil éloigné du matériau, puis appuyée
à nouveau contre le matériau, avant de recommencer.
DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL COMPLET
A) Sans toucher la gâchette, appuyer l'étrier de sécurité
contre le matériau à fixer.
L'OUTIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER.
B) Tenir l'outil sans qu'il touche le matériau à fixer, sans
qu'il pointe vers l'opérateur ou d'autres personnes,
appuyer sur la gâchette.
L'OUTIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER.
C) Tenir l'outil sans qu'il touche le matériau à fixer et
appuyer sur la gâchette. Appuyer l'étrier de sécurité
contre le matériau à fixer.
L'OUTIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER.
D) Sans toucher la gâchette, appuyer l'étrier de sécurité
contre le matériau à fixer, puis appuyer sur la gâchette.
L'OUTIL DOIT SE DÉCLENCHER.
E) Avec l'étrier de sécurité encore appuyé contre le
matériau à fixer, appuyer à nouveau sur la gâchette.
L'OUTIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER.

UTILISATION DE L'OUTIL

Après avoir vérifié que l'outil fonctionne correctement,
appuyer sa pointe contre le matériau à fixer et appuyer
sur la gâchette. Vérifier que la fixation est correctement
enfoncée dans le matériau.
: